Juz 27 Al Quran Arab Latin dan Terjemahannya Full Lengkap

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ ۝۳۱Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaluun31. Dia (Ibrahim) bertanya, “Apa urusan pentingmu, wahai para utusan?” Tafsir Az Zariyat Ayat 31
2. قَالُوْٓ اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ ۝۳۲Qaaluuu innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimiin32. Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Lut untuk menyiksanya) Tafsir Az Zariyat Ayat 32
3. لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِيْنٍۙ ۝۳۳Linursila ‘alaihim hijaa ratam min thiin33. agar kami menimpa mereka dengan batu-batu yang berasal dari tanah liat Tafsir Az Zariyat Ayat 33
4. مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ ۝۳۴Musawwamatan ‘inda rabbika lilmusrifiin34. yang ditandai oleh Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas.” Tafsir Az Zariyat Ayat 34
5. فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَۚ ۝۳۵Fa akhrajnaa man kaana fiihaa minal mu’miniin35. Kami mengeluarkan orang-orang mukmin yang berada di dalamnya (negeri kaum Lut). Tafsir Az Zariyat Ayat 35
6. فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ ۝۳۶Famaa wajadnaa fiihaa ghaira baitim minal muslimiin36. Kami tidak mendapati di dalamnya, kecuali sebuah rumah dari orang-orang muslim (Lut dan keluarganya). Tafsir Az Zariyat Ayat 36
7. وَتَرَكْنَا فِيْهَآ اٰيَةً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَۗ ۝۳۷Wa taraknaa fiihaaa aayatal lilladziina yakhaafuunal ‘adzaabal aliim37. Kami meninggalkan suatu tanda (kebesaran-Nya) di (negeri) itu bagi orang-orang yang takut pada azab yang pedih. Tafsir Az Zariyat Ayat 37
8. وَفِيْ مُوْسٰىٓ اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ ۝۳۸Wa fii Muusaaa idz arsalnaahu ilaa Fir’awna bisulthaa nim mubiin38. (Begitu pula Kami meninggalkan) pada Musa (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir‘aun dengan membawa mukjizat yang nyata. Tafsir Az Zariyat Ayat 38
9. فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ۝۳۹Fatawalla biruknihii wa qaala saahirun aw majnuun39. Kemudian, dia (Fir‘aun) bersama bala tentaranya berpaling dan (Fir‘aun) berkata, “(Dia adalah) seorang penyihir atau orang gila.” Tafsir Az Zariyat Ayat 39
10. فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيْمٌۗ ۝۴۰Fa akhaznaahu wa junuu dahuu fanabadznaahum fil yammi wa huwa muliim40. Maka, Kami menghukumnya beserta bala tentaranya, lalu Kami menenggelamkan mereka ke dalam laut dalam keadaan melakukan perbuatan yang tercela. Tafsir Az Zariyat Ayat 40
11. وَفِيْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيْحَ الْعَقِيْمَۚ ۝۴۱Wa fii ‘Aadin idz arsalnaa ‘alaihimur riihal’aqiim41. (Begitu pula Kami meninggalkan) pada (kaum) ‘Ad (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengirim kepada mereka angin yang membinasakan. Tafsir Az Zariyat Ayat 41
12. مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ ۝۴۲Maa tadzaru min syai’in atat ‘alaihi illaa ja’alat hu karramiim42. (Angin) itu tidak meninggalkan apa pun pada semua yang dilandanya, kecuali menjadikannya bagai tulang yang hancur. Tafsir Az Zariyat Ayat 42
13. وَفِيْ ثَمُوْدَ اِذْ قِيْلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوْا حَتّٰى حِيْنٍ ۝۴۳Wa fii tsamuuda iz qiila lahum tamatta”uu hattaa hiin43. (Begitu pula Kami meninggalkan) pada (kaum) Samud (tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan!” Tafsir Az Zariyat Ayat 43
14. فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ ۝۴۴Fa’ataw ‘an amri Rabbihim fa akhadzat humush shaa’iqatu wa hum yandzhuruun44. Lalu, mereka bersikap angkuh terhadap perintah Tuhannya. Maka, mereka disambar petir sementara mereka menyaksikan(-nya). Tafsir Az Zariyat Ayat 44
15. فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ ۝۴۵Famas tathaa’uu min qiyaaminw wa maa kaanuu muntashiriin45. Mereka sama sekali tidak mampu bangun dan tidak pula mendapat pertolongan. Tafsir Az Zariyat Ayat 45
16. وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ ۝۴۶Wa qawma Nuuhim min qablu innahum kaano qawman faasiqiin46. Sebelum itu (Kami telah membinasakan) kaum Nuh. Sesungguhnya mereka adalah kaum fasik. Tafsir Az Zariyat Ayat 46
17. وَالسَّمَاۤءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْىدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ ۝۴۷Wassamaaa’a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamuusi’uun47. Langit Kami bangun dengan tangan (kekuatan Kami) dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskan(-nya). Tafsir Az Zariyat Ayat 47
18. وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُوْنَ ۝۴۸Wal ardha farasynaahaa fani’mal maahiduun48. Bumi Kami hamparkan. (Kami adalah) sebaik-baik Zat yang menghamparkan. Tafsir Az Zariyat Ayat 48
19. وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ۝۴۹Wa min kulli syai’in khalaqnaa zawjaini la’allakum tadzakkaruun49. Segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingat (kebesaran Allah). Tafsir Az Zariyat Ayat 49
20. فَفِرُّوْٓا اِلَى اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۚ ۝۵۰Fafirruuu ilallaahi innii lakum minhu nadziirum mubiin50. Maka, (katakanlah kepada mereka, wahai Nabi Muhammad,) “Bersegeralah kembali (taat) kepada Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas dari-Nya untukmu. Tafsir Az Zariyat Ayat 50
21. وَلَا تَجْعَلُوْا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۗ اِنِّيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۝۵۱Wa laa taj’aluu ma’allaahi ilaahan aakhara innii lakum minhu nadziirum mubiin51. Janganlah kamu mengadakan tuhan lain bersama Allah. Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.” Tafsir Az Zariyat Ayat 51
22. كَذٰلِكَ مَآ اَتَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا قَالُوْا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ۝۵۲Kadzaalika maaa atal ladziina min qablihim mir Rasuulin illaa qaaluu saahirun aw majnuun52. Demikianlah setiap kali seorang rasul datang kepada orang-orang sebelumnya, mereka pasti mengatakan, “(Dia itu adalah) penyihir atau orang gila.” Tafsir Az Zariyat Ayat 52
23. اَتَوَاصَوْا بِهٖۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ۝۵۳Atawaashaw bih; bal hum qawmun thaaghuun53. Apakah mereka saling menasihati tentang (apa yang dikatakan) itu? (Tidak!) Sebaliknya, mereka adalah kaum yang melampaui batas. Tafsir Az Zariyat Ayat 53
24. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ ۝۵۴Fatawalla ‘anhum famaaa anta bimaluum54. Berpalinglah dari mereka, maka engkau sama sekali bukan orang yang tercela. Tafsir Az Zariyat Ayat 54
25. وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ ۝۵۵Wa dzakkir fa innadz dzikraa tanfa’ul mu’miniin55. Teruslah memberi peringatan karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin. Tafsir Az Zariyat Ayat 55
26. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ ۝۵۶Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya’buduun56. Tidaklah Aku menciptakan jin dan manusia kecuali untuk beribadah kepada-Ku. Tafsir Az Zariyat Ayat 56
27. مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ ۝۵۷Maaa uriidu minhum mir rizqinw wa maaa uriidu anyyuth’imuun57. Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku. Tafsir Az Zariyat Ayat 57
28. اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ ۝۵۸Innallaaha Huwar Razzaaqu dzul Quwwatil Matiin58. Sesungguhnya Allahlah Maha Pemberi Rezeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kukuh. Tafsir Az Zariyat Ayat 58
29. فَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذَنُوْبًا مِّثْلَ ذَنُوْبِ اَصْحٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُوْنِ ۝۵۹Fa inna lilladziina dzhalamuu dzanuubam mitsla dzanuubi ashyaabihim falaa yasta’jiluun59. Sesungguhnya orang-orang yang zalim mendapatkan bagian (azab) seperti bagian teman-teman mereka (dahulu). Maka, janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakan(-nya). Tafsir Az Zariyat Ayat 59
30. فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ۝۶۰Fawailul lilladziina kafaruu miny yawmihimul ladzii yuu’aduun60. Celakalah orang-orang yang kufur pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka (hari Kiamat). Tafsir Az Zariyat Ayat 60

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. وَالطُّوْرِۙ ۝۱Wath-Thuur1. Demi gunung (Sinai), Tafsir At Tur Ayat 1
2. وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ ۝۲Wa kitaabim masthuur2. demi Kitab yang ditulis Tafsir At Tur Ayat 2
3. فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ ۝۳Fii raqqim mansyuur3. pada lembaran yang terbuka, Tafsir At Tur Ayat 3
4. وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ ۝۴Wal baitil ma’muur4. demi Baitulmakmur, Tafsir At Tur Ayat 4
5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ ۝۵Wassaqfil marfuu’5. demi atap yang ditinggikan (langit), Tafsir At Tur Ayat 5
6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ ۝۶Wal bahril masjuur6. dan demi lautan yang dipanaskan (di dalamnya ada api), Tafsir At Tur Ayat 6
7. اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ۝۷Inna ‘adzaaba Rabbika lawaaqi’7. sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi. Tafsir At Tur Ayat 7
8. مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ ۝۸Maa lahuu min daafi’8. Tidak ada sesuatu pun yang dapat menolaknya. Tafsir At Tur Ayat 8
9. يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ ۝۹Yawma tamuurus samaaa’u mawraa9. (Azab Tuhanmu terjadi) pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya Tafsir At Tur Ayat 9
10. وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ ۝۱۰Wa tasiirul jibaalu sairaa10. dan gunung-gunung bergerak dengan dahsyat. Tafsir At Tur Ayat 10
11. فَوَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ ۝۱۱Fawailuny yawma ‘idzil lil mukaadzdzibiin11. Maka, pada hari itu celakalah orang-orang yang mendustakan, Tafsir At Tur Ayat 11
12. الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ ۝۱۲Alladziina hum fii khawdhiny yal’abuun12. (yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa). Tafsir At Tur Ayat 12
13. يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ ۝۱۳Yawma yuda’-‘uuna ilaa naari jahannama da’-‘aa13. (Azab Tuhanmu terjadi) pada hari (ketika) mereka dicampakkan ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya. Tafsir At Tur Ayat 13
14. هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ۝۱۴Haadzihin naarul latii kuntum bihaa tukadzdzibuun14. (Dikatakan kepada mereka,) “Inilah neraka yang dahulu kamu dustakan.” Tafsir At Tur Ayat 14
15. اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ ۝۱۵Afasihrun haazaaaa am antum laa tubshiruun15. Apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat? Tafsir At Tur Ayat 15
16. اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۝۱۶Ishlawhaa fashbiruuu aw laa tashbiruu sawaaa’un ‘alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta’maluun16. Masuklah ke dalamnya (dan rasakan panas apinya)! Baik kamu bersabar atau tidak, sama saja (tidak ada manfaatnya)bagimu. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan. Tafsir At Tur Ayat 16
17. اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ ۝۱۷Innal muttaqiina fii jannaatinw wa na’iim17. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan. Tafsir At Tur Ayat 17
18. فَاكِهِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ ۝۱۸Faakihiina bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum ‘adzaabal jahiim18. Mereka bersuka ria dengan apa yang Tuhan anugerahkan kepada mereka. Tuhan menjaga mereka dari azab (neraka) Jahim. Tafsir At Tur Ayat 18
19. كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤئًا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ ۝۱۹Kuluu wasyrabuu haniii ‘am bimaa kuntum ta’maluun19. (Dikatakan kepada mereka,) “Makan dan minumlah dengan nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan!” Tafsir At Tur Ayat 19
20. مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ ۝۲۰Muttaki’iina ‘alaa sururim mashfuufatinw wa zawwaj naahum bihuurin ‘iin20. Mereka bertelekan di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami menganugerahkan kepada mereka pasangan, yaitu bidadari yang bermata indah. Tafsir At Tur Ayat 20
21. وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۚ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ ۝۲۱Walladziina aamanuu wattaba’at hum dzurriyyatuhum biiimaanin alhaqnaa bihim dzurriyyatahum wa maaa alatnaahum min ‘amalihim min syai’; kullum ri’im bimaa kasaba rahiin21. Orang-orang yang beriman dan anak cucunya mengikuti mereka dalam keimanan, Kami akan mengumpulkan anak cucunya itu dengan mereka (di dalam surga). Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya. Tafsir At Tur Ayat 21
22. وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ ۝۲۲Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yasytahuun22. Kami menganugerahkan kepada mereka tambahan (kenikmatan) berupa buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka inginkan. Tafsir At Tur Ayat 22
23. يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ ۝۲۳Yatanaaza’uuna fiihaa kaasal laa laghwun fiihaa wa laa taatsiim23. Di dalam (surga) itu mereka saling mengulurkan gelas (yang isinya) tidak (menimbulkan) ucapan atau sikap yang tidak berfaedah dan tidak pula (menimbulkan) perbuatan dosa. Tafsir At Tur Ayat 23
24. وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ ۝۲۴Wa yathuufu ‘alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu’lu’um maknuun24. Di sekitar mereka ada anak-anak muda belia berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan (anak muda belia) itu bagaikan mutiara yang tersimpan. Tafsir At Tur Ayat 24
25. وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ ۝۲۵Wa aqbala ba’dhuhum ‘alaa ba’dhiny yatasaaa’aluun25. Sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling bertegur sapa. Tafsir At Tur Ayat 25
26. قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ ۝۲۶Qaaluuu innaa kunnaa qablu fiii ahlinaa musyfiqiin26. Mereka berkata, “Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami, adalah orang yang takut (ditimpa azab Allah). Tafsir At Tur Ayat 26
27. فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ ۝۲۷Famannnal laahu ‘alainaa wa waqaanaa ‘adzaabas samuum27. Allah menganugerahkan karunia kepada kami dan menjaga kami dari azab neraka. Tafsir At Tur Ayat 27
28. اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوْهُۗ اِنَّهٗ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيْمُ ۝۲۸Innaa kunnaa min qablu nad’uuhu innahuu huwal barrur rahiim28. Sesungguhnya kami menyembah-Nya sejak dahulu. Sesungguhnya hanya Dialah Yang Mahaluas kebajikan-Nya lagi Maha Penyayang.” Tafsir At Tur Ayat 28
29. فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ ۝۲۹Fadzakkir famaaa anta bini’mati rabbika bikaahininw wa laa majnuun29. (Wahai Nabi Muhammad,) teruslah menyampaikan peringatan karena berkat nikmat Tuhanmulah, engkau bukan seorang tukang tenung dan bukan pula orang gila! Tafsir At Tur Ayat 29
30. اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ ۝۳۰Am yaquuluuna syaa’irun natarabbashu bihii raibal manuun30. Bahkan, mereka (orang musyrik Makkah) berkata, “Dia (Nabi Muhammad) adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya.” Tafsir At Tur Ayat 30
31. قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ ۝۳۱Qul tarabbashuu fa innii ma’akum minal mutarabbishiin31. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersamamu.” Tafsir At Tur Ayat 31
32. اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ۝۳۲Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun thaaghuun32. Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan (tuduhan-tuduhan) ini atau apakah mereka kaum yang melampaui batas? Tafsir At Tur Ayat 32
33. اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ ۝۳۳Am yaquuluuna taqawwalah; bal laa yu’minuun33. Bahkan, apakah mereka (juga) berkata, “Dia (Nabi Muhammad) mereka-rekanya?” Tidak! Merekalah yang tidak beriman. Tafsir At Tur Ayat 33
34. فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ ۝۳۴Falyaatuu bihadiitsim mitslihiii in kaanuu shaadiqiin34. Cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Al-Qur’an) jika mereka orang-orang benar. Tafsir At Tur Ayat 34
35. اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُوْنَۗ ۝۳۵Am khuliquu min ghairi syai’in am humul khaaliquun35. Apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka menciptakan (diri mereka sendiri)? Tafsir At Tur Ayat 35
36. اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ ۝۳۶Am khalaqus samaawaati wal ardh; bal laa yuuqinuun36. Apakah mereka menciptakan langit dan bumi? Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan). Tafsir At Tur Ayat 36
37. اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ ۝۳۷Am’indahum khazaaa’inu rabbika am humul mushaithiruun37. Apakah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu ataukah mereka yang berkuasa? Tafsir At Tur Ayat 37
38. اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ ۝۳۸Am lahum sullamuny yastami’uuna fiihi falyaati mustami’uhum bisulthaanim mubiin38. Apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan (hal-hal yang gaib)? Hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang membawa keterangan yang nyata. Tafsir At Tur Ayat 38
39. اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ ۝۳۹Am lahul banaatu wa lakumul banuun39. Apakah (pantas) bagi-Nya anak-anak perempuan, sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki? Tafsir At Tur Ayat 39
40. اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ ۝۴۰Am tas’aluhum ajran fahum mim maghramim mutsqaluun40. Apakah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan utang? Tafsir At Tur Ayat 40
41. اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ ۝۴۱Am ‘indahumul ghaibu fahum yaktubuun41. Apakah mereka mempunyai (pengetahuan) tentang yang gaib, lalu mereka menuliskannya? Tafsir At Tur Ayat 41
42. اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ ۝۴۲Am yuriiduuna kaidan falladziina kafaruu humul makiiduun42. Apakah mereka hendak melakukan tipu daya? Justru orang-orang yang kufur itulah yang terkena tipu daya. Tafsir At Tur Ayat 42
43. اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ۝۴۳Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanallaahi ‘ammaa yusyrikuun43. Apakah mereka mempunyai tuhan selain Allah? Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. Tafsir At Tur Ayat 43
44. وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ ۝۴۴Wa iny yaraw kisfam minas samaaa’i saaqithany yaquuluu sahaabum markuum44. Jika mereka melihat gumpalan-gumpalan awan berjatuhan dari langit, mereka berkata, “Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk (yang akan menurunkan hujan).” Tafsir At Tur Ayat 44
45. فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ ۝۴۵Fadzarhum hatta yulaaquu yawmahumul ladzii fiihi yush’aquun45. Biarkanlah mereka (dalam kesesatan) hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan, Tafsir At Tur Ayat 45
46. يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ ۝۴۶Yawma laa yughnii ‘anhum kaiduhum syai’anw wa laa hum yunsharuun46. (yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan. Tafsir At Tur Ayat 46
47. وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۝۴۷Wa inna lilladziina dzhalamuu ‘adzaaban duuna dzalika wa laakinna aktsarahum laa ya’lamuun47. Sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim ada azab selain itu, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. Tafsir At Tur Ayat 47
48. وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ ۝۴۸Washbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a’yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika hiina taquum48. Bersabarlah (Nabi Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami! Bertasbihlah seraya bertahmid (memuji) Tuhanmu ketika engkau bangun! Tafsir At Tur Ayat 48
49. وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ ۝۴۹Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujuum49. Bertasbihlah kepada-Nya pada sebagian malam dan pada waktu terbenamnya bintang-bintang (waktu fajar). Tafsir At Tur Ayat 49

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ ۝۱Wannajmi idzaa hawaa 1. Demi bintang ketika terbenam, Tafsir An Najm Ayat 1
2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ ۝۲Maa dhalla shaahibukum wa maa ghawaa 2. kawanmu (Nabi Muhammad) tidak sesat, tidak keliru, Tafsir An Najm Ayat 2
3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى ۝۳Wa maa yyanthiqu ‘anilhawaaa 3. dan tidak pula berucap (tentang Al-Qur’an dan penjelasannya) berdasarkan hawa nafsu(-nya). Tafsir An Najm Ayat 3
4. اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ ۝۴In huwa illaa Wahyuny yuuhaa 4. Ia (Al-Qur’an itu) tidak lain, kecuali wahyu yang disampaikan (kepadanya) Tafsir An Najm Ayat 4
5. عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ ۝۵‘Allamahuu syadiidul quwaa 5. yang diajarkan kepadanya oleh (malaikat) yang sangat kuat (Jibril) Tafsir An Najm Ayat 5
6. ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ ۝۶Zuu mirratin fastawaa 6. lagi mempunyai keteguhan. Lalu, ia (Jibril) menampakkan diri dengan rupa yang asli Tafsir An Najm Ayat 6
7. وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ ۝۷Wa huwa bil ufuqil a’laa 7. ketika dia berada di ufuk yang tinggi. Tafsir An Najm Ayat 7
8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ ۝۸Tsumma danaa fatadalla 8. Dia kemudian mendekat (kepada Nabi Muhammad), lalu bertambah dekat, Tafsir An Najm Ayat 8
9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ ۝۹Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa 9. sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi). Tafsir An Najm Ayat 9
10. فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ ۝۱۰Fa awhaaa ilaa ‘abdihii maaa awhaa 10. Lalu, dia (Jibril) menyampaikan wahyu kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) apa yang Dia wahyukan. Tafsir An Najm Ayat 10
11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى ۝۱۱Maa kadzabal fu’aadu maa ra aa 11. Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya. Tafsir An Najm Ayat 11
12. اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى ۝۱۲Afatumaaruunahuu ‘alaa maayaraa 12. Apakah kamu (kaum musyrik Makkah) hendak membantahnya (Nabi Muhammad) tentang apa yang dilihatnya itu (Jibril)? Tafsir An Najm Ayat 12
13. وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ ۝۱۳Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa 13. Sungguh, dia (Nabi Muhammad) benar-benar telah melihatnya (dalam rupa yang asli) pada waktu yang lain, Tafsir An Najm Ayat 13
14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ۝۱۴‘Inda sidratil muntaha 14. (yaitu ketika) di Sidratulmuntaha. Tafsir An Najm Ayat 14
15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ ۝۱۵‘Indahaa jannatul maawaa 15. Di dekatnya ada surga tempat tinggal. Tafsir An Najm Ayat 15
16. اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ ۝۱۶Idz yaghsyas sidrata maa yaghsyaa 16. (Nabi Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratulmuntaha dilingkupi oleh sesuatu yang melingkupinya. Tafsir An Najm Ayat 16
17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى ۝۱۷Maa zaaghal basharu wa maa taghaa 17. Penglihatan (Nabi Muhammad) tidak menyimpang dan tidak melampaui (apa yang dilihatnya). Tafsir An Najm Ayat 17
18. لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى ۝۱۸Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa 18. Sungguh, dia benar-benar telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang sangat besar. Tafsir An Najm Ayat 18
19. اَفَرَءَيْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰى ۝۱۹Afara’aytumul laata wal ‘uzzaa 19. Apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (dua berhala) al-Lata dan al-‘Uzza, Tafsir An Najm Ayat 19
20. وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى ۝۲۰Wa manaatats tsaalitsatal ukhraa 20. serta Manata (berhala) ketiga yang lain (sebagai anak-anak perempuan Allah yang kamu sembah)? Tafsir An Najm Ayat 20
21. اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى ۝۲۱A-lakumudz dzakaru wa lahul untsaa 21. Apakah (pantas) bagi kamu (anak) laki-laki dan bagi-Nya (anak) perempuan? Tafsir An Najm Ayat 21
22. تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِيْزٰى ۝۲۲Tilka idzan qismatun dhiizaa 22. Itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil. Tafsir An Najm Ayat 22
23. اِنْ هِيَ اِلَّآ اَسْمَاۤءٌ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىۗ ۝۲۳In hiya illaaa asmaaa’un sammaitumuuhaaa antum wa aabaaa’ukum maaa anzalallaahu bihaa min sulthaan; inyyattabi’uuna illadzh dzhanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa’ahum mir Rabbihimul hudaa 23. (Berhala-berhala) itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu ada-adakan. Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)-nya. Mereka hanya mengikuti dugaan dan apa yang diinginkan oleh hawa nafsu. Padahal, sungguh, mereka benar-benar telah didatangi petunjuk dari Tuhan mereka. Tafsir An Najm Ayat 23
24. اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ ۝۲۴Am lil insaani maa taman naa 24. Apakah manusia akan mendapat segala yang diinginkannya? Tafsir An Najm Ayat 24
25. فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰى ۝۲۵Falillaahil aakhiratu wal uulaa 25. Tidak!) Milik Allahlah kehidupan akhirat dan dunia. Tafsir An Najm Ayat 25
26. وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِيْ شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اَنْ يَّأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَرْضٰى ۝۲۶Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnii syafaa’atuhum syai’an illaa mim ba’di anyyaadzanallaahu limany yasyaaa’u wa yardhaa 26. Betapa banyak malaikat di langit yang syafaat (pertolongan) mereka sedikit pun tidak berguna, kecuali apabila Allah telah mengizinkan(-nya untuk diberikan) kepada siapa yang Dia kehendaki dan ridai. Tafsir An Najm Ayat 26
27. اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوْنَ الْمَلٰۤىِٕكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰى ۝۲۷innal ladziina laa yu’minuuna bil aakhirati la yusammuunal malaaa’ikata tasmiyatal untsaa 27. Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat benar-benar menamai para malaikat dengan nama perempuan. Tafsir An Najm Ayat 27
28. وَمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۚ ۝۲۸Wa maa lahum bihii min ‘ilmin iny yattabi’uuna illadzh dzhanna wa innadzh dzhanna laa yughnii minal haqqi syai’aa 28. Padahal, mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran. Tafsir An Najm Ayat 28
29. فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰىۙ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۗ ۝۲۹Fa a’ridh ‘am man tawallaa ‘an dzikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa 29. Tinggalkanlah (Nabi Muhammad) orang yang berpaling dari peringatan Kami (Al-Qur’an) dan hanya menginginkan kehidupan dunia! Tafsir An Najm Ayat 29
30. ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۙ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى ۝۳۰Dzalika mablaghuhum minal ‘ilm; inna rabbaka huwa a’lamu biman dhalla ‘an sabii lihii wa huwa a’lamu bimanih tadaa 30. Itulah kadar pengetahuan mereka. Sesungguhnya Tuhanmulah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia pulalah yang mengetahui siapa yang mendapat petunjuk. Tafsir An Najm Ayat 30
31. وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ ۝۳۱Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardhi liyajziyal ladziina asaaa’uu bimaa ‘amiluu wa yajziyal ladziina ahsanuu bilhusnaa 31. Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. (Dengan demikian,) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga). Tafsir An Najm Ayat 31
32. اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ۝۳۲Alladziina yajtanibuuna kabaaa’iral itsmi walfawaa hisya illal lamam; inna rabbaka waasi’ul maghfirah; huwa a’lamu bikum idz ansya akum minal ardhi wa idz antum ajinnatun fii buthuuni umma haatikum falaa tuzakkuuu anfusakum huwa a’lamu bimanit taqaa 32. (Mereka adalah) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji. Akan tetapi, mereka (memang) melakukan dosa-dosa kecil. Sesungguhnya Tuhanmu Mahaluas ampunan-Nya. Dia lebih mengetahui dirimu sejak Dia menjadikanmu dari tanah dan ketika kamu masih berupa janin dalam perut ibumu. Maka, janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia lebih mengetahui siapa yang bertakwa. Tafsir An Najm Ayat 32
33. اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰىۙ ۝۳۳Afara’ayatal ladzii tawallaa 33. Tidakkah engkau melihat orang yang berpaling (dari Al-Qur’an)? Tafsir An Najm Ayat 33
34. وَاَعْطٰى قَلِيْلًا وَّاَكْدٰى ۝۳۴Wa a’thaa qaliilanw wa akdaa 34. Dia memberikan sedikit (dari apa yang telah disepakati), lalu menahan sisanya. Tafsir An Najm Ayat 34
35. اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى ۝۳۵A’indahuu ‘ilmul ghaibi fahuwa yaraa 35. Apakah dia mempunyai pengetahuan tentang yang gaib, sehingga dia dapat melihat(-nya)? Tafsir An Najm Ayat 35
36. اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰى ۝۳۶Am lam yunabbaa bimaa fii shuhufi Muusa 36. Apakah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran (kitab suci yang diturunkan kepada) Musa Tafsir An Najm Ayat 36
37. وَاِبْرٰهِيْمَ الَّذِيْ وَفّٰىٓ ۝۳۷Wa Ibraahiimal ladzii waffaaa 37. dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang telah memenuhi janji setianya? Tafsir An Najm Ayat 37
38. اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۙ ۝۳۸Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa 38. (Dalam lembaran-lembaran itu terdapat ketetapan) bahwa seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain, Tafsir An Najm Ayat 38
39. وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ ۝۳۹Wa al laisa lil insaani illaa maa sa’aa 39. bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya, Tafsir An Najm Ayat 39
40. وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ ۝۴۰Wa anna sa’yahuu sawfa yuraa 40. bahwa sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya), Tafsir An Najm Ayat 40
41. ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰىۙ ۝۴۱Tsumma yujzaahul jazaaa ‘al awfaa 41. kemudian dia akan diberi balasan atas (amalnya) itu dengan balasan yang paling sempurna, Tafsir An Najm Ayat 41
42. وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ ۝۴۲Wa anna ilaa rabbikal muntahaa 42. bahwa sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu), Tafsir An Najm Ayat 42
43. وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰى ۝۴۳Wa annahuu huwa adhhaka wa abkaa 43. bahwa sesungguhnya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis, Tafsir An Najm Ayat 43
44. وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَاۙ ۝۴۴Wa annahuu huwa amaata wa ahyaa 44. bahwa sesungguhnya Dialah yang mematikan dan menghidupkan, Tafsir An Najm Ayat 44
45. وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى ۝۴۵Wa annahuu khalaqaz zawjainidz dzakara wal untsaa 45. bahwa sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan Tafsir An Najm Ayat 45
46. مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۙ ۝۴۶Min nuthfatin idzaa tumnaa 46. dari mani ketika dipancarkan Tafsir An Najm Ayat 46
47. وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ ۝۴۷Wa anna ‘alaihin nasy atal ukhraa 47. bahwa sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati), Tafsir An Najm Ayat 47
48. وَاَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ ۝۴۸Wa annahuu huwa aghnaa wa aqnaa 48. bahwa sesungguhnya Dialah yang menganugerahkan kekayaan dan kecukupan, Tafsir An Najm Ayat 48
49. وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ ۝۴۹Wa annahuu huwa rabbusy syi’raa 49. bahwa sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi‘ra,704]) Tafsir An Najm Ayat 49
50. وَاَنَّهٗٓ اَهْلَكَ عَادًا ۨالْاُوْلٰىۙ ۝۵۰Wa annahuuu ahlak a ‘Aadanil uulaa 50. dan bahwa sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan (kaum) ‘Ad yang terdahulu Tafsir An Najm Ayat 50
51. وَثَمُوْدَا۟ فَمَآ اَبْقٰىۙ ۝۵۱Wa tsamuuda famaaa abqaa 51. dan (kaum) Samud. Tidak seorang pun ditinggalkan-Nya (hidup). Tafsir An Najm Ayat 51
52. وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۗ ۝۵۲Wa qawma Nuuhim min qablu innahum kaanuu hum adzhlama wa atghaa 52. Sebelum itu kaum Nuh juga (dibinasakan). Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang lebih zalim dan lebih durhaka. Tafsir An Najm Ayat 52
53. وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ ۝۵۳Wal mu’tafikata ahwaa 53. Dia juga menjungkirbalikkan negeri kaum Lut, Tafsir An Najm Ayat 53
54. فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰىۚ ۝۵۴Faghasysyaahaa maa ghasysyaa 54. lalu Dia menimbuninya dengan apa yang menimpanya. Tafsir An Najm Ayat 54
55. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى ۝۵۵Fabi ayyi aalaaa’i Rabbika tatamaaraa 55. Maka, nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan? Tafsir An Najm Ayat 55
56. هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى ۝۵۶Haadzaa naziirum minan nuzuril uulaa 56. Ini (Nabi Muhammad) adalah salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang terdahulu. Tafsir An Najm Ayat 56
57. اَزِفَتِ الْاٰزِفةُ ۝۵۷Azifatil aazifah 57. (Hari Kiamat) yang dekat makin mendekat. Tafsir An Najm Ayat 57
58. لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۝۵۸Laisa lahaa min duunillaahi kaasyifah 58. Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah. Tafsir An Najm Ayat 58
59. اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَۙ ۝۵۹Afamin hazal hadiitsi ta’jabuun 59. Maka, apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini? Tafsir An Najm Ayat 59
60. وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَۙ ۝۶۰Wa tadhhakuuna wa laa tabkuun 60. Kamu menertawakan dan tidak menangisi(-nya), Tafsir An Najm Ayat 60
61. وَاَنْتُمْ سَامِدُوْنَ ۝۶۱Wa antum saamiduun 61. sedangkan kamu lengah (darinya). Tafsir An Najm Ayat 61
62. فَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوْا ۝۶۲Fasjuduu lillaahi wa’buduu 62. Bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia). Tafsir An Najm Ayat 62

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ۝۱Iqtarabatis Saa’atu wan syaqqal qamar1. Hari Kiamat makin dekat dan bulan terbelah. Tafsir Al Qamar Ayat 1
2. وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ۝۲Wa iny yaraw aayatany yu’ridhuu wa yaquuluu sihrun mustamirr2. Jika mereka (kaum musyrik Makkah) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus-menerus.” Tafsir Al Qamar Ayat 2
3. وَكَذَّبُوْا وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝۳Wa kadzdzabuu wattaba’uuu ahwaaa’ahum; wa kullu amrin mustaqirr3. Mereka mendustakan (Nabi Muhammad) dan mengikuti keinginan mereka, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya. Tafsir Al Qamar Ayat 3
4. وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنَ الْاَنْبَاۤءِ مَا فِيْهِ مُزْدَجَرٌۙ ۝۴Wa laqad jaaa’ahum minal anbaaa’i maa fiihi muzdajar4. Sungguh, benar-benar telah datang kepada mereka beberapa berita yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap orang-orang kafir). Tafsir Al Qamar Ayat 4
5. حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ۝۵Hikmatun baalighatun famaa tughnin nudzur5. (Berita-berita itu adalah) hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka). Tafsir Al Qamar Ayat 5
6. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُّكُرٍۙ ۝۶Fatawalla ‘anhum; yawma yad’ud daa’i ilaa syai ‘in nukur6. Maka, berpalinglah (Nabi Muhammad) dari mereka. Pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) pada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari Pembalasan), Tafsir Al Qamar Ayat 6
7. خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌۙ ۝۷Khusysya’an abshaaruhum yakhrujuuna minal ajdaatsi ka annahum jaraadum muntasyir7. pandangan mereka tertunduk. Mereka keluar (berhamburan) dari kubur seperti belalang yang beterbangan. Tafsir Al Qamar Ayat 7
8. مُّهْطِعِيْنَ اِلَى الدَّاعِۗ يَقُوْلُ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝۸Muhthi’iina ilad daa’i yaquulul kaafiruuna haadzaa yawmun ‘asir8. Mereka bersegera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, “Ini adalah hari yang sulit.” Tafsir Al Qamar Ayat 8
9. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ ۝۹Kadzdzabat qablahum qawmu Nuuhin fakadzdzabuu ‘abdanaa wa qaaluu majnuununw wazdujir9. Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul). Mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, “(Dia) orang gila!” Dia pun dibentak (dengan cacian dan lainnya). Tafsir Al Qamar Ayat 9
10. فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ ۝۱۰Fada’aa Rabbahuuu annii maghluubun fantashir10. Dia (Nuh) lalu mengadu kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku).” Tafsir Al Qamar Ayat 10
11. فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ ۝۱۱Fafatahnaaa abwaabas samaaa’i bi maaa’in munhamir11. Lalu, Kami membukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah. Tafsir Al Qamar Ayat 11
12. وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝۱۲Wa fajjarnal ardha ‘uyuunan faltaqal maaa’u ‘alaaa amrin qad qudir12. Kami pun menjadikan bumi menyemburkan banyak mata air. Maka, berkumpullah semua air itu sehingga (meluap dan menimbulkan) bencana yang telah ditetapkan. Tafsir Al Qamar Ayat 12
13. وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ ۝۱۳Wa hamalnaahu ‘alaa zaati alwaahinw wa dusur13. Kami mengangkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak Tafsir Al Qamar Ayat 13
14. تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ ۝۱۴Tajrii bi a’yuninaa jazaaa’an liman kaana kufir14. yang berlayar dengan pengawasan Kami sebagai balasan (kebaikan) bagi orang yang telah diingkari (kaumnya). Tafsir Al Qamar Ayat 14
15. وَلَقَدْ تَّرَكْنٰهَآ اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ۝۱۵Wa laqat taraknaahaa aayatan fahal min muddakir15. Sungguh, Kami benar-benar telah menjadikan (kapal) itu sebagai tanda (pelajaran). Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Tafsir Al Qamar Ayat 15
16. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ۝۱۶Fakaifa kaana ‘adzaabii wa nudzur16. Betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku! Tafsir Al Qamar Ayat 16
17. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ۝۱۷Wa laqad yassarnal Qur’aana lidz dzikri fahal min muddakir17. Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Tafsir Al Qamar Ayat 17
18. كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ۝۱۸Kazzabat ‘Aadun fakaifa kaana ‘adzaabii wa nudzur18. (Kaum) ‘Ad pun telah mendustakan (rasul mereka). Maka, betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku! Tafsir Al Qamar Ayat 18
19. اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ ۝۱۹Innaa arsalnaa ‘alaihim riihan sharsharan fii Yawmi nahsin mustamirr19. Sesungguhnya Kami telah mengembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus-menerus, Tafsir Al Qamar Ayat 19
20. تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ ۝۲۰Tanzi’un naasa ka annahum a’jaazu nakhlin munqa’ir20. yang membuat manusia bergelimpangan, seakan-akan mereka itu pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya. Tafsir Al Qamar Ayat 20
21. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ۝۲۱Fakaifa kaana ‘adzaabii wa nudzur21. Maka, betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku! Tafsir Al Qamar Ayat 21
22. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ۝۲۲Wa laqad yassarnal Qur’aana lidz dzikri fahal min muddakir22. Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Tafsir Al Qamar Ayat 22
23. كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِالنُّذُرِ ۝۲۳Kadzdzabat Tsamuudu binnudzur23. (Kaum) Samud pun telah mendustakan peringatan-peringatan. Tafsir Al Qamar Ayat 23
24. فَقَالُوْٓا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ ۝۲۴Faqaaluuu a’ basyaran minnaa waahidan nattabi’uhuuu innaa idzal lafii dhalaalinw wa su’ur24. Mereka berkata, “Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sesungguhnya kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila. Tafsir Al Qamar Ayat 24
25. ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ ۝۲۵‘A ulqiyadz dzikru ‘alaihi min baininaa bal huwa kadzdzaabun asyir25. Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Saleh) seorang yang sangat pendusta lagi sombong.” Tafsir Al Qamar Ayat 25
26. سَيَعْلَمُوْنَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ ۝۲۶Sa-ya’lamuuna ghadan manil kadzdzaabul asyir26. Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta lagi sombong itu. Tafsir Al Qamar Ayat 26
27. اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ ۝۲۷Innaa mursilun naaqati fitnatan lahum fartaqibhum washtabir27. Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai ujian bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (wahai Saleh). Tafsir Al Qamar Ayat 27
28. وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝۲۸Wa nabbi’hum annal maaa’a qismatun bainahum kullu syirbin muhtadhar28. Beri tahulah mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu). Setiap pihak berhak mendapat giliran minum. Tafsir Al Qamar Ayat 28
29. فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ ۝۲۹Fa naadaw shaahibahum fa ta’aataa fa ‘aqar29. Mereka memanggil kawannya, lalu dia menangkap (unta itu) dan menyembelihnya. Tafsir Al Qamar Ayat 29
30. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ۝۳۰Fakaifa kaana ‘adzaabii wa nudzur30. Betapa dahsyatnya azab dan peringatan-Ku! Tafsir Al Qamar Ayat 30
31. اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوْا كَهَشِيْمِ الْمُحْتَظِرِ ۝۳۱Innaaa arsalnaa ‘alaihim shaihatanw waahidatan fakaanuu kahasyiimil muhtadzhir31. Kami mengirimkan atas mereka suara menggelegar satu kali. Maka, jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk milik pembuat kandang ternak. Tafsir Al Qamar Ayat 31
32. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ۝۳۲Wa laqad yassarnal Qur’aana lidz dzikri fahal min muddakir32. Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Tafsir Al Qamar Ayat 32
33. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطٍ ۢبِالنُّذُرِ ۝۳۳Kadzdzabat qawmu luuthin binnudzur33. Kaum Lut pun telah mendustakan peringatan-peringatan. Tafsir Al Qamar Ayat 33
34. اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ ۝۳۴Innaa arsalnaa ‘alaihim haashiban illaaa aala Luuthin najjainaahum bisahar34. Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka badai batu, kecuali pengikut Lut. Kami menyelamatkan mereka sebelum fajar menyingsing Tafsir Al Qamar Ayat 34
35. نِّعْمَةً مِّنْ عِنْدِنَاۗ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ شَكَرَ ۝۳۵Ni’matan min ‘indinaa; kadzaalika najzii man syakar35. sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. Tafsir Al Qamar Ayat 35
36. وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝۳۶Wa laqad andzarahum bathsyatanaa fatamaaraw binnudzur36. Sungguh, dia (Lut) benar-benar telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami, tetapi mereka membantah peringatan itu. Tafsir Al Qamar Ayat 36
37. وَلَقَدْ رَاوَدُوْهُ عَنْ ضَيْفِهٖ فَطَمَسْنَآ اَعْيُنَهُمْ فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ ۝۳۷Wa laqad raawaduuhu ‘andhaifiihii fatamasnaaa a’yunahum fadzuuquu ‘adzaabii wa nudzur37. Sungguh, mereka benar-benar telah membujuknya berkali-kali (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka). Lalu, Kami butakan mata mereka. Maka, rasakanlah azab-Ku dan peringatan-peringatan-Ku! Tafsir Al Qamar Ayat 37
38. وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ ۝۳۸Wa laqad shabbahahum bukratan ‘adzaabun mustaqirr38. Sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang terus-menerus. Tafsir Al Qamar Ayat 38
39. فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ ۝۳۹Fadzuuquu ‘adzaabii wa nudzur39. Maka, rasakanlah azab-Ku dan peringatan-peringatan-Ku! Tafsir Al Qamar Ayat 39
40. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ۝۴۰Wa laqad yassarnal Qur’aana lidz dzikri fahal min muddakir40. Sungguh, Kami benar-benar telah memudahkan Al-Qur’an sebagai pelajaran. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Tafsir Al Qamar Ayat 40
41. وَلَقَدْ جَاۤءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ ۝۴۱Wa laqad jaaa’a Aala Fir’awnan nudzur41. Sungguh, berbagai peringatan benar-benar telah datang kepada pengikut Fir‘aun. Tafsir Tafsir Al Qamar Ayat 41
42. كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝۴۲Kadzdzabuu bi Aayaatinaa kullihaa fa akhadznaahum akhdza ‘aziizim muqtadir42. Mereka mendustakan semua tanda-tanda (kebesaran) Kami. Maka, Kami mengazab mereka dengan azab (Tuhan) Yang Mahaperkasa lagi Mahakuasa. Tafsir Al Qamar Ayat 42
43. اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ ۝۴۳‘A kuffaarukum khairun min ulaaa’ikum am lakum baraaa’atun fiz Zubur43. Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum Quraisy) lebih baik daripada mereka (kaum terdahulu) ataukah kamu telah mempunyai (jaminan) kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu? Tafsir Al Qamar Ayat 43
44. اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ ۝۴۴Am yaquuluuna nahnu jamii’un muntashir44. Bahkan, apakah mereka mengatakan, “Kami adalah golongan yang pasti menang.” Tafsir Al Qamar Ayat 44
45. سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ ۝۴۵Sa yuhzamul jam’u wa yuwalluunad dubur45. Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka berbalik ke belakang (mundur). Tafsir Al Qamar Ayat 45
46. بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ ۝۴۶Balis Saa’atu maw’iduhum was Saa’atu adhaa wa amarr46. Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka. Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. Tafsir Al Qamar Ayat 46
47. اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ ۝۴۷Innal mujrimiina fii dhalaalinw wa su’ur47. Sesungguhnya para pendurhaka berada dalam kesesatan dan akan berada dalam (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala). Tafsir Al Qamar Ayat 47
48. يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْۗ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ ۝۴۸Yawma yus-habuuna fin Naari ‘alaa wujuuhihim dzuuquu massa saqar48. Pada hari (ketika) mereka diseret ke neraka dengan wajah (tertelungkup), (dikatakan kepada mereka,) “Rasakanlah sentuhan (api neraka) Saqar.” Tafsir Al Qamar Ayat 48
49. اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ ۝۴۹Innaa kulla syai’in khalaqnaahu bi qadar49. Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu sesuai dengan ukuran. Tafsir Al Qamar Ayat 49
50. وَمَآ اَمْرُنَآ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ۢبِالْبَصَرِ ۝۵۰Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun ka lamhin bil bashar50. Perintah Kami (ketika menghendaki sesuatu) hanyalah (dengan perkataan) sekali saja seperti kejapan mata. Tafsir Al Qamar Ayat 50
51. وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ۝۵۱Wa laqad ahlaknaaa asyyaa’akum fahal min muddakir51. Sungguh, Kami benar-benar telah membinasakan orang yang (kekafirannya) serupa dengan kamu. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Tafsir Al Qamar Ayat 51
52. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ ۝۵۲Wa kullu syai’in fa’aluuhu fiz Zubur52. Segala sesuatu yang telah mereka perbuat (tertulis) dalam buku-buku catatan (amal). Tafsir Al Qamar Ayat 52
53. وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝۵۳Wa kullu shaghiirinw wa kabiirin mustathar53. Segala (amalan) yang kecil atau yang besar (semuanya) tertulis (di Lauh Mahfuz). Tafsir Al Qamar Ayat 53
54. اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ ۝۵۴Innal muttaqiina fii jannaatinw wa nahar54. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai Tafsir Al Qamar Ayat 54
55. فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ۝۵۵Fii maq’adi sidqin ‘inda Maliikin Muqtadir55. di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Mahakuasa. Tafsir Al Qamar Ayat 55

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. اَلرَّحْمٰنُۙ ۝۱Ar Rahmaan1. (Allah) Yang Maha Pengasih, Tafsir Ar Rahman Ayat 1
2. عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ۝۲‘Allamal Quraan2. telah mengajarkan Al-Qur’an. Tafsir Ar Rahman Ayat 2
3. خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ۝۳Khalaqal insaan3. Dia menciptakan manusia. Tafsir Ar Rahman Ayat 3
4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ۝۴‘Allamahul bayaan4. Dia mengajarinya pandai menjelaskan. Tafsir Ar Rahman Ayat 4
5. اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ۝۵Asysyamsu walqamaru bihusbaan5. Matahari dan bulan (beredar) sesuai dengan perhitungan. Tafsir Ar Rahman Ayat 5
6. وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝۶Wannajmu wasysyajaru yasjudaan6. Tetumbuhan dan pepohonan tunduk (kepada-Nya). Tafsir Ar Rahman Ayat 6
7. وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ ۝۷Wassamaaa’a rafa’ahaa wa wadha’al Miizaan7. Langit telah Dia tinggikan dan Dia telah menciptakan timbangan (keadilan dan keseimbangan) Tafsir Ar Rahman Ayat 7
8. اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ ۝۸Allaa tathghaw fil miizaan8. agar kamu tidak melampaui batas dalam timbangan itu. Tafsir Ar Rahman Ayat 8
9. وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ ۝۹Wa aqiimul wazna bilqisthi wa laa tukhsirul miizaan9. Tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi timbangan itu. Tafsir Ar Rahman Ayat 9
10. وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ۝۱۰Wal ardha wada’ahaa lilanaam10. Bumi telah Dia bentangkan untuk makhluk(-Nya). Tafsir Ar Rahman Ayat 10
11. فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ۝۱۱Fiihaa faakihatunw wan nakhlu dzaatul akmaam11. Padanya terdapat buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang, Tafsir Ar Rahman Ayat 11
12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ۝۱۲Walhabbu dzul ‘asfi war Raihaan12. biji-bijian yang berkulit, dan bunga-bunga yang harum baunya. Tafsir Ar Rahman Ayat 12
13. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۱۳Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan13. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 13
14. خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝۱۴Khalaqal insaana min shalshaalin kalfakhkhaar14. Dia telah menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar. Tafsir Ar Rahman Ayat 14
15. وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ۝۱۵Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar15. Dia juga telah menciptakan jin dari nyala api tanpa asap. Tafsir Ar Rahman Ayat 15
16. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۱۶Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan16. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 16
17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ ۝۱۷Rabbul masyriqayni wa Rabbul maghribayn17. (Dialah) Tuhan kedua tempat terbit (matahari pada musim panas dan musim dingin) dan Tuhan kedua tempat terbenam (matahari pada kedua musim itu). Tafsir Ar Rahman Ayat 17
18. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۱۸Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan18. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 18
19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ ۝۱۹Marajal bahrayni yalta qiyaan19. Dia membiarkan dua laut (tawar dan asin) bertemu. Tafsir Ar Rahman Ayat 19
20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ ۝۲۰Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan20. Di antara keduanya ada pembatas yang tidak dilampaui oleh masing-masing. Tafsir Ar Rahman Ayat 20
21. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۲۱Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan21. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 21
22. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ ۝۲۲Yakhruju minhumal lu ‘lu u wal marjaan22. Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. Tafsir Ar Rahman Ayat 22
23. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۲۳Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan23. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 23
24. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ۝۲۴Wa lahul jawaaril mun sya’aatu fil bahri kal a’laam24. Milik-Nyalah (bahtera) buatan manusia yang berlayar di laut laksana gunung-gunung. Tafsir Ar Rahman Ayat 24
25. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۲۵Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.25. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 25
26. كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ ۝۲۶Kullu man ‘alaihaa faan26. Semua yang ada di atasnya (bumi) itu akan binasa. Tafsir Ar Rahman Ayat 26
27. وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ ۝۲۷Wa yabqaa wajhu rabbika dzul jalaali wal ikraam27. (Akan tetapi,) wajah (zat) Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal. Tafsir Ar Rahman Ayat 27
28. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۲۸Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.28. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 28
29. يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ ۝۲۹Yas’aluhuu man fissamaawaati walardh; kulla yawmin huwa fii syaan29. Siapa yang ada di langit dan bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap hari Dia menangani urusan. Tafsir Ar Rahman Ayat 29
30. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۳۰Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.30. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 30
31. سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ۝۳۱Sanafrughu lakum ayyuhats tsaqalaan31. Kami akan mencurahkan perhatian kepadamu, wahai manusia dan jin. Tafsir Ar Rahman Ayat 31
32. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۳۲Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.32. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 32
33. يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ ۝۳۳Yaa ma’syaral jinni wal insi inis tatha’tum an tanfudzuu min aqthaaris samaawaati wal ardhi fanfudzuu; laa tanfuzuuna illaa bisulthaan33. Wahai segenap jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, tembuslah. Kamu tidak akan mampu menembusnya, kecuali dengan kekuatan (dari Allah). Tafsir Ar Rahman Ayat 33
34. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۳۴Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.34. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 34
35. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ ۝۳۵Yursalu ‘alaikumaa syuwaadzhum min naarinw-wa nuhaasun falaa tantashiraan35. Kepadamu, (wahai jin dan manusia,) disemburkan nyala api dan (ditumpahkan) cairan tembaga panas sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri. Tafsir Ar Rahman Ayat 35
36. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۳۶Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.36. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 36
37. فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ۝۳۷Fa-idzan syaqqatis samaaa’u fakaanat wardatan kaddihaan37. Maka, apabila langit terbelah, lalu (warnanya) menjadi merah mawar seperti (kilauan) minyak, (terjadilah kengerian yang hebat). Tafsir Ar Rahman Ayat 37
38. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۳۸Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.38. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 38
39. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ ۝۳۹Fa-yawma’izil laa yus’alu ‘an dzambihiii insunw wa laa jaann39. Maka, pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya. Tafsir Ar Rahman Ayat 39
40. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۴۰Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.40. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 40
41. يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِۚ ۝۴۱Yu’raful mujrimuuna bisiimaahum fa’yu’khadzu binna waashi wal aqdaam41. Para pendosa dikenali dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya. Tafsir Ar Rahman Ayat 41
42. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۴۲Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.42. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 42
43. هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ ۝۴۳Haadzihii jahannamul latii yukadzdzibu bihal mujrimuun43. Inilah (neraka) Jahanam yang didustakan oleh para pendosa. Tafsir Ar Rahman Ayat 43
44. يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ ۝۴۴Yatuufuuna bainahaa wa baina hamiimim aan44. Mereka bolak-balik di antaranya (api neraka) dan air mendidih yang sangat panas. Tafsir Ar Rahman Ayat 44
45. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۴۵Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.45. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 45
46. وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ ۝۴۶Wa liman khaafa maqaama rabbihii jannataan46. Bagi siapa yang takut pada keagungan Tuhannya disediakan dua surga. Tafsir Ar Rahman Ayat 46
47. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ۝۴۷Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.47. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 47
48. ذَوَاتَآ اَفْنَانٍۚ ۝۴۸Dzawaataaa afnaan48. Kedua surga itu mempunyai (pepohonan) yang bercabang-cabang. Tafsir Ar Rahman Ayat 48
49. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۴۹Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.49. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 49
50. فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِۚ ۝۵۰Fiihimaa ‘aynaani tajriyaan50. Di dalam kedua (surga) itu terdapat dua mata air yang memancar. Tafsir Ar Rahman Ayat 50
51. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۵۱Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.51. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 51
52. فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ ۝۵۲Fiihimaa min kulli faakihatin zawjaan52. Di dalam kedua (surga) itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan. Tafsir Ar Rahman Ayat 52
53. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۵۳Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.53. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 53
54. مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۗ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ ۝۵۴Muttaki’iina ‘alaa furusyim bathaaa’inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan54. Mereka berbaring di atas permadani yang bagian dalamnya (terbuat) dari sutera tebal. Buah-buahan di kedua surga itu (dapat) dipetik dari dekat. Tafsir Ar Rahman Ayat 54
55. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۵۵Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.55. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 55
56. فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ ۝۵۶Fiihinna qaashiratuth tharfi lam yathmitsyunna insun qablahum wa laa jaaann56. Di dalamnya ada (bidadari) yang membatasi pandangan (hanya untuk pasangannya) yang tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka dan tidak (pula) oleh jin. Tafsir Ar Rahman Ayat 56
57. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۵۷Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.57. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 57
58. كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُۚ ۝۵۸Ka annahunnal yaaquutu wal marjaan58. Seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan. Tafsir Ar Rahman Ayat 58
59. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۵۹Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.59. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 59
60. هَلْ جَزَاۤءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ ۝۶۰Hal jazaaa’ul ihsaani illal ihsaan60. Adakah balasan kebaikan selain kebaikan (pula)? Tafsir Ar Rahman Ayat 60
61. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۶۱Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.61. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 61
62. وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ ۝۶۲Wa min duunihimaa jannataan62. Selain dari kedua (surga) itu ada dua surga (lagi). Tafsir Ar Rahman Ayat 62
63. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ۝۶۳Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.63. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 63
64. مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ ۝۶۴Mudhaaammataan64. Kedua surga itu (terlihat warnanya) hijau tua. Tafsir Ar Rahman Ayat 64
65. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝۶۵Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.65. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 65
66. فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ ۝۶۶Fiihimaa ‘aynaani nadh dhaakhataan66. Di dalam keduanya ada dua mata air yang memancar tanpa henti. Tafsir Ar Rahman Ayat 66
67. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۶۷Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.67. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 67
68. فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ ۝۶۸Fiihimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan68. Di dalam keduanya ada buah-buahan (antara lain) kurma dan delima. Tafsir Ar Rahman Ayat 68
69. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۶۹Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.69. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 69
70. فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ ۝۷۰Fiihinna khairaatun hisaan70. Di dalamnya ada (bidadari) yang mulia (akhlaknya) lagi jelita. Tafsir Ar Rahman Ayat 70
71. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۷۱Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.71. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 71
72. حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ ۝۷۲Huurum maqshuuraatun fil khiyaam72. Bidadari-bidadari yang dipingit dalam kemah-kemah. Tafsir Ar Rahman Ayat 72
73. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۷۳Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.73. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 73
74. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ ۝۷۴Lam yathmits hunna insun qablahum wa laa jaaann74. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka dan tidak (pula) oleh jin. Tafsir Ar Rahman Ayat 74
75. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۷۵Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.75. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 75
76. مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ ۝۷۶Muttaki’iina ‘alaa rafrafin khudhrinw wa ‘abqariyyin hisaan76. Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah. Tafsir Ar Rahman Ayat 76
77. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝۷۷Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukadzdzibaan.77. Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)? Tafsir Ar Rahman Ayat 77
78. تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ ۝۷۸Tabaarakasmu Rabbika Dzil-Jalaali wal-Ikraam78. Mahaberkah nama Tuhanmu Pemilik keagungan dan kemuliaan. Tafsir Ar Rahman Ayat 78

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ۝۱Idzaa waqa’atil waaqi’ah1. Apabila terjadi hari Kiamat (yang pasti terjadi), Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 1
2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝۲Laisa liwaq’atihaa kaadzibah2. tidak ada seorang pun yang (dapat) mendustakan terjadinya. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 2
3. خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝۳Khafidhatur raafi’ah3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain). Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 3
4. اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ ۝۴Idzaa rujjatil ardhu rajjaa4. Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 4
5. وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ ۝۵Wa bussatil jibaalu bassaa5. dan gunung-gunung dihancurkan sehancur-hancurnya, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 5
6. فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ۝۶Fakaanat habaaa’am mumbatstsaa6. jadilah ia debu yang beterbangan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 6
7. وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۝۷Wa kuntum azwaajan tsalaatsah7. Kamu menjadi tiga golongan, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 7
8. فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۝۸Fa ash haabul maimanati maaa ash haabul maimanah8. yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 8
9. وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۝۹Wa ash haabul masy’amati maaa ash haabul masy’amah9. dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 9
10. وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ ۝۱۰Wassaabiquunas saabiquun10. Selain itu, (golongan ketiga adalah) orang-orang yang paling dahulu (beriman). Merekalah yang paling dahulu (masuk surga). Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 10
11. اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ ۝۱۱Ulaaa’ikal muqarrabuun11. Mereka itulah orang-orang yang didekatkan (kepada Allah). Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 11
12. فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ۝۱۲Fii Jannaatin Na’iim12. (Mereka) berada dalam surga (yang penuh) kenikmatan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 12
13. ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ۝۱۳Tsullatum minal awwaliin13. (Mereka adalah) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 13
14. وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ۝۱۴Wa qaliilum minal aa khiriin14. dan sedikit dari orang-orang yang (datang) kemudian. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 14
15. عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ ۝۱۵‘Alaa sururim mawdhuunah15. (Mereka berada) di atas dipan-dipan yang bertatahkan emas dan permata Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 15
16. مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ ۝۱۶Muttaki’iina ‘alaihaa mutaqabiliin16. seraya bersandar di atasnya saling berhadapan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 16
17. يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ۝۱۷Yatuufu ‘alaihim wildaa num mukhalladuun17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak yang selalu muda Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 17
18. بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ۝۱۸Bi akwaabinw wa abaariiq, wa kaasim mim ma’iin18. dengan (membawa) gelas, kendi, dan seloki (berisi minuman yang diambil) dari sumber yang mengalir. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 18
19. لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ ۝۱۹Laa yushadda’uuna ‘anhaa wa laa yunzifuun19. Mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 19
20. وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَۙ ۝۲۰Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaruun20. (Mereka menyuguhkan pula) buah-buahan yang mereka pilih Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 20
21. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَۗ ۝۲۱Wa lahmi thairim mimmaa yasytahuun21. dan daging burung yang mereka sukai. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 21
22. وَحُوْرٌ عِيْنٌۙ ۝۲۲Wa huurun’iin22. Ada bidadari yang bermata indah Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 22
23. كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ ۝۲۳Ka amtsaalil lu’lu’il maknuun23. laksana mutiara yang tersimpan dengan baik Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 23
24. جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۝۲۴Jazaaa’am bimaa kaanuu ya’maluun24. sebagai balasan atas apa yang selama ini mereka kerjakan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 24
25. لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ ۝۲۵Laa yasma’uuna fiihaa laghwanw wa laa taatsiimaa25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia dan tidak (pula) percakapan yang menimbulkan dosa, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 25
26. اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۝۲۶Illaa qiilan salaaman salaamaa26. kecuali (yang mereka dengar hanyalah) ucapan, “Salam… salam.” Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 26
27. وَاَصْحٰبُ الْيَمِينِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِۗ ۝۲۷Wa ash haabul yamiini maaa as haabul Yamiin27. Golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 27
28. فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ ۝۲۸Fii sidrim makhdhuud28. (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 28
29. وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍۙ ۝۲۹Wa talhim mandhuud29. pohon pisang yang (buahnya) bersusun-susun, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 29
30. وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍۙ ۝۳۰Wa dzhillim mamduud30. naungan yang terbentang luas, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 30
31. وَّمَاۤءٍ مَّسْكُوْبٍۙ ۝۳۱Wa maaa’im maskuub31. air yang tercurah, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 31
32. وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙ ۝۳۲Wa faakihatin katsiirah32. buah-buahan yang banyak Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 32
33. لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ ۝۳۳Laa maqthuu’atinw wa laa mamnuu’ah33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang memetiknya, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 33
34. وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍۗ ۝۳۴Wa furusyim marfuu’ah34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 34
35. اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ ۝۳۵Innaaa ansyaanaahunna insyaaa’aa35. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari itu) secara langsung, Tafsir Al Waqiah Ayat 35
36. فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ ۝۳۶Faja’alnaahunna abkaaraa36. lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 36
37. عُرُبًا اَتْرَابًاۙ ۝۳۷‘Uruban atraabaa37. yang penuh cinta (lagi) sebaya umurnya, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 37
38. لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ ۝۳۸Li ash haabil yamiin38. (diperuntukkan) bagi golongan kanan, Tafsir Al Waqiah Ayat 38
39. ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ۝۳۹Tsullatum minal awwa liin39. (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 39
40. وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ۝۴۰Wa tsullatum minal aakhiriin40. dan segolongan besar (pula) dari orang-orang yang kemudian. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 40
41. وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الشِّمَالِۗ ۝۴۱Wa ash haabusy syimaali maaa ash haabusy syimaal41. Golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 41
42. فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍۙ ۝۴۲Fii samuuminw wa hamiim42. (Mereka berada) dalam siksaan angin yang sangat panas, air yang mendidih, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 42
43. وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍۙ ۝۴۳Wa dzhillim miny yahmuum43. dan naungan asap hitam Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 43
44. لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ ۝۴۴Laa baaridinw wa laa kariim44. yang tidak sejuk dan tidak menyenangkan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 44
45. اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ ۝۴۵Innahum kaanuu qabla dzaalika mutrafiin45. Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 45
46. وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيْمِۚ ۝۴۶Wa kaanuu yushirruuna ‘alal hintsil ‘adzhiim46. Mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 46
47. وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ ەۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ۝۴۷Wa kaanuu yaquuluuna a’idzaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa idzhaaman’ainnaa lamab’uutsuun47. Mereka berkata, “Apabila kami telahmati menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan (kembali)? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 47
48. اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۝۴۸Awa aabaaa’unal awwaluun48. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (akan dibangkitkan pula)?” Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 48
49. قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ ۝۴۹Qul innal awwaliina wal aakhiriin49. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 49
50. لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۝۵۰Lamajmuu’uuna ilaa miiqaati yawmim ma’luum50. benar-benar akan dikumpulkan pada waktu tertentu, yaitu hari yang sudah diketahui. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 50
51. ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّاۤ لُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَۙ ۝۵۱Tsumma innakum ayyuhad dhaaalluunal mukadzdzibuun51. Kemudian, sesungguhnya kamu, wahai orang-orang sesat lagi pendusta, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 51
52. لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍۙ ۝۵۲La aakiluuna min syaja rim min zaqquum52. pasti akan memakan pohon zaqum. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 52
53. فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۚ ۝۵۳Famaali’uuna minhal buthuun53. Lalu, kamu akan memenuhi perut-perutmu dengannya. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 53
54. فَشَارِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِۚ ۝۵۴Fasyaaribuuna ‘alaihi minal hamiim54. Setelah itu, untuk penawarnya (zaqum) kamu akan meminum air yang sangat panas. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 54
55. فَشَارِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ ۝۵۵Fasyaaribuuna syurbal hiim55. Maka, kamu minum bagaikan unta yang sangat haus. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 55
56. هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّيْنِۗ ۝۵۶Haadzaa nuzuluhum yawmad diin56. Inilah hidangan (untuk) mereka pada hari Pembalasan.” Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 56
57. نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ ۝۵۷Nahnu khalaqnaakum falaw laa tushaddiquun57. Kami telah menciptakanmu. Mengapa kamu tidak membenarkan (hari Kebangkitan)? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 57
58. اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَۗ ۝۵۸Afara’aytum maa tumnuun58. Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu pancarkan (sperma)? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 58
59. ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُوْنَ ۝۵۹‘A-antum takhluquu nahuuu am nahnul khaaliquun59. Apakah kamu yang menciptakannya atau Kami Penciptanya? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 59
60. نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَۙ ۝۶۰Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbuuqiin60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami tidak lemah Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 60
61. عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ۝۶۱‘Alaaa an nubaddila amtsaalakum wa nunsyi’akum fii maa laa ta’lamuun61. untuk mengubah bentukmu (di hari Kiamat) dan menciptakanmu kelak dalam keadaan yang tidak kamu ketahui. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 61
62. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ۝۶۲Wa laqad ‘alimtumun nasy atal uulaa falaw laa tadzakkaruun62. Sungguh, kamu benar-benar telah mengetahui penciptaan yang pertama. Mengapa kamu tidak mengambil pelajaran? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 62
63. اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَۗ ۝۶۳Afara’aytum maa tahrutsuun63. Apakah kamu memperhatikan benih yang kamu tanam? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 63
64. ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُوْنَ ۝۶۴‘A-antum tazra’uunahuuu am nahnuz zaari’uuun64. Apakah kamu yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkan? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 64
65. لَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَۙ ۝۶۵Law nasyaaa’u laja’al naahu huthaaman fazaltum tafakkahuun65. Seandainya Kami berkehendak, Kami benar-benar menjadikannya hancur sehingga kamu menjadi heran tercengang, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 65
66. اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَۙ ۝۶۶Innaa lamughramuun66. (sambil berkata,) “Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 66
67. بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۝۶۷Bal nahnu mahruumuun67. Bahkan, kami tidak mendapat hasil apa pun.” Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 67
68. اَفَرَءَيْتُمُ الْمَاۤءَ الَّذِيْ تَشْرَبُوْنَۗ ۝۶۸Afara’aytumul maaa’alladzii tasyrabuun68. Apakah kamu memperhatikan air yang kamu minum? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 68
69. ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۝۶۹‘A-antum anzaltumuuhu minal muzni am nahnul munziluun69. Apakah kamu yang menurunkannya dari awan atau Kami yang menurunkan? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 69
70. لَوْ نَشَاۤءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ۝۷۰Law nasyaaa’u ja’alnaahu ujaajan falaw laa tasykuruun70. Seandainya Kami berkehendak, Kami menjadikannya asin. Mengapa kamu tidak bersyukur? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 70
71. اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَۗ ۝۷۱Afara’aytumun naaral latii tuuruun71. Apakah kamu memperhatikan api yang kamu nyalakan? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 71
72. ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ۝۷۲‘A-antum ansyaatum syajaratahaaa am nahnul munsyi’uun72. Apakah kamu yang menumbuhkan kayunya atau Kami yang menumbuhkan? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 72
73. نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَۚ ۝۷۳Nahnu ja’alnaahaa tadzkira tanw wa mataa’al lilmuqwiin73. Kami menjadikannya (api itu) sebagai peringatan dan manfaat bagi para musafir. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 73
74. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ۝۷۴Fasabbih bismi Rabbikal ‘adzhiim74. Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 74
75. فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۝۷۵Falaa uqsimu bimaawaa qi’innujuum75. Aku bersumpah demi tempat beredarnya bintang-bintang. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 75
76. وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ ۝۷۶Wa innahuu laqasamul lawta’lamuuna’adzhiim76. Sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang sangat besar seandainya kamu mengetahui. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 76
77. اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ ۝۷۷Innahuu la quraanun kariim77. Sesungguhnya ia benar-benar Al-Qur’an yang sangat mulia, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 77
78. فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍۙ ۝۷۸Fii kitaabim maknuun78. dalam Kitab yang terpelihara. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 78
79. لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۙ ۝۷۹Laa yamassuhuuu illal muthahharuun79. Tidak ada yang menyentuhnya, kecuali para hamba (Allah) yang disucikan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 79
80. تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝۸۰Tanziilum mir Rabbil’aalamiin80. (Al-Qur’an) diturunkan dari Tuhan seluruh alam. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 80
81. اَفَبِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۝۸۱Afabihaazal hadiitsi antum mudhinuun81. Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur’an) Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 81
82. وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ ۝۸۲Wa taj’aluuna rizqakum annakum tukadzdzibuun82. dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan (Al-Qur’an)? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 82
83. فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَۙ ۝۸۳Falaw laaa idzaa balaghatil hulquum83. Kalau begitu, mengapa (kamu) tidak (menahan nyawa) ketika telah sampai di kerongkongan, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 83
84. وَاَنْتُمْ حِيْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَۙ ۝۸۴Wa antum hiina’idzin tandzhuruun84. padahal kamu ketika itu melihat (orang yang sedang sekarat)? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 84
85. وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ ۝۸۵Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubshiruun85. Kami lebih dekat kepadanya (orang yang sedang sekarat) daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 85
86. فَلَوْلَآ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْنِيْنَۙ ۝۸۶Falaw laaa in kuntum ghaira madiiniin86. Maka, mengapa jika kamu tidak diberi balasan, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 86
87. تَرْجِعُوْنَهَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ۝۸۷Tarji’uunahaaa in kuntum shaadiqiin87. kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang-orang yang benar? Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 87
88. فَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ ۝۸۸Fa ammaaa in kaana minal muqarrabiin88. Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah), Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 88
89. فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ ەۙ وَّجَنَّتُ نَعِيْمٍ ۝۸۹Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na’iim89. dia memperoleh ketenteraman, rezeki, dan surga (yang penuh) kenikmatan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 89
90. وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۙ ۝۹۰Wa ammaaa in kaana min ash haabil yamiin90. Jika dia (termasuk) golongan kanan, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 90
91. فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ ۝۹۱Fasalaamul laka min ash haabil yamiin91. “Salam bagimu” dari (sahabatmu,) golongan kanan. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 91
92. وَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ الضَّاۤلِّيْنَۙ ۝۹۲Wa ammaaa in kaana minal mukadzdzibiinad dhaaalliin92. Jika dia termasuk golongan para pendusta lagi sesat, Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 92
93. فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيْمٍۙ ۝۹۳Fanuzulum min hamiim93. jamuannya berupa air mendidih Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 93
94. وَّتَصْلِيَةُ جَحِيْمٍ ۝۹۴Wa tashliyatu jahiim94. dan dibakar oleh (neraka) Jahim. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 94
95. اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِۚ ۝۹۵Inna haadza lahuwa haqqul yaqiin95. Sesungguhnya ini benar-benar merupakan hakulyakin. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 95
96. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ۝۹۶Fasabbih bismi rabbikal ‘adzhiim96. Maka, bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung. Tafsir Al Waqi‘ah Ayat 96

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۝۱Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardhi wa Huwal ‘Aziizul Hakiim1. Apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Tafsir Al Hadid Ayat 1
2. لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۝۲Lahuu mulkus samaawaati wal ardhi yuhyii wa yumiitu wa Huwa ‘alaa kulli syai’in Qadiir2. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tafsir Al Hadid Ayat 2
3. هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۝۳Huwal Awwalu wal’Aakhiru wadzh dzhaahiru wal Baathinu wa huwa bikulli syai’in Aliim3. Dialah Yang Mahaawal, Mahaakhir, Mahazahir, dan Mahabatin. Dia Maha Mengetahui segala sesuatu. Tafsir Al Hadid Ayat 3
4. هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ ۝۴Huwal ladzii khalaqas samaawaati wal ardha fii sittati ayyaamin tsummas tawaa ‘alal ‘Arsy; ya’lamu maa yaliju filardhi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa’i wa maa ya’ruju fiiha wa Huwa ma’akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta’maluuna Bashiir4. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya serta apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dia bersamamu di mana saja kamu berada. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. Tafsir Al Hadid Ayat 4
5. لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ۝۵Lahuu mulkus samaawaati wal ardh; wa ilal laahi turja’ul umuur5. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan. Tafsir Al Hadid Ayat 5
6. يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ ۝۶Yuulijul laila fin nahaari wa yuulijun nahaara fil lail; wa Huwa ‘Aliimum bidzaatis shuduur6. Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dia Maha Mengetahui segala isi hati. Tafsir Al Hadid Ayat 6
7. اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاَنْفِقُوْا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُّسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوْا لَهُمْ اَجْرٌ كَبِيْرٌ ۝۷Aaaminuu billaahi wa Rasuulihii wa anfiquu mimmaa ja’alakum mustakh lafiina fiihi falladziina aamanuu minkum wa anfaquu lahum ajrun kabiir7. Berimanlah kepada Allah dan Rasul-Nya serta infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari apa yang Dia (titipkan kepadamu dan) telah menjadikanmu berwenang dalam (penggunaan)-nya. Lalu, orang-orang yang beriman di antaramu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang sangat besar. Tafsir Al Hadid Ayat 7
8. وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ۝۸Wa maa lakum laa tu’minuuna billaahi war Rasuulu yad’uukum li tu’minuu bi Rabbikum wa qad akhadza miitsaaqakum in kuntum mu’miniin8. Mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajakmu beriman kepada Tuhanmu? Sungguh, Dia telah mengambil janji (setia)-mu jika kamu adalah orang-orang mukmin. Tafsir Al Hadid Ayat 8
9. هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۝۹Huwal ladzii yunazzilu ‘alaa ‘abdihiii Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minadzh dzhulumaati ilan nuur; wa innallaaha bikum la Ra’uufur Rahiim9. Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) untuk mengeluarkanmu dari kegelapan kepada cahaya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepadamu. Tafsir Al Hadid Ayat 9
10. وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ۝۱۰Wa maa lakum allaa tunfiquu fii sabiilil laahi wa lillaahi miiraatsus samaawaati wal-ardh; laa yastawii minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaa’ika a’dzhamu darajatam minal ladziina anfaquu min ba’du wa qaataluu; wa kullanw wa’ad allaahul husnaa; wallaahu bimaa ta’maluuna Khabiir10. Mengapa kamu tidak menginfakkan (hartamu) di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Makkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Allah menjanjikan (balasan) yang baik kepada mereka masing-masing. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan. Tafsir Al Hadid Ayat 10
11. مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ ۝۱۱Man dzal ladzii yuqridhul laaha qardhan hasanan fa yudhaa’ifahuu lahuu wa lahuuu ajrun kariim11. Siapakah yang (mau) memberi pinjaman kepada Allah dengan pinjaman yang baik? Dia akan melipatgandakan (pahala) untuknya, dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga). Tafsir Al Hadid Ayat 11
12. يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ يَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۚ ۝۱۲Yawma taral mu’miniina walmu’minaati yas’aa nuuruhum baina aydiihim wa bi aymaanihim busyraakumul yawma jannaatun tajrii min tahtihal anhaaru khaalidiina fiiha; dzaalika huwal fawzul ‘adzhiim12. Pada hari engkau akan melihat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka. (Dikatakan kepada mereka,) “Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai (dan) mereka kekal di dalamnya. Demikian itulah kemenangan yang sangat agung.” Tafsir Al Hadid Ayat 12
13. يَوْمَ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا انْظُرُوْنَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُّوْرِكُمْۚ قِيْلَ ارْجِعُوْا وَرَاۤءَكُمْ فَالْتَمِسُوْا نُوْرًاۗ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُوْرٍ لَّهٗ بَابٌۗ بَاطِنُهٗ فِيْهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۗ ۝۱۳Yawma yaquulul munaafiquuna walmunaafiqaatu lil ladziina aamanu undzhuruunaa naqtabis min nuurikum qiilarji’uu waraaa’akum faltamisuu nuuran fadhuriba bainahum bisuuril lahuu baabun, baathinuhuu fiihir rahmatu wa dzhaahiruhuu min qibalihi-‘adzaab13. Pada hari (itu juga) orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, “Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu.” (Kepada mereka) dikatakan, “Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu).” Lalu, di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di sebelah dalamnya ada rahmat dan di luarnya ada azab. Tafsir Al Hadid Ayat 13
14. يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَاۤءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ ۝۱۴Yunaaduunahum alam nakum ma’akum qaaluu balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbashtum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa’a amrullaahi wa gharrakum billaahil gharuur14. Orang-orang (munafik) memanggil mereka (orang-orang beriman), “Bukankah kami dahulu bersama kamu?” Mereka menjawab, “Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri (dengan kemunafikan), menunggu-nunggu (kebinasaan kami), meragukan (ajaran Islam), dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah. (Setan) penipu memperdayakanmu (sehingga kamu lalai) terhadap Allah. Tafsir Al Hadid Ayat 14
15. فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ مَأْوٰىكُمُ النَّارُۗ هِيَ مَوْلٰىكُمْۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ۝۱۵Fal Yawma laa yu’khadzu minkum fidyatunw wa laa minal ladziina kafaruu; ma’waakumun Naaru hiya maw laakum wa bi’sal mashiir15. Pada hari ini tidak akan diterima tebusan darimu maupun dari orang-orang yang kufur. Tempatmu adalah neraka. Ia adalah tempat berlindungmu dan seburuk-buruk tempat kembali.” Tafsir Al Hadid Ayat 15
16. اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ۝۱۶Alam ya’ni lil ladziina aamanuuu an takhsya’a quluubuhum lidzikril laahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakuunuu kalladziina uutul Kitaaba min qablu fathaala ‘alaihimul amadu faqasat quluubuhum wa katsiirum minhum faasiquun16. Apakah belum tiba waktunya bagi orang-orang yang beriman agar hati mereka khusyuk mengingat Allah dan apa yang turun dari kebenaran (Al-Qur’an). Janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Banyak di antara mereka adalah orang-orang fasik. Tafsir Al Hadid Ayat 16
17. اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ۝۱۷I’lamuuu annallaaha yuhyil ardha ba’da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la’allakum ta’qiluun17. Ketahuilah bahwa Allah menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti. Tafsir Al Hadid Ayat 17
18. اِنَّ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرِيْمٌ ۝۱۸Innal mushshaddiqiina wal mushshaddiqaati wa aqradhullaaha qardan hassanany yudhaa’afu lahum wa lahum ajrun kariim18. Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah, baik laki-laki maupun perempuan, dan meminjamkan (kepada) Allah pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) kepada mereka dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga). Tafsir Al Hadid Ayat 18
19. وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصِّدِّيْقُوْنَ ۖوَالشُّهَدَاۤءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُوْرُهُمْۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ۝۱۹Walladziina aamanuu billaahi wa Rusulihiii ulaaa’ika humush shiddiiquun; wasy syuhadaaa’u ‘inda Rabbihim lahum ajruhum wa nuuruhum; walladziina kafaruu wa kadzdzabuu bi aayaatinaaa ulaaa’ika Ash haabul jahiim19. Orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya mereka itulah aṣ-ṣiddīqūn (yang sangat kukuh dalam kebenaran dan pembenarannya) dan syuhadā’ (orang-orang yang disaksikan kebenaran dan kebajikannya) di sisi Tuhan mereka. Mereka mendapatkan pahala dan cahaya (dari Tuhan) mereka. Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami itulah penghuni (neraka) Jahim. Tafsir Al Hadid Ayat 19
20. اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ ۝۲۰I’lamuuu annamal hayaa tud dunyaa la’ibunw wa lahwunw wa ziinatunw wa tafaakhurum bainakum wa takaatsurun fil amwaali wal awlaad, kamatsali ghaisin a’jabal kuffaara nabaatuhuu tsumma yahiiju fataraahu mushfaaran summa yakuunu hutaamaa; wa fil aakhirati ‘adzaabun syadiidunw wa magh firatum minallaahi wa ridhwaan; wa mal haiyaa tuddun yaaa illaa mataa’ul ghuruur20. Ketahuilah bahwa kehidupan dunia itu hanyalah permainan, kelengahan, perhiasan, dan saling bermegah-megahan di antara kamu serta berlomba-lomba dalam banyaknya harta dan anak keturunan. (Perumpamaannya adalah) seperti hujan yang tanamannya mengagumkan para petani, lalu mengering dan kamu lihat menguning, kemudian hancur. Di akhirat ada azab yang keras serta ampunan dari Allah dan keridaan-Nya. Kehidupan dunia (bagi orang-orang yang lengah) hanyalah kesenangan yang memperdaya. Tafsir Al Hadid Ayat 20
21. سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ۝۲۱Saabiquuu ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin ‘ardhuhaa ka-‘ardis samaaa’i wal ardhi u’iddat lilladziina aamanuu billaahi wa Rusulih; dzaalika fadhlullaahi yu’tiihi many yasyaaa’; wallaahu dzul fadhlil ‘adzhiim21. Berlombalah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga yang lebarnya (luasnya) selebar langit dan bumi, yang telah disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya. Itulah karunia Allah yang dianugerahkan kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah adalah Pemilik karunia yang agung. Tafsir Al Hadid Ayat 21
22. مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ ۝۲۲Maaa ashaaba min mushiibatin fil ardi wa laa fiii anfusikum illaa fii kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa dzaalika ‘alallaahi yasiir22. Tidak ada bencana (apa pun) yang menimpa di bumi dan tidak (juga yang menimpa) dirimu, kecuali telah tertulis dalam Kitab (Lauh Mahfuz) sebelum Kami mewujudkannya. Sesungguhnya hal itu mudah bagi Allah. Tafsir Al Hadid Ayat 22
23. لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ ۝۲۳Likailaa ta’saw ‘alaa maa faatakum wa laa tafrahuu bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhuur23. (Yang demikian itu kami tetapkan) agar kamu tidak bersedih terhadap apa yang luput dari kamu dan tidak pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu. Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri. Tafsir Al Hadid Ayat 23
24. ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ ۝۲۴Alladziiina yabkhaluuna wa yaamuruunan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innallaaha Huwal Ghaniyyul Hamiid24. (Mereka itu adalah) orang-orang yang kikir dan menyuruh orang lain (berbuat) kikir. Siapa yang berpaling (dari perintah Allah), sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji. Tafsir Al Hadid Ayat 24
25. لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنٰتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتٰبَ وَالْمِيْزَانَ لِيَقُوْمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَدِيْدَ فِيْهِ بَأْسٌ شَدِيْدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ۝۲۵Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma’ahumul Kitaaba wal Miizaana liyaquuman naasu bilqisth, wa anzalnal hadiida fiihi baasun syadiidunw wa manaafi’u linnaasi wa liya’lamallaahu many yanshuruhuu wa Rusulahuu bilghaib; innal laaha Qawiyyun ‘Aziiz25. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus rasul-rasul Kami dengan bukti-bukti yang nyata dan Kami menurunkan bersama mereka kitab dan neraca (keadilan) agar manusia dapat berlaku adil. Kami menurunkan besi yang mempunyai kekuatan hebat dan berbagai manfaat bagi manusia agar Allah mengetahui siapa yang menolong (agama)-Nya dan rasul-rasul-Nya walaupun (Allah) tidak dilihatnya. Sesungguhnya Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa. Tafsir Al Hadid Ayat 25
26. وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا وَّاِبْرٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُمْ مُّهْتَدٍۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ۝۲۶Wa laqad arsalnaa Nuuhanw wa Ibraahiima wa ja’alnaa fii dzurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa katsiirum minhum faasiquun26. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh dan Ibrahim serta Kami memberikan kenabian dan kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya. Di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak pula di antara mereka yang fasik. Tafsir Al Hadid Ayat 26
27. ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ۝۲۷Tsumma qaffainaa ‘alaa aatsaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa bi ‘Iisab ni Maryama wa aatainaahul Injiila wa ja’alnaa fii quluubil ladziinat taba’uuhu ra’fatanw wa rahmatanw rahbaaniyyatan ibtada’uuha maa katabnaahaa ‘alaihim illab tighaaa’a ridhwaanillaahi famaa ra’awhaa haqqa ri’aayatihaa; fa aatainal ladziina aamanuu minhum ajrahum; wa katsiirum minhum faasiquun27. Kemudian, Kami meneruskan jejak mereka dengan (mengutus) rasul-rasul Kami dan Kami meneruskan (pula dengan mengutus) Isa putra Maryam serta Kami memberikan Injil kepadanya. Kami menjadikan kesantunan dan kasih sayang dalam hati orang-orang yang mengikutinya. Mereka mengada-adakan rahbaniah (berlebih-lebihan dalam beribadah). Padahal, Kami tidak mewajibkannya kepada mereka. Akan tetapi, (mereka mengada-adakannya dengan tujuan) mencari keridaan Allah, lalu mereka tidak memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Maka, kepada orang-orang yang beriman di antara mereka Kami berikan pahalanya dan di antara mereka banyak yang fasik. Tafsir Al Hadid Ayat 27
28. يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوْا بِرَسُوْلِهٖ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَّحْمَتِهٖ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ نُوْرًا تَمْشُوْنَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ ۝۲۸Yaaa ayyuhal ladziina aamaanut taqullaaha wa aaminuu bi Rasuulihii yu’tikum kiflaini mir rahmatihii wa yaj’al lakum nuuran tamsyuuna bihii wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafuurur Rahiim28. Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya (Nabi Muhammad), niscaya Allah menganugerahkan kepadamu dua bagian dari rahmat-Nya dan menjadikan cahaya untukmu yang dengan cahaya itu kamu berjalan serta Dia mengampunimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Tafsir Al Hadid Ayat 28
29. لِّئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَلَّا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ۔ ۝۲۹Li’alla ya’lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiruuna ‘alaa syai’in min fadlillaahi wa annal fadla bi Yadil laahi yu’tiihi many yasyaaa’; wallaahu dzul fadhlil ‘adzhiim29. (Allah menganugerahkan itu) agar Ahlulkitab (yang tidak beriman kepada Nabi Muhammad) mengetahui bahwa mereka sedikit pun tidak akan mendapat karunia Allah dan bahwa karunia itu ada di tangan Allah. Dia menganugerahkannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah Pemilik karunia yang agung. Tafsir Al Hadid Ayat 29