Bacaan Al Qur’an Juz 12 Latin dimulai dari surat Hud ayat 6-123 dan berakhir pada surat Yusuf ayat 1-52. Juz 12 ini berjumlah 170 ayat.
Baca Juga:
Berikut daftar urutan Juz 12 Alquran.
Surat Hud Latin Ayat 6-123
| Bismillāhir Rahmānir Rahᴉᴉm | |
| 6 | Wa mā min dãbbatin fil ardi illā ‘alal lāhi rizquhā wa ya’lamu mustaqarrahā wa mustawda’ahā; kullun fᴉᴉ Kitābim Mubᴉᴉn |
| 7 | Wa Huwal lazᴉᴉ khalaqas samāwāti wal arda fᴉᴉ sittati aiyāminw wa kāna ‘Arsyuhū alal mã’i liyabluwakum aiyukum ahsanu ‘amalā; wa la’in qulta innakum mab’ūsūna min ba’dil mawti la yaqūlannal lazᴉᴉna kafarū in hāzã illā sihrum mubᴉᴉn |
| 8 | Wala’in akharnā ‘anhumul ‘azāba ilã ummatim ma’dūdatil la yaqūlunna mā yahbisuh; alā yawma ya’tᴉᴉhim laisa masrūfan ‘anhum wa hāqa bihim mā kānū bihᴉᴉ yastahzi’ūn |
| 9 | Wa la’in azaqnal insāna minnā rahmatan summa naza’nāhā minhu, innahū laya’ūsun kafūr |
| 10 | Wala’in azaqnāhu na’mã’a ba’da darrã’a massat hu la yaqūlanna zahabas saiyiātu ‘annĩ; innahū lafarihun fakhūr |
| 11 | Illal lazᴉᴉna sabarū wa ‘amilus sālihāti ulã’ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabᴉᴉr |
| 12 | Fala’allaka tārikum ba’da mā yūhã ilaika wa dã’iqum bihᴉᴉ sadruka ai yaqūlū law lã unzila ‘alaihi kanzun aw jã’a ma’ahū malak; innamā anta nazᴉᴉr; wallāhu ‘alā kulli syai’inw wakᴉᴉl |
| 13 | Am yaqūlūnaf tarāhu qul fātū bi’asyri Suwarim mislihᴉᴉ muftarayātinw wad’ū manis tata’tum min dūnil lāhi in kuntum sādiqᴉᴉn |
| 14 | Fa il lam yastajᴉᴉbū lakum fa’lamũ annamã unzilla bi’ilmil lāhi wa al lã ilāha illā Huwa fahal antum muslimūn |
| 15 | Man kāna yurᴉᴉdul hayātad dunyā wa zᴉᴉnatahā nuwaffi ilaihim a’mā lahum fᴉᴉhā wa hum fᴉᴉhā lā yubkhasūn |
| 16 | Ulã’ikal lazᴉᴉna laisa lahum fil Ākhirati illan Nāru wa habita mā sana’ū fᴉᴉhā wa bātilum mā kānū ya’malūn |
| 17 | Afaman kāna ‘ala baiyinatim mir Rabbihᴉᴉ wa yatlūhu syāhidum minhu wa min qablihᴉᴉ Kitābu Mūsã imāmanw wa rahmah; ulã ‘ika yu’minūna bih; wa mai yakfur bihᴉᴉ minal Ahzābi fan Nāru maw’iduh; falā taku fᴉᴉ miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa lākinna aksaran nāsi lā yu’minūn |
| 18 | Wa man azlamu mimmanif tarā ‘alal lāhi kazibā; ulã’ika yu’radūna ‘alā Rabbihim wa yaqūlul asyhā duhã’ulã’il lazᴉᴉna kazabū ‘alā Rabbihim; alā la’natul lāhi alaz zālimᴉᴉn |
| 19 | Allazᴉᴉna yasuddūna ‘an sabᴉᴉlil lāhi wa yabghūnahā ‘iwajanw wa hum bil Ākhiratihum kāfirūn |
| 20 | Ulã’ika lam yakūnū mu’jizᴉᴉna fil ardi wa mā kāna lahum min dūnil lāhi min awliyã’; yudā’afu lahumul ‘azāb; mā kānū yastatᴉᴉ’ūnas sam’a wa mā kānū yubsirūn |
| 21 | Ulã’ikal lazᴉᴉna khasirũ anfusahum wa dalla ‘anhum mā kānū yaftarūn |
| 22 | Lā jarama annahum fil Ākhirati humul akhsarūn |
| 23 | Innal lazᴉᴉna āmanū wa ‘amilus sālihāti wa akhbatũ ilā Rabbihim ulã’ika Asyābul Jannati hum fᴉᴉhā khālidūn |
| 24 | Masalul farᴉᴉqaini kal a’mā wal asammi walbasᴉᴉri wassamᴉᴉ’; hal yastawiyāni masalā; afalā tazakkarūn |
| 25 | Wa laqad arsalnā Nūhan ilā qawmihᴉᴉ innᴉᴉ lakum nazᴉᴉrum mubᴉᴉn |
| 26 | Al lā ta’budũ illal lāha innĩ akhāfu ‘alaikum ‘azāba Yawmin alᴉᴉm |
| 27 | Faqālal mala ul lazᴉᴉna kafarū min qawmihᴉᴉ ma narāka illā basyaram mislanā wa mā narākat taba’aka illal lazᴉᴉna hum arāzilunā bādiyar rāyi wa mā narā lakum ‘alainā min fadlim bal nazunnukum kāzibᴉᴉn |
| 28 | Qāla yā qawmi ara’aitum in kuntu ‘alā baiyinatim mir Rabbᴉᴉ wa ātānᴉᴉ rahmatam min ‘indihᴉᴉ fa’um miyat ‘alaikum anulzimuku mūhā wa antum lahā kārihūn |
| 29 | Wa yā qawmi lã as’alukum ‘alaihi mālan in ajriya illā ‘alal lāh; wa mã ana bitāridil lazᴉᴉna āmanū; innahum mulāqū Rabbihim wa lākinnĩ arākum qawman tajhalūn |
| 30 | Wa yā qawmi mai yansurunᴉᴉ minal lāhi in tarattuhum; afalā tazak karūn |
| 31 | Wa lā aqūlu lakum ‘indᴉᴉ khazā’inul lāhi wa lã a’lamul ghaiba wa lā aqūlu inᴉᴉ malakunw wa lã aqūlu lillazᴉᴉna tazdarĩ a’yunukum lai yu’tiyahumul lāhu khairan Allāhu a’lamu bimā fĩ anfusihim innᴉᴉ izal laminaz zālimᴉᴉn |
| 32 | Qālū yā Nūhu qad jādaltanā fa aksarta jidālanā fātinā bimā ta’idunã in kunta minas sādiqᴉᴉn |
| 33 | Qāla innamā yātᴉᴉkum bihil lāhu in syã’a wa mã antum bimu’jizᴉᴉn |
| 34 | Wa lā yanfa’ukum nusyĩ in arattu an ansaha lakum in kānal lāhu yurᴉᴉdu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja’ūn |
| 35 | Am yaqūlūnaf tarāhu qul inif taraituhū fa’alaiya ijrāmᴉᴉ wa ana barĩ’um mimmā tujrimūn |
| 36 | Wa ūhiya ilā Nūhin annahū lany-yu’mina min qawmika illā man qad āmana falā tabta’is bimā kānū yaf’alūn |
| 37 | Wasna’il fulka bi-a’yuninā wa wahyinā wa lā tukhā tibnᴉᴉ fil lazᴉᴉna zalamū; innahum mughraqūn |
| 38 | Wa yasna’ul fulka wa kullamā marra ‘alaihi mala’um min qawmihᴉᴉ sakhirū minh; qāla in taskharū minnā fa innā naskharu minkum kamā taskharūn |
| 39 | Fasawfa ta’lamūna mai ya’tᴉᴉhi ‘azābuny yukhzᴉᴉhi wa yahillu ‘alaihi ‘azābun muqᴉᴉm |
| 40 | Hattã izā jã’a amrunā wa fārat tannūru qulnah mil fᴉᴉhā min kullin zawjainis naini wa ahlaka illā man sabaqa ‘alaihil qawlu wa man āman; wa mã āmana ma’ahũ illā qalᴉᴉl |
| 41 | Wa qālar kabū fᴉᴉhā bismil lāhi majraihā wa mursāhā; inna Rabbᴉᴉ la Ghafūrur Rahᴉᴉm |
| 42 | Wa hiya tajrᴉᴉ bihim fᴉᴉ mawjin kaljibāli wa nādā Nūhunib nahū wa kāna fᴉᴉ ma’ziliny yā bunai yarkam ma’anā wa lā takum ma’al kāfirᴉᴉn |
| 43 | Qāla sa āwĩ ilā jabaliny ya’simunᴉᴉ minal mã’; qāla lā ‘āsimal yawma min amril lāhi illā mar rahim; wa hāla bainahumal mawju fakāna minal mughraqᴉᴉn |
| 44 | Wa qᴉᴉla yã ardubla’ᴉᴉ mã’aki wa yā samã’u aqli’ᴉᴉ wa ghᴉᴉdal mã’u wa qudiyal amru wastawat ‘alal jūdiyyi wa qᴉᴉla bu’dal lilqawmiz zālimᴉᴉn |
| 45 | Wa nādā nūhur Rabbahū faqāla Rabbi innabnᴉᴉ min ahlᴉᴉ wa inna wa’dakal haqqu wa Anta ahkamul hākimᴉᴉn |
| 46 | Qāla yā Nūhu innahū laisa min ahlika innahū ‘amalun ghairu sālihin falā tas’alni mā laisa laka bihᴉᴉ ‘ilmun innĩ a’izuka an takūna minal jāhilᴉᴉn |
| 47 | Qāla rabbi innĩ a’ūzu bika an as’alaka mā laisa lᴉᴉ bihᴉᴉ ‘ilmunw wa illā taghfir lᴉᴉ wa tarhamnĩ akum minal khāsirᴉᴉn |
| 48 | Qᴉᴉla yā Nūhuh bit bisalāmim minnā wa barakātin ‘alaika wa ‘alã umamim mimmam ma’ak; wa umamun sanumatti’uhum summa yamassuhum minna ‘azābun alᴉᴉm |
| 49 | Tilka min ambã’il ghaibi nūhᴉᴉhã ilaika mā kunta ta’lamuhãa anta wa lā qawmuka min qabli hāzā fasbir innal ‘āqibata lilmuttaqᴉᴉn |
| 50 | Wa ilā ‘ādin akhāhum Hūdā; qāla yā qawmi’ budul lāha mā lakum min ilāhin ghairuhũ in antum illā muftarūn |
| 51 | Yā qawmi lã as’alukum ‘alaihi ajran in ajriya illā ‘alal lazᴉᴉ fataranᴉᴉ; afalā ta’qilūn |
| 52 | Wa yā qawmis taghfirū Rabbakum summa tūbũ ilaihi yursilis samã’a ‘alaikum midrāranw wa yazidkum quwwatan ilā quwwatikum wa lā tatawallaw mujrimᴉᴉn |
| 53 | Qālū yā Hūdu mā ji’tanā bibaiyinatinw wa mā nahnu bitārikĩ ālihatinā ‘an qawlika wa mā nahnu laka bimu’minᴉᴉn |
| 54 | In naqūlu illa’ tarāka ba’du ālihatinā bisũ’; qāla innĩ usyhidul lāha wasy hadũ annᴉᴉ barĩ’um mimmā tusyrikūn |
| 55 | Min dūnihᴉᴉ fakᴉᴉdūnᴉᴉ jamᴉᴉ’an summa lā tunzirūn |
| 56 | Innᴉᴉ tawakkaltu ‘alallāhi Rabbᴉᴉ wa Rabbikum; mā min dãbbatin illā Huwa ākhizum bināsiyatihā; inna Rabbᴉᴉ ‘alā Sirātim mustaqᴉᴉm |
| 57 | Fa in tawallaw faqad ablaghtukum mã ursiltu bihĩ ilaikum; wa yastakhlifu Rabbᴉᴉ qawman ghairakum wa lā tadur rūnahū syai’ā; inna Rabbᴉᴉ ‘alā kulli syai’in Hafᴉᴉz |
| 58 | Wa lammā jã’a amrunā najainā Hūdanw wallazᴉᴉna āmanū ma’ahū birahmatim minnā wa najaināhum min ‘azābin ghalᴉᴉz |
| 59 | Wa tilka ‘ād, jahadū bi Āyāti Rabbihim wa ‘asaw Rusulahū wattaba’ũ amra kulli jabbārin ‘anᴉᴉd |
| 60 | Wa utbi’ū fᴉᴉ hāzihid dunyā la’natanw wa Yawmal Qiyāmah; alã inna ‘Ādan kafarū Rabbahum; alā bu’dal li ‘Ādin qawmin Hūd |
| 61 | Wa ilā Samūda akhāhum Sālihā; qāla yā qawmi’ budul lāha mā lakum min ilāhim ghairuhū Huwa ansya akum minal ardi wasta’ marakum fᴉᴉhā fastaghfirūhu summa tūbũ ilaih; inna Rabbᴉᴉ Qarᴉᴉbum Mujᴉᴉb |
| 62 | Qālū yā Sālihu qad kunta fᴉᴉnā marjuwwan qabla hāzã atanhānã an na’bu da mā ya’budu ābã’unā wa innanā lafᴉᴉ syakkim mimmā tad’ūnã ilaihi murᴉᴉb |
| 63 | Qāla yā qawmi ara’aytum in kuntu ‘alā baiyinatim mir Rabbᴉᴉ wa ātānᴉᴉ minhu rahmatan famai yansurunᴉᴉ minal lāhi in ‘asaituhū famā tazᴉᴉdūnanᴉᴉ ghaira takhsᴉᴉr |
| 64 | Wa yā qawmi hāzihᴉᴉ nāqatul lāhi lakum āyatan fazarūhā tākul fĩ ardil lāhi wa lā tamassūhā bisũ’in fa yākhuzakum azābun qarᴉᴉb |
| 65 | Fa ‘aqarūhā faqāla tamatta’ū fᴉᴉ dārikum salāsata aiyāmin zālika wa’dun ghairu makzūb |
| 66 | Falammā jã’a amrunā najjainā Sālihanw wal lazᴉᴉna āmanū ma’ahū birahmatim minnā wa min khizyi Yawmi’iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul ‘Azᴉᴉz |
| 67 | Wa akhazal lazᴉᴉna zalamus saihatu fa asbahū fᴉᴉ diyārihim jāsimᴉᴉna |
| 68 | Ka al lam yaghnaw fᴉᴉhã; alã inna Samūda kafarū Rabbahum; alā bu’dal li Samūd. |
| 69 | Wa laqad jã’at Rusulunã Ibrāhᴉᴉma bilbusyrā qālū salāman qāla salāmun famā labisa an jã’a bi’ijlin hanᴉᴉz |
| 70 | Falammā ra ã aidiyahum lā tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum khᴉᴉfah; qālū lā takhaf innã ursilnã ilā qawmi Lūt |
| 71 | Wamra atuhū qã’imatun fadahikat fabasysyarnāhā bi Isyāqa wa minw warã’i Isyāqa Ya’qūb |
| 72 | Qālat yā wailatã ‘ālidu wa ana ‘ajūzunw wa hāza ba’lᴉᴉ syaikhan inna hāzā lasyai’un ‘ajᴉᴉb |
| 73 | Qālũ ata’jabᴉᴉna min amril lāhi rahmatul lāhi wa barakātuhū ‘alaikum Ahlal Bayt; innahū Hamᴉᴉdun Majᴉᴉd |
| 74 | Falammā zahaba an Ibrāhᴉᴉmar raw’u wa jã’at hul busyrã yujādilunā fᴉᴉ qawmi Lūt |
| 75 | Inna Ibrāhᴉᴉma la halᴉᴉmun awwāhun munᴉᴉb |
| 76 | Yã Ibrāhᴉᴉmu a’rid ‘an hāzã innahū qad jã’a amru Rabbika wa innahum ātᴉᴉhim ‘azābun ghairun mardūd |
| 77 | Wa lammā jã’at Rusulunā Lūtan sĩ’a bihim wa dāqa bihim zar’anw wa qāla hāzā yawmun ‘asᴉᴉb |
| 78 | Wa jã’ahū qawmuhū yuhra’ūna ilaihi wa min qablu kānū ya’malūnas saiyiāt; qāla yā qawmi hã’ulã’i banātᴉᴉ hunna atharu lakum fattaqul lāha wa lā tukhzūni fᴉᴉ daifᴉᴉ alaisa minkum rajulur rasyᴉᴉd |
| 79 | Qālū laqad ‘alimta mā lanā fᴉᴉ banātika min haqq, wa innaka lata’lamu mā nurᴉᴉd |
| 80 | Qāla law anna lᴉᴉ bikum quwwatan aw āwĩ ilā ruknin syadᴉᴉd |
| 81 | Qālū yā Lūtu innā Rusulu Rabbika lai yasilū ilaika fa asri bi ahlika biqit ‘im minal laili wa lā yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahū musᴉᴉbuhā mã asābahum; inna maw’i dahumus subh; alaisas subhu biqarᴉᴉb |
| 82 | Falammā jã’a amrunā ja’alnā ‘āliyahā sāfilahā wa amtarnā ‘alaihā hijāratam min sijjᴉᴉlim mandūd |
| 83 | Musawwamatan ‘inda Rabbik; wa mā hiya minaz zālimena biba’ᴉᴉd |
| 84 | Wa ilā Madyana akhāhum Syu’aibā; qāla yā qawmi’ budul lāha mā lakum min ilāhin ghairuhū wa lā tanqusul mikyāla walmᴉᴉzān; innĩ arākum bikhairinw wa innᴉᴉ akhāfu ‘alaikum ‘azāba Yawmim muhᴉᴉt |
| 85 | Wa yā qawmi awful mikyāla walmᴉᴉzāna bilqisti wa lā tabkhasun nāsa asyyã’ahum wa lā ta’saw fil ardi mufsidᴉᴉn |
| 86 | Baqiyyatul lāhi khairul lakum in kuntum mu’minᴉᴉn; wa mā ana ‘alaikum bihafᴉᴉz |
| 87 | Qālū yā Syu’aybu ‘a salātuka ta’muruka an natruka mā ya’budu ābã’unã aw an naf’ala fĩ amwālinā mā nasyã’ū innaka la antal halᴉᴉmur rasyᴉᴉd |
| 88 | Qāla yā qawmi ara’aitum in kuntu ‘alā baiyinatim mir Rabbᴉᴉ wa razaqanᴉᴉ minhu rizqan hasanā; wa mã urᴉᴉdu an ukhālifakum ilā mã anhākum ‘anh; in urᴉᴉdu illal islāha mastata’t; wa mā tawfᴉᴉqĩ illā billāh; ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi unᴉᴉb |
| 89 | Wa yā qawmi lā yajri mannakum syiqāqĩ ai yusᴉᴉbakum mislu mã asāba qawma Nūhin aw qawma Hūdin aw qawma Sālih; wa mā qawmu Lūtim minkum biba’ᴉᴉd |
| 90 | Wastaghfirū Rabbakum summa tūbũ ilaih; inna Rabbᴉᴉ Rahᴉᴉmunw Wadūd |
| 91 | Qālū yā Syu’aibu mā nafqahu kasᴉᴉram mimmā taqūlu wa innā lanarāka fᴉᴉnā da’ᴉᴉfanw wa law lā rahtuka larajamnāka wa mã anta ‘alainā bi’azᴉᴉz |
| 92 | Qāla yā qawmi arahtĩ a’azzu ‘alaikum minal lāhi wattakhaztumūhu warã’akum zihriyyan inna Rabbᴉᴉ bimā ta’malūna muhᴉᴉt |
| 93 | Wa yā qawmi’ malū ‘alā makānatikum innᴉᴉ ‘āmilun sawfa ta’lamūna many ya’tᴉᴉhi ‘azābuny yukhzᴉᴉhi wa man huwa kāzib; wartaqibũ innnᴉᴉ ma’akum raqᴉᴉb |
| 94 | Wa lammā jã’a amrunā najjainā syu’aibanw wal lazᴉᴉna āmanū ma’ahū birahmatim minnā wa akhazatil lazᴉᴉna zalamus saihatu fa asbahū fᴉᴉ diyārihim jāsimᴉᴉn |
| 95 | Ka-al-lam yaghnaw fᴉᴉhã; alā bu’dal li Madyana Kamā ba’idat Samūd |
| 96 | Wa laqad arsalnā Mūsā bi Āyātinā wa sultānim mubᴉᴉn |
| 97 | Ilā Fir’awna wa mala’ihᴉᴉ fattaba’ũ amra Fir’awna wa mã amru Fir’awna birasyᴉᴉd |
| 98 | Yaqdumu qawmahū Yawmal Qiyāmati fa awrada humun Nāra wa bi’sal wirdul mawrūd |
| 99 | Wa utbi’ū fᴉᴉ hāzihᴉᴉ la’natanw wa Yawmal Qiyāmah; bi’sar rifdul marfūd |
| 100 | Zālika min ambã’il qurā naqussuhū ‘alaika minhā qã’imunw wa hasᴉᴉd |
| 101 | Wa mā zalamnāhum wa lākin zalamũ anfusahum famã aghnat ‘anhum ālihatuhumul latᴉᴉ yad’ūna min dūnil lāhi min syai’il lammā jã’a amru Rabbika wa mā zādūhum ghaira tatbᴉᴉb |
| 102 | Wa kazālika akhzu Rabbika izã akhazal qurā wa hiya zālimah; inna akhzahũ alᴉᴉmun syadᴉᴉd |
| 103 | Inna fᴉᴉ zālika la āyatal liman khāfa ‘azābal Ākhirah; zālika Yawmum majmū’ul lahun nāsu wa zālika Yawmum masyhūd |
| 104 | Wa mā nu’akhkhiruhũ illā li ajalim ma’dūd |
| 105 | Yawma yāti lā takallamu nafsun illā bi iznih; faminhum syaqiyyunw wa sa’ᴉᴉd |
| 106 | Fa ammal lazᴉᴉna syaqū fafin Nāri lahum fᴉᴉhā zafᴉᴉrunw wa syahᴉᴉq |
| 107 | Khālidᴉᴉna fᴉᴉhā mā dāmatis samāwātu wal ardu illā mā syã’a Rabbuk; inna Rabbaka fa’ ‘ālul limā yurᴉᴉd |
| 108 | Wa ammal lazᴉᴉna su’idū fafil Jannati khālidᴉᴉna fᴉᴉhā mā dāmatis samāwātu wal ardu illā mā syã’a Rabbuk; atã’an ghaira majzūz |
| 109 | Falā taku fᴉᴉ miryatim mimmmā ya’budu hã’ulã’; mā ya’budūna illā kamā ya’budu ābã’uhum min qabl; wa innā lamuwaf fūhum nasᴉᴉbahum ghaira manqūs |
| 110 | Wa laqad ātainā Mūsal Kitāba fakhtulifa fᴉᴉh; wa law lā Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafᴉᴉ syakkim minhu murᴉᴉb |
| 111 | Wa inna kullal lammā la yuwaffiyannahum Rabbuka a’mālahum; innahū bimā ya’malūna Khabᴉᴉr |
| 112 | Fastaqim kamã umirta wa man tāba ma’aka wa lā tatghaw; innahū bimā ta’malūna Basᴉᴉr |
| 113 | Wa lā tarkanũ ilal lazᴉᴉna zalamū fatamassa kumun Nāru wa mā lakum min dūnil lāhi min awliyã’a summa lā tunsarūn |
| 114 | Wa aqimis Salāta tarafayin nahāri wa zulafam minal layl; innal hasanāti yuzhibnas saiyi āt; zālika zikrā liz zākirᴉᴉn |
| 115 | Wasbir fa innal lāha lā yudᴉᴉ’u ajral muhsinᴉᴉn |
| 116 | Falaw lā kāna minal qurūni min qablikum ūlū baqiyyatiny yanhawna ‘anil fasādi fil ardi illā qalᴉᴉlam mimman anjainā minhum; wattaba’al lazᴉᴉna zalamū mã utrifū fᴉᴉhi wa kānū mujrimᴉᴉn |
| 117 | Wa mā kāna Rabbuka liyuhlikal qurā bizulminw wa ahluhā muslihūn |
| 118 | Wa law syã’a Rabbuka laja’alannnāsa ummatanw wā hidatanw wa lā yazālūna mukhtalifᴉᴉn |
| 119 | Illā mar rahima Rabbuk; wa lizālika khalaqahum; wa tammat Kalimatu Rabbika la amla’ana Jahannama minal jinnati wannnāsi ajma’ᴉᴉn |
| 120 | Wa kullan naqussu ‘alaika min ambã’ir Rusuli mā nusabbitu bihᴉᴉ fu’ādak; wa jã’aka fᴉᴉ hāzihil haqqu wa maw’izatunw wa zikrā lilmu’ minᴉᴉn |
| 121 | Wa qul lillazᴉᴉna lā yu’minū na’malū ‘alā makānatikum innā ‘āmilūn |
| 122 | Wantazirū innā mun tazirūn |
| 123 | Wa lillāhi ghaibus samāwāti wal ardi wa ilaihi yurja’ul amru kulluhū fa’bud hu wa tawakkal ‘alaih; wa mā Rabbuka bighāfilin ‘ammā ta’malūn |
Surat Yusuf Latin Ayat 1-52
| Bismillāhir Rahmānir Rahᴉᴉm | |
| 1 | Alif-Lãm-Rā; tilka Āyātul Kitābil Mubᴉᴉn |
| 2 | Innã anzalnāhu qurānan ‘Arabiyyal la ‘allakum ta’qilūn |
| 3 | Nahnu naqussu ‘alaika ahsanal qasasi bimã awhainã ilaika hāzal qurāna wa in kunta min qablihᴉᴉ laminal ghāfilᴉᴉn |
| 4 | Iz qāla Yūsufu li abᴉᴉhi yã abati innᴉᴉ ra aytu ahada ‘asyara kawkabanw wasy syamsa walqamara ra aytuhum lᴉᴉ sājidᴉᴉn |
| 5 | Qāla yā bunaiya lā taqsus ru’yāka ‘alã ikhwatika fayakᴉᴉdū laka kaidā; innasy Syaitāna lil insāni ‘aduwwum mubᴉᴉn |
| 6 | Wa kazālika yajtabᴉᴉka rabbuka wa yu’allimuka min ta’wᴉᴉlil ahādᴉᴉsi wa yutimmu ni’matahū ‘alaika wa ‘alã Āli Ya’qūba kamã atammahā ‘alã abawaika min qablu Ibrāhᴉᴉma wa Isyāq; inna Rabbaka ‘Alᴉᴉmun hakᴉᴉm |
| 7 | Laqad kāna fᴉᴉ Yūsufa wa ikhwatihĩ Āyātul lissã’ilᴉᴉn |
| 8 | Iz qālū la Yūsufu wa akhūhu ahabbu ilã Abᴉᴉnā minnā wa nahnu ‘usbatun; inna abānā lafᴉᴉ dalālim mubᴉᴉn |
| 9 | Uqtulū Yūsufa awitra hūhu ardany yakhlu lakum wajhu abᴉᴉkum wa takūnū mim ba’dihᴉᴉ qawman sālihᴉᴉn |
| 10 | Qālā qã’ilum minhum lā taqtulū Yūsufa wa alqūhu fᴉᴉ ghayābatil jubbi yaltaqithu badus sai yārati in kuntum fā ‘ilᴉᴉn |
| 11 | Qālū yã abānā mā laka lā ta’mannā ‘alā Yūsufa wa innā lahū lanā sihūn |
| 12 | Arsillhu ma’anā ghadany yarta’ wa yal’ab wa innā lahū la hāfizūn |
| 13 | Qāla innᴉᴉ la yahzununĩ an tazhabū bihᴉᴉ wa akhāfu any ya’kulahuz zi’bu wa antum ‘anhu ghāfilūn |
| 14 | Qālū la in akalahuzzi’bu wa nahnu ‘usbatun innã izal lakhāsirūn |
| 15 | Falammā zahabū bihᴉᴉ wa ajma’ũ anyyaj’alūhu fᴉᴉ ghayābatil jubb; wa awhainã ilaihi latunabbi ‘annahum bi amrihim hāza wa hum lā yasy’urūn |
| 16 | Wa jã’ũ abāhum ‘isyã ‘any yabkūn |
| 17 | Qālū yã abānã innā zahabnā nastabiqu wa taraknā Yūsufa ‘inda matā’inā fa akalahuz zi’b, wa mã anta bimu’minil lanā wa law kunnā sādiqᴉᴉn |
| 18 | Wa jã’ū ‘alā qamᴉᴉsi hᴉᴉ bidamin kazib qāla bal sawwalat lakum anfusukum amrā; fasabrun jamᴉᴉl; wallāhul musta’ānu ‘alā mātasifūn |
| 19 | Wa jã’at saiyāratun fa-arsalū wāridahum fa adlā dalwah; qāla yā busyrā hāza ghulām; wa asarrūhu bi-dā’ah; wallāhu ‘alᴉᴉmun bimā ya’malūn |
| 20 | Wa syarawhu bisamanim bakhsin darāhima ma’dū datinw wa kānū fᴉᴉhi minaz zāhidᴉᴉn |
| 21 | Wa qālal lazisy tarāhu mim Misra limra atihĩ akrimᴉᴉ maswāhu ‘asã any-yanfa’anã aw nattakhizahū waladā; wa kazālika mak-kannā li-Yūsufa fil ardi wa linu’allimahū min ta’wᴉᴉlil ahādᴉᴉs; wallāhu ghālibun ‘alã amrihᴉᴉ wa lākinna aksaran nāsi lā ya’lamūn |
| 22 | Wa lammā balagha asyuddahũ ātaināhu hukmanw wa ‘ilmā; wa kazā lika najzil muhsinᴉᴉn |
| 23 | Wa rāwadat hul latᴉᴉ huwa fᴉᴉ baitihā ‘an nafsihᴉᴉ wa ghallaqatil abwāba wa qālat haita lak; qāla ma’āzal lāhi innahū rabbĩ ahsana maswāy; innahū lā yuflihuz-zālimūn |
| 24 | Wa laqad hammat bihᴉᴉ wa hamma bihā law lã ar ra-ā burhāna rabbih; kazālika linasrifa ‘anhu sũ’a walfahsyã’; innahū min ‘ibādi nal mukhlasᴉᴉn |
| 25 | Wastabaqal bāba wa qaddat qamᴉᴉsahū min duburinw wa alfayā saiyidahā ladal bāb; qālat mā jazã’u man arāda bi ahlika sũ’an illã any-yusjana aw azābun ‘alᴉᴉm |
| 26 | Qāla hiya rāwadatnᴉᴉ ‘an nafsᴉᴉ wa syahida syāhidum min ahlihā in kāna qamᴉᴉsuhū qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kāzibᴉᴉn |
| 27 | Wa in kāna qamᴉᴉsuhū qudda min duburin fakazabat wa huwa minas sādiqᴉᴉn |
| 28 | Falammā ra-ā qamᴉᴉ sahū qudda min duburin qāla innahū min kaidikunna inna kaidakunna ‘azᴉᴉm |
| 29 | Yūsufu a’rid ‘an hāza wastaghfirᴉᴉ li zanbiki innaki kunti minal khāti’ᴉᴉn |
| 30 | Wa qāla niswatun fil madᴉᴉnatim ra atul’Azᴉᴉzi turāwidu fatāhā ‘an nafsihᴉᴉ qad syaghafahā hubbā; innā lana rāhā fᴉᴉ dalālim mubᴉᴉn |
| 31 | Falammā sami’at bimak rihinna arsalat ilaihinna wa a’tadat lahunna muttaka anw wa ātat kulla wāhidatim min hunna sikkᴉᴉnanw wa qāla tikh ruj ‘alaihinna falammā ra aynahũ akbarnahū wa qatta’na aydiyahunna wa qulna hāsya lillāhi mā hāza basyarā; in hāzã illā malakun karᴉᴉm |
| 32 | Qālat fazālikunnal lazᴉᴉ lumtunnanᴉᴉ fᴉᴉh; wa laqad rāwattuhū ‘an nafsihᴉᴉ fasta’sam; wa la’il lam yaf’al mã āmuruhū la yusjananna wa la yakūnan minas sāghirᴉᴉn |
| 33 | Qāla rabbis sijnu ahabbu ilaiya mimma yad’ū nanĩ ‘ilaihi wa illā tasrif ‘annᴉᴉ kaidahunna asbu ilaihinna wa akum minal jāhilᴉᴉn |
| 34 | Fastajāba lahū rabbuhū fasarafa ‘anhu kaidahunn; innahū huwas Samᴉᴉ’ul ‘Alᴉᴉm |
| 35 | Summa badā lahum min ba’di mā ra-awul Āyāti layasjununnahū hatta hᴉᴉn |
| 36 | Wa dakhala ma’a hussijna fata-yān; qāla ahaduhumã innĩ arānĩ a’siru khamranw wa qālal ākharu innĩ arānĩ ahmilu fawqa ra’sᴉᴉ khubzan ta’kulut tairu minhu; nabbi’nā bi ta’wᴉᴉlih; innā narāka minal muhsinᴉᴉn |
| 37 | Qāla lā ya’tᴉᴉkumā ta’āmun turzaqānihĩ illā nabba’tukumā bi ta’wᴉᴉlihᴉᴉ; qabla any ya’ti yakumā; zālikumā mimmā ‘allamanᴉᴉ rabbᴉᴉ; innᴉᴉ taraktu millata qawmil lā yu’minūna billāhi wahum bil ākhirati hum kāfirūn |
| 38 | Wattaba’tu millata ābã’ĩ Ibrāhᴉᴉma wa Isyāqa wa Ya’qūb; mā kāna lanã an nusyrika billāhi min syai’; zālikamin fadlil lāhi ‘alainā wa ‘alan nāsi wa lākinna aksaran nāsi lā yasykurūn |
| 39 | Yā sāhibayis sijni ‘a-arbābum mutafarriqūna khayrun amil lāhul wāhidul qahhār |
| 40 | Mā ta’budūna min dūnihᴉᴉ illã asmã’an sam maitumūhã antum wa ābã’ukum mã anzalal lāhu bihā min sultan; inilhukmu illā lillāh; amara allā ta’budũ illã iyyāh; zālikad dᴉᴉnul qaiyimu wa lākinna aksaran nāsi lā ya’lamūn |
| 41 | Yā sāhibayis sijni ammã ahadukumā fa yasqᴉᴉ rabbahū khamranw wa ammal ākharu fa yuslabu fata’kulut tairu mir ra’sih; qudiyal amrul lazᴉᴉ fᴉᴉhi tastaftiyān |
| 42 | Wa qāla lillazᴉᴉ zanna annahū najim minhumaz kurnᴉᴉ ‘inda rabbika fa-ansāhusy Syaitānu zikra Rabbihᴉᴉ falabisa fis sijni bid’a sinᴉᴉn |
| 43 | Wa qālal maliku innĩ arā sab’a baqarātin simāniny ya’kuluhunna sab’un ‘ijāfunw wa sab’a sumbulātin khudrinw wa ukhara yābisāt; yã ayuhal mala-u aftūnᴉᴉ fᴉᴉ ru’yāya in kuntum lirru’yā ta’burūn |
| 44 | Qālũ adghāsu ahlā minw wa mā nahnu bi ta’wᴉᴉlil ahlāmi bi’ālimᴉᴉn |
| 45 | Wa qālal lazᴉᴉ najā minhumā waddakara ba’da ummatin ana unabbi’ukum bi ta’wᴉᴉlihᴉᴉ fa-arsilūn |
| 46 | Yūsufu ayyuhas siddᴉᴉqu aftinā fᴉᴉ sab’i baqarātin simāniny ya’kuluhunna sab’un ‘ijāfunw wa sabi’i sumbulātin khudrinw wa ukhara yābisātil la’allĩ arji’u ilan nāsi la’allahum ya’lamūn |
| 47 | Qāla tazra’ūna sab’a sinᴉᴉna da aban famā hasattum fazarūhu fᴉᴉ sumbu lihĩ illā qalᴉᴉlam mimmā ta’kulūn |
| 48 | Thumma ya’tᴉᴉ mim ba’di zālika sab’un syidāduny ya’kulna mā qaddamtum lahunna illā qalᴉᴉlam mimma tuhsinūn |
| 49 | Thumma ya’tᴉᴉ mim ba’di zalika ‘āmun fᴉᴉhi yughā sun nāsu wa fᴉᴉhi ya’sirūn |
| 50 | Wa qālal maliku’tūnᴉᴉ bihᴉᴉ falammā jã’ahur rasūlu qālar-ji ilā rabbika fas’alhu mā bālun niswatil lātᴉᴉ qatta’na aydiyahunn; inna Rabbᴉᴉ bikaidihinna ‘Alᴉᴉm |
| 51 | Qāla mā khatbukunna iz rāwattunna Yūsufa ‘annafsih; qulna hāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sũ’; qālatim ra atul ‘Azᴉᴉzil ‘āna hasyasal haqq, ana rāwat tuhū ‘an nafsihᴉᴉ wa innahū laminas sādiqᴉᴉn |
| 52 | Zālika liya’lama annᴉᴉ lam akhunhu bilghaibi wa annal lāha lā yahdᴉᴉ kaidal khã’inᴉᴉn |