Juz 23 Al Quran Arab Latin dan Terjemahannya Full Lengkap

Daftar Isi Surah

Surat Yasin

(Ya Sin)
Ayat 28-83 (83 ayat)
Makkiyah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى قَوْمِهٖ مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ جُنْدٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِيْنَ ۝۲۸Wa maaa anzalnaa ‘alaa qawmihii mim ba’dihii min jundim minas-samaaa’i wa maa kunnaa munziliin 28. Setelah dia (dibunuh), Kami tidak menurunkan satu pasukan pun dari langit kepada kaumnya dan Kami tidak perlu menurunkannya. Tafsir Yasin Ayat 28
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خَامِدُوْنَ ۝۲۹In kaanat illaa shaihatanw waahidatan fa-idzaa hum khaamiduun 29. (Azab mereka) itu cukup dengan satu teriakan saja. Maka, seketika itu mereka mati. Tafsir Yasin Ayat 29
يٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِۚ مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ۝۳۰Yaa hasratan ‘alal ‘ibaaad; maa ya’tiihim mir Rasuulin illaa kaanuu bihii yastahzi ‘uun 30. Alangkah besar penyesalan diri para hamba itu. Setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya. Tafsir Yasin Ayat 30
اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُوْنَ ۝۳۱Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal quruuni annahum ilaihim laa yarji’uun 31. Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Mereka (setelah binasa) tidak ada yang kembali kepada mereka (di dunia). Tafsir Yasin Ayat 31
وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ۝۳۲Wa in kullul lammaa jamii’ul-ladainaa muhdharuun 32. Tidak ada satu (umat) pun, kecuali semuanya akan dihadirkan kepada Kami (untuk dihisab). Tafsir Yasin Ayat 32
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الْاَرْضُ الْمَيْتَةُ ۖاَحْيَيْنٰهَا وَاَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُوْنَ ۝۳۳Wa Aayatul lahumul ardhul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu ya’kuluun 33. Suatu tanda (kekuasaan-Nya) bagi mereka adalah bumi yang mati (tandus lalu) Kami menghidupkannya dan mengeluarkan darinya biji-bijian kemudian dari (biji-bijian) itu mereka makan. Tafsir Yasin Ayat 33
وَجَعَلْنَا فِيْهَا جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ وَّفَجَّرْنَا فِيْهَا مِنَ الْعُيُوْنِۙ ۝۳۴Wa ja’alnaa fiihaa jannaatim min nakhiilinw wa a’naabinw wa fajjarnaa fiiha minal ‘uyuun 34. Kami (juga) menjadikan padanya (bumi) kebun-kebun kurma dan anggur serta Kami memancarkan padanya beberapa mata air Tafsir Yasin Ayat 34
لِيَأْكُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖۙ وَمَا عَمِلَتْهُ اَيْدِيْهِمْ ۗ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ ۝۳۵Li ya’kuluu min tsamarihii wa maa ‘amilat-hu aidiihim; afalaa yasykuruun 35. agar mereka dapat makan dari buahnya, dan dari hasil usaha tangan mereka. Mengapa mereka tidak bersyukur? Tafsir Yasin Ayat 35
سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ ۝۳۶Subhaanal ladzii khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardhu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya’lamuun 36. Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri maupun dari apa yang tidak mereka ketahui. Tafsir Yasin Ayat 36
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيْلُ ۖنَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُّظْلِمُوْنَۙ ۝۳۷Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-idzaa hum mudzhlimuun 37. Suatu tanda juga (atas kekuasaan Allah) bagi mereka adalah malam. Kami pisahkan siang dari (malam) itu. Maka, seketika itu mereka (berada dalam) kegelapan. Tafsir Yasin Ayat 37
وَالشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۗ ۝۳۸Wasy-syamsu tajrii limustaqarril lahaa; dzaalika taqdiirul ‘Aziizil Aliim 38. (Suatu tanda juga atas kekuasaan Allah bagi mereka adalah) matahari yang berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. Tafsir Yasin Ayat 38
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ ۝۳۹Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa ‘aada kal’ur juunil qadiim 39. (Begitu juga) bulan, Kami tetapkan bagi(-nya) tempat-tempat peredaran sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir,) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua. Tafsir Yasin Ayat 39
لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَهَآ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۗوَكُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ ۝۴۰Lasy syamsu yambaghii lahaaa an tudrikal qamara walal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fii falaki yasbahuun 40. Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya. Tafsir Yasin Ayat 40
وَاٰيَةٌ لَّهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ۝۴۱Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa dzurriyatahum fil fulkil masyhuun 41. Suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami mengangkut keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan. Tafsir Yasin Ayat 41
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ ۝۴۲Wa khalaqnaa lahum mim-mitslihii maa yarkabuun 42. (Begitu juga) Kami menciptakan untuk mereka dari jenis itu angkutan (lain) yang mereka kendarai. Tafsir Yasin Ayat 42
وَاِنْ نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنْقَذُوْنَۙ ۝۴۳Wa in nasyaa nughriqhum falaa shariikha lahum wa laa hum yunqadzuun 43. Jika Kami menghendaki, Kami akan menenggelamkan mereka. Kemudian, tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan. Tafsir Yasin Ayat 43
اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ ۝۴۴Illaa rahmatam minnaa wa mataa’an ilaa hiin 44. Akan tetapi, (Kami menyelamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberi mereka kesenangan hidup sampai waktu tertentu. Tafsir Yasin Ayat 44
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّقُوْا مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ۝۴۵Wa idzaa qiila lahumuttaquu maa baina aidiikum wa maa khalfakum la’allakum turhamuun 45. Ketika dikatakan kepada mereka, “Takutlah kamu akan (siksa) yang ada di hadapanmu (di dunia) dan azab yang ada di belakangmu (akhirat) agar kamu mendapat rahmat,” (maka mereka berpaling). Tafsir Yasin Ayat 45
وَمَا تَأْتِيْهِمْ مِّنْ اٰيَةٍ مِّنْ اٰيٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ ۝۴۶Wa maa ta’tiihim min aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanuu ‘anhaa mu’ridhiin 46. Tidak satu pun dari tanda-tanda (kebesaran) Tuhan datang kepada mereka, kecuali mereka berpaling darinya. Tafsir Yasin Ayat 46
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗٓ ۖاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۝۴۷Wa idzaa qiila lahum anfiquu mimmaa razaqakumullaahu qaalal ladziina kafaruu lillaziina aamanuuu anuth’imu mal-law yasyaaa’ullaahu ath’amahuuu in antum illaa fii dhalaalim mubiin 47. Apabila dikatakan kepada mereka, “Infakkanlah sebagian rezeki yang diberikan Allah kepadamu,” orang-orang yang kufur itu berkata kepada orang-orang yang beriman, “Apakah pantas kami memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki, Dia akan memberinya makan? Kamu benar-benar dalam kesesatan yang nyata.” Tafsir Yasin Ayat 47
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ۝۴۸Wa yaquuluuna mataa haadzal wa’du in kuntum shaadiqiin 48. Mereka berkata, “Kapankah janji (hari Kebangkitan) ini (terjadi) jika kamu orang-orang benar?” Tafsir Yasin Ayat 48
مَا يَنْظُرُوْنَ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُوْنَ ۝۴۹Maa yandzhuruuna illaa shaihatanw waahidatan ta’khudzuhum wa hum yakhishshimuun 49. Mereka hanya menunggu satu teriakan yang akan membinasakan mereka saat mereka (sibuk) bertengkar (tentang urusan dunia). Tafsir Yasin Ayat 49
فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ تَوْصِيَةً وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُوْنَ ۝۵۰Falaa yastathii’uuna taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji’uun 50. Oleh sebab itu, mereka tidak dapat berwasiat dan tidak dapat kembali kepada keluarganya. Tafsir Yasin Ayat 50
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ ۝۵۱Wa nufikha fish-shuuri faidzaa hum minal ajdaatsi ilaa Rabbihim yansiluun 51. Sangkakala pun ditiup dan seketika itu mereka bergerak cepat dari kuburnya menuju kepada Tuhannya. Tafsir Yasin Ayat 51
قَالُوْا يٰوَيْلَنَا مَنْۢ بَعَثَنَا مِنْ مَّرْقَدِنَا ۜهٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُوْنَ ۝۵۲Qaaluu yaa wailanaa mam ba’atsanaa mim marqadinaa; haadza maa wa’adar Rahmanu wa shadaqal mursaluun 52. Mereka berkata, “Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?” (Lalu, dikatakan kepada mereka,) “Inilah yang dijanjikan (Allah) Yang Maha Pengasih dan benarlah para rasul(-Nya).” Tafsir Yasin Ayat 52
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ۝۵۳In kaanat illaa shaihatanw waahidatan fa-idzaa hum jamii’ul ladainaa muhdharuun 53. Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab). Tafsir Yasin Ayat 53
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَّلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۝۵۴Fal-Yawma laa tudzhlamu nafsun syai’anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta’maluun 54. Pada hari itu tidak ada sama sekali orang yang dirugikan sedikit pun. Kamu tidak akan diberi balasan, kecuali atas apa yang telah kamu kerjakan. Tafsir Yasin Ayat 54
اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِيْ شُغُلٍ فٰكِهُوْنَ ۝۵۵Inna Ashhaabal jannatil Yawma fii syughulin faakihuun 55. Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu berada dalam kesibukan (sehingga tidak sempat berpikir tentang penghuni neraka) lagi bersenang-senang. Tafsir Yasin Ayat 55
هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ ۝۵۶Hum wa azwaajuhum fii dzhilaalin ‘alal araaa’iki muttaki’uun 56. Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh sambil berbaring di atas ranjang berkelambu. Tafsir Yasin Ayat 56
لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ ۝۵۷Lahum fiihaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda’uun 57. Di (surga) itu mereka memperoleh buah-buahan dan apa saja yang mereka inginkan. Tafsir Yasin Ayat 57
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ ۝۵۸Salaamun qawlam mir Rabbir Rahiim 58. (Kepada mereka dikatakan,) “Salam sejahtera” sebagai ucapan dari Tuhan Yang Maha Penyayang. Tafsir Yasin Ayat 58
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ ۝۵۹Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimuun 59. (Dikatakan kepada orang-orang kafir,) “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai para pendurhaka! Tafsir Yasin Ayat 59
اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ ۝۶۰Alam a’had ilaikum yaa Baniii Aadama al-laa ta’budusy Syaithaana innahuu lakum ‘aduwwum mubiin 60. Bukankah Aku telah berpesan kepadamu dengan sungguh-sungguh, wahai anak cucu Adam, bahwa janganlah kamu menyembah setan? Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kamu. Tafsir Yasin Ayat 60
وَاَنِ اعْبُدُوْنِيْ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ ۝۶۱Wa ani’buduunii; haadzaa Shiraathum Mustaqiim 61. (Begitu juga bahwa) sembahlah Aku. Inilah jalan yang lurus.” Tafsir Yasin Ayat 61
وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيْرًا ۗاَفَلَمْ تَكُوْنُوْا تَعْقِلُوْنَ ۝۶۲Wa laqad adhalla minkum jibillan katsiiraa; afalam takuunuu ta’qiluun 62. Sungguh, ia (setan itu) benar-benar telah menyesatkan sangat banyak orang dari kamu. Maka, apakah kamu tidak mengerti? Tafsir Yasin Ayat 62
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ ۝۶۳Haadzihii Jahannamul latii kuntum tuu’aduun 63. Inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu. Tafsir Yasin Ayat 63
اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ ۝۶۴Ishlawhal Yawma bimaa kuntum takfuruun 64. Masuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya. Tafsir Yasin Ayat 64
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ اَيْدِيْهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ۝۶۵Al-Yawma nakhtimu ‘alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aidiihim wa tasyhadu arjuluhum bimaa kaanuu yaksibuun 65. Pada hari ini Kami membungkam mulut mereka. Tangan merekalah yang berkata kepada Kami dan kaki merekalah yang akan bersaksi terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. Tafsir Yasin Ayat 65
وَلَوْ نَشَاۤءُ لَطَمَسْنَا عَلٰٓى اَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُوْنَ ۝۶۶Wa law nasyaaa’u latha masna ‘alaaa aiyunihim fasta baqush-shiraata fa-annaa yubshiruun 66. Seandainya Kami menghendaki, pastilah Kami akan menghapus penglihatan (membutakan) mereka sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan (selamat). Maka, bagaimana mungkin mereka dapat melihat? Tafsir Yasin Ayat 66
وَلَوْ نَشَاۤءُ لَمَسَخْنٰهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا وَّلَا يَرْجِعُوْنَ ۝۶۷Wa law nasyaaa’u lamasakhnaahum ‘alaa makaanatihim famas-tathaa’uu mudhiyyanw-wa laa yarji’uun 67. Seandainya Kami menghendaki, pastilah Kami akan mengubah bentuk mereka di tempat mereka berada, sehingga mereka tidak sanggup meneruskan perjalanan dan juga tidak sanggup pulang kembali. Tafsir Yasin Ayat 67
وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِۗ اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ ۝۶۸Wa man nu ‘ammirhu nunakkisyu fil-khalq; afalaa ya’qiluun 68. Siapa yang Kami panjangkan umurnya niscaya Kami balik proses penciptaannya (dari kuat menuju lemah). Maka, apakah mereka tidak mengerti? Tafsir Yasin Ayat 68
وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۗاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ ۝۶۹Wa maa ‘allamnaahusy syi’ra wa maa yambaghii lah; in huwa illaa dzikrunw-wa Qur-aanum mubiin 69. Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Nabi Muhammad) dan (bersyair) itu tidaklah pantas baginya. (Wahyu yang Kami turunkan kepadanya) itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Al-Qur’an yang jelas, Tafsir Yasin Ayat 69
لِّيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ ۝۷۰Liyundzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu ‘alal-kaafiriin 70. agar dia (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir itu menjadi pasti. Tafsir Yasin Ayat 70
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِّمَّا عَمِلَتْ اَيْدِيْنَآ اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُوْنَ ۝۷۱Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa ‘amilat aidiinaaa an’aaman fahum lahaa maalikuun 71. Tidakkah mereka mengetahui bahwa Kami telah menciptakan untuk mereka hewan-hewan ternak dari ciptaan tangan Kami (sendiri), lalu mereka menjadi pemiliknya? Tafsir Yasin Ayat 71
وَذَلَّلْنٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوْبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُوْنَ ۝۷۲Wa dzallalnaahaa lahum faminhaa rakuubuhum wa minhaa ya’kuluun 72. Kami menjadikannya (hewan-hewan itu) tunduk kepada mereka. Sebagian di antaranya menjadi tunggangan mereka dan sebagian (lagi) mereka makan. Tafsir Yasin Ayat 72
وَلَهُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۗ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ ۝۷۳Wa lahum fiihaa manaa fi’u wa masyaarib; afalaa yasykuruun 73. Pada dirinya (hewan-hewan ternak itu) terdapat berbagai manfaat dan minuman untuk mereka. Apakah mereka tidak bersyukur? Tafsir Yasin Ayat 73
وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُوْنَ ۝۷۴Wattakhadzuu min duunillaahi aalihatal la’allahum yunsharuun 74. Mereka menjadikan sesembahan selain Allah agar mereka mendapat pertolongan. Tafsir Yasin Ayat 74
لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُّحْضَرُوْنَ ۝۷۵Laa yastathii’uuna nashrahum wa hum lahum jundum muhdharuun 75. (Sesembahan) itu tidak mampu menolong mereka, padahal (sesembahan) itu adalah tentara yang dihadirkan untuk menjaganya. Tafsir Yasin Ayat 75
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘاِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ ۝۷۶Falaa yahzunka qawluhum; innaa na’lamu maa yusirruuna wa maa yu’linuun 76. Maka, jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Nabi Muhammad) bersedih hati. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan. Tafsir Yasin Ayat 76
اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ ۝۷۷Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nuthfatin fa-idzaa huwa khashiimum mubiin 77. Tidakkah manusia mengetahui bahwa Kami menciptakannya dari setetes mani? Kemudian tiba-tiba saja dia menjadi musuh yang nyata. Tafsir Yasin Ayat 77
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّنَسِيَ خَلْقَهٗۗ قَالَ مَنْ يُّحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيْمٌ ۝۷۸Wa dharaba lanaa matsalanw-wa nasiya khalqahuu qaala mai-yuhyil’idzhaama wa hiya ramiim 78. Dia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan asal penciptaannya. Dia berkata, “Siapakah yang bisa menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur luluh?” Tafsir Yasin Ayat 78
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۝۷۹Qul yuh yiihal ladziii ansya ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin ‘Aliim 79. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Yang akan menghidupkannya adalah Zat yang menciptakannya pertama kali. Dia Maha Mengetahui setiap makhluk. Tafsir Yasin Ayat 79
ِۨالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًاۙ فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ ۝۸۰Alladzii ja’ala lakum minasy syajaril akhdhari naaran fa-idzaaa antum minhu tuuqiduun 80. (Dialah) yang menjadikan api untukmu dari kayu yang hijau. Kemudian, seketika itu kamu menyalakan (api) darinya.” Tafsir Yasin Ayat 80
اَوَلَيْسَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۗبَلٰى وَهُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ ۝۸۱Awa laisal ladzii khalaqas samaawaati wal ardha biqaadirin ‘alaaa ai-yakhluqa mitslahum; balaa wa Huwal Khallaaqul ‘Aliim 81. Bukankah Zat yang menciptakan langit dan bumi mampu menciptakan manusia yang serupa mereka itu (di akhirat kelak)? Benar. Dialah yang Maha Banyak Mencipta lagi Maha Mengetahui. Tafsir Yasin Ayat 81
اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔاۖ اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ۝۸۲Innamaa amruhuuu idzaaa araada syai’an ai-yaquula lahuu kun fa-yakuun 82. Sesungguhnya ketetapan-Nya, jika Dia menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah (sesuatu) itu. Tafsir Yasin Ayat 82
فَسُبْحٰنَ الَّذِيْ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ۝۸۳Fa Subhaanal ladzii biyadihii malakuutu kulli syai-inw-wa ilaihi turja’uun 83. Maka, Mahasuci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan. Tafsir Yasin Ayat 83

Surat Ash Shaffat

(Barisan – barisan)
182 ayat – Makkiyah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ ۝۱Washshaaaffaati saffaa 1. Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf, (untuk beribadah kepada Allah), Tafsir As Saffat Ayat 1
فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ ۝۲Fazzaajiraati zajraa 2. demi (rombongan malaikat) yang mencegah (segala sesuatu) dengan sungguh-sungguh, Tafsir As Saffat Ayat 2
فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ ۝۳Fattaaliyaati dzikraa3. demi (rombongan malaikat) yang membacakan peringatan, Tafsir As Saffat Ayat 3
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ ۝۴Inna Illaahakum la Waahid 4. sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa. Tafsir As Saffat Ayat 4
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ ۝۵Rabbus samaawaati wal ardhi wa maa bainahumaa wa Rabbul masyaariq 5. Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari. Tafsir As Saffat Ayat 5
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ ۝۶Innaa zaiyannas samaaa ‘ad dunyaa biziinatinil kawaakib 6. Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit dunia (yang terdekat) dengan hiasan (berupa) bintang-bintang. Tafsir As Saffat Ayat 6
وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ ۝۷Wa hifdzham min kulli Syaithaanim maarid 7. (Kami telah menjaganya dengan) penjagaan yang sempurna dari setiap setan yang durhaka. Tafsir As Saffat Ayat 7
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ ۝۸Laa yassamma ‘uuna ilal mala ‘il a’alaa wa yuqdzafuuna min kulli jaanib 8. Mereka (setan-setan) tidak dapat mendengar (percakapan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru Tafsir As Saffat Ayat 8
دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ۝۹Duhuuranw wa lahum ‘adzaabunw waashib 9. untuk mengusir mereka. Bagi mereka azab yang kekal (di akhirat), Tafsir As Saffat Ayat 9
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝۱۰Illaa man khathifal khathfata fa atba’ahuu syihaabun tsaaqib 10. kecuali (setan) yang menyambar pembicaraan dengan sekali sambar; maka ia dikejar oleh bintang yang menyala. Tafsir As Saffat Ayat 10
فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ ۝۱۱Fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min thiinil laazib 11. Maka, tanyakanlah kepada mereka (musyrik Makkah), “Apakah mereka (manusia) lebih sulit penciptaannya ataukah selainnya (langit, bumi, dan lainnya) yang telah Kami ciptakan?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan (bapak) mereka (Adam) dari tanah liat. Tafsir As Saffat Ayat 11
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۝۱۲Bal’ajibta wa yaskharuun 12. Bahkan, engkau (Nabi Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka selalu menghinamu. Tafsir As Saffat Ayat 12
وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۝۱۳Wa idzaa dzukkiruu laa yadzkuruun 13. Apabila diberi peringatan, mereka tidak mengingat (mengindahkannya). Tafsir As Saffat Ayat 13
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ ۝۱۴Wa idzaa ra aw Aayatany yastaskhiruun 14. Apabila melihat suatu tanda (kebesaran Allah atau kebenaran Nabi Muhammad), mereka sangat menghina. Tafsir As Saffat Ayat 14
وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۝۱۵Wa qaaluuu in haadzaa illaa sihrum mubiin 15. Mereka berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata. Tafsir As Saffat Ayat 15
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ۝۱۶‘A-idzaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa ‘idzhaaman ‘a innaa lamab’uutsuun 16. Apabila kami telah mati, (lalu) menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan? Tafsir As Saffat Ayat 16
اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ ۝۱۷Awa aabaa’unal awwaluun 17. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (akan dibangkitkan pula)?” Tafsir As Saffat Ayat 17
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ ۝۱۸Qul na’am wa antum daakhiruun 18. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya (kamu akan dibangkitkan) dan kamu akan terhina.” Tafsir As Saffat Ayat 18
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ ۝۱۹Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa idzaa hum yandzhuruun 19. Sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan (tiupan sangkakala kedua). Maka, seketika itu mereka (bangun dari kematiannya) melihat (apa yang terjadi). Tafsir As Saffat Ayat 19
وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ ۝۲۰Wa qaaluu yaa wailanaa haadzaa Yawmud-Diin 20. Mereka berkata, “Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari Pembalasan itu.” Tafsir As Saffat Ayat 20
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ۝۲۱Haadzaa Yawmul Fashlil ladzii kuntum bihii tukadzibuun 21. Inilah hari keputusan yang dahulu (selalu) kamu dustakan. Tafsir As Saffat Ayat 21
اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ ۝۲۲Uhsyurul ladziina dzhalamuu wa azwaajahum wa maa kaanuu ya’buduun 22. (Lalu, diperintahkan kepada para malaikat,) “Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan apa yang dahulu mereka sembah Tafsir As Saffat Ayat 22
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ ۝۲۳Min duunillaahi fahduuhum ilaa shiraathil Jahiim 23. selain Allah. Lalu, tunjukkanlah kepada mereka jalan ke (neraka) Jahim. Tafsir As Saffat Ayat 23
وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔوْلُوْنَ ۝۲۴Wa qifuuhum innahum mas’uuluun 24. Tahanlah mereka (di tempat perhentian). Sesungguhnya mereka akan ditanya (tentang keyakinan dan perilaku mereka).” Tafsir As Saffat Ayat 24
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ ۝۲۵Maa lakum laa tanaasharuun 25. (Mereka lalu dikecam,) “Mengapa kamu tidak tolong-menolong (sebagaimana kamu di dunia)?” Tafsir As Saffat Ayat 25
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ ۝۲۶Bal humul Yawma mustaslimuun 26. Bahkan, mereka pada hari itu menyerah (kepada putusan Allah). Tafsir As Saffat Ayat 26
وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ ۝۲۷Wa aqbala ba’dhuhum ‘alaa ba’dhiny yatasaaa’aluun 27. Sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling bertanya (berbantah-bantahan). Tafsir As Saffat Ayat 27
قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ ۝۲۸Qaaluuu innakum kuntum taatuunanaa ‘anil yamiin 28. (Pengikut) mereka berkata (kepada pemimpinnya), “Sesungguhnya kamulah yang dahulu selalu mendatangi kami dari arah kanan (untuk menghalangi kami dari kebajikan).” Tafsir As Saffat Ayat 28
قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَۚ ۝۲۹Qaaluu bal lam takuunuu mu’miniin 29. (Pemimpin) mereka menjawab, “(Tidak,) bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin. Tafsir As Saffat Ayat 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ ۝۳۰Wa maa kaana lanaa ‘alaikum min sulthaanim bal kuntum qawman thaaghiin 30. (Sebenarnya,) kami sedikit pun tidak berkuasa terhadapmu (untuk menghalang-halangimu), bahkan kamulah kaum yang melampaui batas. Tafsir As Saffat Ayat 30
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖاِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ ۝۳۱Fahaqqa ‘alainaa qawlu Rabbinaaa innaa ladzaaa’iquun 31. Maka, putusan (azab) Tuhan (akan) benar-benar menimpa kita. Pasti kita akan merasakan (azab itu). Tafsir As Saffat Ayat 31
فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ ۝۳۲Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaawiin 32. Kami (mengakui) telah menyesatkan kamu. Sesungguhnya kami sendiri orang-orang yang sesat.” Tafsir As Saffat Ayat 32
فَاِنَّهُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ ۝۳۳Fa innahum Yawma’idzin fil’adzaabi musytarikuun 33. Sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama merasakan azab. Tafsir As Saffat Ayat 33
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ ۝۳۴Innaa kadzaalika naf’alu bil mujrimiin 34. Sesungguhnya demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berbuat dosa. Tafsir As Saffat Ayat 34
اِنَّهُمْ كَانُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُوْنَ ۝۳۵Innahum kaanuuu idzaa qiila lahum laaa ilaaha illallaahu yastakbiruun 35. Sesungguhnya dahulu apabila dikatakan kepada mereka, “Lā ilāha illallāh” (Tidak ada Tuhan yang wajib disembah selain Allah), mereka menyombongkan diri. Tafsir As Saffat Ayat 35
وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۝۳۶Wa yaquuluuna a’innaa lataarikuuu aalihatinaa lisyaa’irim majnuun 36. Mereka berkata, “Apakah kami harus meninggalkan sesembahan kami karena seorang penyair gila?” Tafsir As Saffat Ayat 36
بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ ۝۳۷bal jaaa’a bilhaqqi wa shaddaqal mursaliin 37. Padahal dia (Nabi Muhammad) datang dengan membawa kebenaran dan membenarkan para rasul (sebelumnya). Tafsir As Saffat Ayat 37
اِنَّكُمْ لَذَاۤىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ ۝۳۸Innakum ladzaaa’iqul ‘adzaabil aliim 38. Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih. Tafsir As Saffat Ayat 38
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ ۝۳۹Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta’maluun 39. Kamu tidak diberi balasan, kecuali terhadap apa yang telah kamu kerjakan. Tafsir As Saffat Ayat 39
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ۝۴۰Illaa ‘ibaadallaahil mukhlashiin 40. Akan tetapi, hamba-hamba Allah yang terpilih (karena keikhlasannya), Tafsir As Saffat Ayat 40
اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌۙ ۝۴۱Ulaaa’ika lahum rizqum ma’luum 41. mereka itu memperoleh rezeki yang sudah ditentukan, Tafsir As Saffat Ayat 41
فَوَاكِهُ ۚوَهُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ ۝۴۲Fa waakihu wa hum mukramuun 42. (yaitu) buah-buahan. Mereka adalah orang-orang yang dimuliakan Tafsir As Saffat Ayat 42
فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِۙ ۝۴۳Fii jannaatin Na’iim 43. di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan. Tafsir As Saffat Ayat 43
عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ ۝۴۴‘Alaa sururim mutaqaa biliin 44. (Mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan. Tafsir As Saffat Ayat 44
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۝۴۵Yuthaafu ‘alaihim bikaasim mim ma’iin 45. Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi minuman) dari mata air (surga). Tafsir As Saffat Ayat 45
بَيْضَاۤءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَۚ ۝۴۶Baidhaaa’a ladz dzatil lisy syaaribiin 46. (Warnanya) putih bersih dan lezat rasanya bagi orang-orang yang meminum(-nya). Tafsir As Saffat Ayat 46
لَا فِيْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ ۝۴۷Laa fiihaa ghawlunw wa laa hum ‘anhaa yunzafuun 47. Tidak ada di dalamnya (unsur) yang membahayakan dan mereka tidak mabuk karenanya. Tafsir As Saffat Ayat 47
وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ ۝۴۸Wa ‘indahum qaashiraatuth tharfi ‘iin 48. Di sisi mereka ada (bidadari-bidadari) yang bermata indah dan membatasi pandangannya (dari selain pasangan mereka). Tafsir As Saffat Ayat 48
كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ ۝۴۹Ka annahunna baidhum maknuun 49. (Warna kulit) mereka seperti (warna) telur yang tersimpan dengan baik. Tafsir As Saffat Ayat 49
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ ۝۵۰Fa aqbala ba’dhuhum ‘alaa badhiny yatasaaa ‘aluun 50. Mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bercakap-cakap. Tafsir As Saffat Ayat 50
قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ ۝۵۱Qaala qaaa’ilum minhum innii kaana lii qariin 51. Berkatalah salah seorang di antara mereka, “Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman Tafsir As Saffat Ayat 51
يَّقُوْلُ اَىِٕنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ ۝۵۲Yaquulu ‘a innaka laminal mushaddiqiin 52. yang berkata, ‘Apakah sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang membenarkan (hari Kebangkitan)? Tafsir As Saffat Ayat 52
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ ۝۵۳‘A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa ‘idzhaaman ‘a innaa lamadiinuun 53. Apabila kami telah mati (lalu) menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar (akan dibangkitkan untuk) diberi balasan?’” Tafsir As Saffat Ayat 53
قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ ۝۵۴Qaala hal antum muththali’uun 54. Dia berkata, “Maukah kamu menengok (temanku itu)?” Tafsir As Saffat Ayat 54
فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ ۝۵۵Faththala’a fara aahu fii sawaaa’il Jahiim 55. Maka, dia menengoknya. Lalu, dia melihat (teman)-nya itu di tengah-tengah (neraka) Jahim. Tafsir As Saffat Ayat 55
قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ ۝۵۶Qaala tallaahi in kitta laturdiin 56. Dia berkata, “Demi Allah, engkau hampir saja mencelakakanku. Tafsir As Saffat Ayat 56
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِيْنَ ۝۵۷Wa law laa ni’matu Rabbii lakuntu minal muhdhariin 57. Sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku, pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka). Tafsir As Saffat Ayat 57
اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِيْنَۙ ۝۵۸Afamaa nahnu bimaiyitiin 58. Apakah kita tidak akan mati, Tafsir As Saffat Ayat 58
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ ۝۵۹Illa mawtatanal uula wa maa nahnu bimu’adzdzabiin 59. kecuali kematian kita yang pertama saja (di dunia) dan kita tidak akan diazab (di akhirat ini)?” Tafsir As Saffat Ayat 59
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ۝۶۰Inna haadzaa lahuwal fawzul ‘adzhiim 60. Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang agung. Tafsir As Saffat Ayat 60
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ ۝۶۱Limisli haadzaa falya’ma lil ‘aamiluun 61. Untuk (kemenangan) seperti ini, hendaklah beramal (di dunia) orang-orang yang mampu beramal. Tafsir As Saffat Ayat 61
اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ ۝۶۲Adzaalika khairun nuzulan am syajaratuz Zaqquum 62. Apakah (makanan surga) itu hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqum? Tafsir As Saffat Ayat 62
اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ ۝۶۳Innaa ja’alnaahaa fitnatal lidzhdzhaalimiin 63. Sesungguhnya Kami menjadikannya (pohon zaqum itu) sebagai azab bagi orang-orang zalim. Tafsir As Saffat Ayat 63
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ ۝۶۴Innahaa syajaratun takhruju fiii ashlil Jahiim 64. Sesungguhnya itu adalah pohon yang keluar dari dasar (neraka) Jahim. Tafsir As Saffat Ayat 64
طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ ۝۶۵Thal’uhaa ka annahuu ru’uususy Syayaathiin 65. Mayangnya seperti kepala-kepala setan. Tafsir As Saffat Ayat 65
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۗ ۝۶۶Fa innahum la aakiluuna minhaa famaali’uuna minhal buthuun 66. Sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian darinya (buah pohon itu) dan mereka memenuhi perutnya dengan buahnya (zaqum). Tafsir As Saffat Ayat 66
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ ۝۶۷Tsumma inna lahum ‘alaihaa lasyawbam min hamiim 67. (Setelah makan buah zaqum,) sesungguhnya bagi mereka minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas. Tafsir As Saffat Ayat 67
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَحِيْمِ ۝۶۸Tsumma inna marji’ahum la ilal Jahiim 68. Kemudian, tempat kembali mereka pasti ke (neraka) Jahim. Tafsir As Saffat Ayat 68
اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۤءَهُمْ ضَاۤلِّيْنَۙ ۝۶۹Innahum alfaw aabaaa’ahum dhaaalliin 69. Sesungguhnya mereka mendapati nenek moyang mereka dalam keadaan sesat. Tafsir As Saffat Ayat 69
فَهُمْ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمْ يُهْرَعُوْنَ ۝۷۰Fahum ‘alaa aatsaarihim yuhra’uun 70. Mereka tergesa-gesa mengikuti jejak (nenek moyang) mereka. Tafsir As Saffat Ayat 70
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَۙ ۝۷۱Wa laqad dhalla qablahum aktsarul awwaliin 71. Sungguh, sebelum mereka (kaum Quraisy), benar-benar telah sesat sebagian besar dari orang-orang yang dahulu. Tafsir As Saffat Ayat 71
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ ۝۷۲Wa laqad arsalnaa fiihim mundziriin 72. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus (rasul) pemberi peringatan di kalangan mereka. Tafsir As Saffat Ayat 72
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَۙ ۝۷۳Fandzhur kaifa kaana ‘aaqibatul mundzariin 73. Maka, perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu, Tafsir As Saffat Ayat 73
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ۝۷۴Illaa ‘ibaadallaahil mukhlashiin 74. kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih (karena keikhlasannya). Tafsir As Saffat Ayat 74
وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ ۝۷۵Wa laqad naadaanaa Nuuhun falani’mal mujiibuun 75. Sungguh, Nuh benar-benar telah berdoa kepada Kami dan sungguh, Kamilah sebaik-baik yang memperkenankan doa. Tafsir As Saffat Ayat 75
وَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۖ ۝۷۶Wa najjainaahu wa ahlahuu minal karbil ‘adzhiim 76. Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya dari bencana yang besar. Tafsir As Saffat Ayat 76
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِيْنَ ۝۷۷Wa ja’alnaa dzurriyyatahuu hummul baaqiin 77. Kami menjadikan keturunannya orang-orang yang bertahan (di bumi). Tafsir As Saffat Ayat 77
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۝۷۸Wa taraknaa ‘alaihi fil aakhiriin 78. Kami mengabadikan untuknya (pujian) pada orang-orang yang datang kemudian, Tafsir As Saffat Ayat 78
سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ ۝۷۹Salaamun ‘alaa Nuuhin fil ‘aalamiin 79. “Kesejahteraan (Kami limpahkan) atas Nuh di semesta alam.” Tafsir As Saffat Ayat 79
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ۝۸۰Innaa kadzaalika najzil muhsiniin 80. Sesungguhnya, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Tafsir As Saffat Ayat 80
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ ۝۸۱Innahuu min ‘ibaadinal mu’miniin 81. Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang mukmin. Tafsir As Saffat Ayat 81
ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۝۸۲Tsumma aghraqnal aakhariin 82. Kemudian, Kami menenggelamkan yang lain. Tafsir As Saffat Ayat 82
وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ ۝۸۳Wa inna min syii’atihii la Ibraahiim 83. Sesungguhnya Ibrahim termasuk golongannya (Nuh). Tafsir As Saffat Ayat 83
اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ ۝۸۴Idz jaaa’a Rabbahuu bi qalbin saliim 84. (Ingatlah) ketika dia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci, Tafsir As Saffat Ayat 84
اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۝۸۵Idz qaala li abiihi wa qawmihii maadzaa ta’buduun 85. ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya, “Apa yang kamu sembah itu? Tafsir As Saffat Ayat 85
اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَۗ ۝۸۶A’ifkan aalihatan duunallaahi turiiduun 86. Apakah kamu menghendaki kebohongan dengan sesembahan selain Allah? Tafsir As Saffat Ayat 86
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝۸۷Famaa dzhannukum bi Rabbil’aalamiin 87. Maka, bagaimana anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?” Tafsir As Saffat Ayat 87
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى النُّجُوْمِۙ ۝۸۸Fanadzhara nadzhratan finnujuum 88. Lalu, dia (Ibrahim) memandang sekilas ke arah bintang-bintang, Tafsir As Saffat Ayat 88
فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ ۝۸۹Faqaala innii saqiim 89. kemudian dia berkata, “Sesungguhnya aku sakit.” Tafsir As Saffat Ayat 89
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِيْنَ ۝۹۰Fatawallaw ‘anhu mudbiriin 90. Mereka lalu berpaling darinya seraya meninggalkannya. Tafsir As Saffat Ayat 90
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ ۝۹۱Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuluun 91. Kemudian, dia langsung menuju ke berhala-berhala mereka (secara diam-diam), lalu berkata, “Mengapa kamu tidak makan? Tafsir As Saffat Ayat 91
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ۝۹۲Maa lakum laa tanthiquun 92. Mengapa kamu tidak menjawab?” Tafsir As Saffat Ayat 92
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ ۝۹۳Faraagha ‘alaihim dharbam bilyamiin 93. Dia lalu menghadap ke (berhala-berhala) itu sambil memukul dengan tangan kanan(-nya). Tafsir As Saffat Ayat 93
فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ ۝۹۴Fa aqbaluuu ilaihi yaziffuun 94. Kemudian, mereka (kaumnya) datang bergegas kepadanya. Tafsir As Saffat Ayat 94
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ ۝۹۵Qaala ata’buduuna maa tanhituun 95. Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu? Tafsir As Saffat Ayat 95
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ ۝۹۶Wallaahu khalaqakum wa maa ta’maluun 96. Padahal Allahlah yang menciptakanmu dan apa yang kamu perbuat itu.” Tafsir As Saffat Ayat 96
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ ۝۹۷Qaalub nuu lahuu bun yaanan fa alquuhu fil jahiim 97. Mereka berkata, “Buatlah bangunan (perapian) untuk (membakar)-nya, lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu.” Tafsir As Saffat Ayat 97
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ ۝۹۸Fa araaduu bihii kaidan faja ‘alnaahumul asfaliin 98. Mereka bermaksud memperdayainya, (namun Allah menyelamatkannya), lalu Kami menjadikan mereka orang-orang yang hina. Tafsir As Saffat Ayat 98
وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ ۝۹۹Wa qaala innii dzaahibun ilaa Rabbii sa yahdiin 99. Dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya aku akan pergi (menghadap) kepada Tuhanku. Dia akan memberiku petunjuk.” Tafsir As Saffat Ayat 99
رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۝۱۰۰Rabbi hab lii minash shaalihiin 100. (Ibrahim berdoa,) “Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (keturunan) yang termasuk orang-orang saleh.” Tafsir As Saffat Ayat 100
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ ۝۱۰۱Fabasysyarnaahu bighulaamin haliim 101. Maka, Kami memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak (Ismail) yang sangat santun. Tafsir As Saffat Ayat 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ ۝۱۰۲Falamma balagha ma’a hus sa’ya qaala yaa buniya inniii araa fil manaami anniii adzbahuka fandzhur maadzaa taraa; qaala yaaa abatif ‘al maa tu’maru satajidunii in syaaa’allaahu minash shaabiriin 102. Ketika anak itu sampai pada (umur) ia sanggup bekerja bersamanya, ia (Ibrahim) berkata, “Wahai anakku, sesungguhnya aku bermimpi bahwa aku menyembelihmu. Pikirkanlah apa pendapatmu?” Dia (Ismail) menjawab, “Wahai ayahku, lakukanlah apa yang diperintahkan (Allah) kepadamu! Insyaallah engkau akan mendapatiku termasuk orang-orang sabar.” Tafsir As Saffat Ayat 102
فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ ۝۱۰۳Falammaaa aslamaa wa tallahuu liljabiin 103. Ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) meletakkan pelipis anaknya di atas gundukan (untuk melaksanakan perintah Allah), Tafsir As Saffat Ayat 103
وَنَادَيْنٰهُ اَنْ يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۝۱۰۴Wa naadainaahu ai yaaaa Ibrahiim 104. Kami memanggil dia, “Wahai Ibrahim, Tafsir As Saffat Ayat 104
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ۝۱۰۵Qad shaddaqtar ru’yaa; innaa kadzaalika najzil muhsiniin 105. sungguh, engkau telah membenarkan mimpi itu.” Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Tafsir As Saffat Ayat 105
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ ۝۱۰۶Inna haadzaa lahuwal balaaa’ul mubiin 106. Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata. Tafsir As Saffat Ayat 106
وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ ۝۱۰۷Wa fadainaahu bidzibhin ‘adzhiim 107. Kami menebusnya dengan seekor (hewan) sembelihan yang besar. Tafsir As Saffat Ayat 107
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۝۱۰۸Wa taraknaa ‘alaihi fil aakhiriin 108. Kami mengabadikan untuknya (pujian) pada orang-orang yang datang kemudian, Tafsir As Saffat Ayat 108
سَلٰمٌ عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۝۱۰۹Salaamun ‘alaaa Ibraahiim 109. “Salam sejahtera atas Ibrahim.” Tafsir As Saffat Ayat 109
كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ۝۱۱۰Kadzaalika najzil muhsiniin 110. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Tafsir As Saffat Ayat 110
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ ۝۱۱۱Innahuu min ‘ibaadinal mu’miniin 111. Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang mukmin. Tafsir As Saffat Ayat 111
وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ ۝۱۱۲Wa basysyarnaahu bi Isyaaqa Nabiyam minash shaalihiin 112. Kami telah memberinya kabar gembira tentang (akan dilahirkannya) Ishaq, seorang nabi yang termasuk orang-orang saleh. Tafsir As Saffat Ayat 112
وَبٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۗ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِيْنٌ ۝۱۱۳Wa baaraknaa ‘alaihi wa ‘alaaa Isyaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa dzhaalimul linafsihii mubiin 113. Kami melimpahkan keberkahan kepadanya dan Ishaq. Sebagian keturunan keduanya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang terang-terangan berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Tafsir As Saffat Ayat 113
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۝۱۱۴Wa laqad mananna alaa Muusaa wa Haaruun 114. Sungguh, Kami benar-benar telah melimpahkan nikmat kepada Musa dan Harun. Tafsir As Saffat Ayat 114
وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ ۝۱۱۵Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil ‘adzhiim 115. Kami telah menyelamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar. Tafsir As Saffat Ayat 115
وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَۚ ۝۱۱۶Wa nasharnaahum fakaanuu humul ghaalibiin 116. Kami telah menolong mereka sehingga mereka menjadi orang-orang yang menang. Tafsir As Saffat Ayat 116
وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۝۱۱۷Wa aatainaahumal Kitaabal mustabiin 117. Kami telah menganugerahkan kepada keduanya Kitab yang sangat jelas (Taurat). Tafsir As Saffat Ayat 117
وَهَدَيْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۚ ۝۱۱۸Wa hadainaahumush Shiraatal Mustaqiim 118. Kami telah membimbing keduanya ke jalan yang lurus. Tafsir As Saffat Ayat 118
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاٰخِرِيْنَ ۝۱۱۹Wa taraknaa ‘alaihimaa fil aakhiriin 119. Kami telah mengabadikan untuk keduanya (pujian) pada orang-orang yang datang kemudian, Tafsir As Saffat Ayat 119
سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۝۱۲۰Salaamun ‘alaa Muusaa wa Haaruun 120. “Salam sejahtera atas Musa dan Harun.” Tafsir As Saffat Ayat 120
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ۝۱۲۱Innaa kadzaalika najzil muhsiniin 121. Sesungguhnya, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Tafsir As Saffat Ayat 121
اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ ۝۱۲۲Innahumaa min ‘ibaadinal mu’miniin 122. Sesungguhnya keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang mukmin. Tafsir As Saffat Ayat 122
وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ ۝۱۲۳Wa inna Ilyaasa laminal mursaliin 123. Sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk para rasul. Tafsir As Saffat Ayat 123
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝۱۲۴Idz qaala liqawmihiii alaa tattaquun 124. (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu tidak bertakwa? Tafsir As Saffat Ayat 124
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ ۝۱۲۵Atad’uuna Ba’lanw wa tadzaruuna ahsanal khaaliqiin 125. Apakah kamu terus menyeru Ba‘l dan meninggalkan sebaik-baik pencipta, Tafsir As Saffat Ayat 125
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۝۱۲۶Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa’ikumul awwaliin 126. Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?” Tafsir As Saffat Ayat 126
فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ۝۱۲۷Fakadzdzabuuhu fa inna hum lamuhdharuun 127. Mereka kemudian mendustakannya (Ilyas). Sesungguhnya mereka akan diseret (ke neraka), Tafsir As Saffat Ayat 127
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ۝۱۲۸Illaa ‘ibaadallaahil mukhlashiin 128. kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih (karena keikhlasannya). Tafsir As Saffat Ayat 128
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۝۱۲۹Wa taraknaa ‘alaihi fil aakhiriin 129. Kami mengabadikan untuknya (pujian) pada orang-orang yang datang kemudian, Tafsir As Saffat Ayat 129
سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلْ يَاسِيْنَ ۝۱۳۰Salaamun ‘alaaa Ilyaasiin 130. “Salam sejahtera atas Ilyas dan kaumnya.” Tafsir As Saffat Ayat 130
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ۝۱۳۱Innaa kadzaalika najzil muhsiniin 131. Sesungguhnya, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Tafsir As Saffat Ayat 131
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ ۝۱۳۲Innahuu min ‘ibaadinal mu’miniin 132. Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang mukmin. Tafsir As Saffat Ayat 132
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ ۝۱۳۳Wa inna Luuthal laminal mursaliin 133. Sesungguhnya Lut benar-benar termasuk para rasul. Tafsir As Saffat Ayat 133
اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْۙنَ ۝۱۳۴Idz najjainaahu wa ahlahuuu ajma’iin 134. (Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua, Tafsir As Saffat Ayat 134
اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۝۱۳۵Illaa ‘ajuuzan fil ghaabiriin 135. kecuali seorang perempuan tua (istrinya) yang termasuk golongan (orang-orang kafir) yang tertinggal. Tafsir As Saffat Ayat 135
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۝۱۳۶Tsumma dammarnal aakhariin 136. Kemudian, Kami binasakan yang lain. Tafsir As Saffat Ayat 136
وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَۙ ۝۱۳۷Wa innakum latamurruuna ‘alaihim mushbihiin 137. Sesungguhnya kamu (penduduk Makkah) benar-benar akan melintasi (bekas-bekas kehancuran) mereka pada waktu pagi Tafsir As Saffat Ayat 137
وَبِالَّيْلِۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ۝۱۳۸Wa billail; afalaa ta’qiluun 138. dan waktu malam. Mengapa kamu tidak mengerti? Tafsir As Saffat Ayat 138
وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ ۝۱۳۹Wa inna Yuunusa laminal mursaliin 139. Sesungguhnya Yunus benar-benar termasuk para rasul. Tafsir As Saffat Ayat 139
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ۝۱۴۰Idz abaqa ilal fulkil masy huun 140. (Ingatlah) ketika dia berlari ke kapal yang penuh muatan, Tafsir As Saffat Ayat 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ ۝۱۴۱Fasaahama fakaana minal mudhhadiin 141. kemudian dia ikut diundi, maka dia termasuk orang-orang yang kalah (dalam undian). Tafsir As Saffat Ayat 141
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ ۝۱۴۲Faltaqamahul huutu wa huwa muliim 142. Dia kemudian ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela. Tafsir As Saffat Ayat 142
فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۝۱۴۳Falaw laaa annahuu kaana minal musabbihiin 143. Seandainya dia bukan golongan orang yang banyak bertasbih kepada Allah, Tafsir As Saffat Ayat 143
لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ ۝۱۴۴Lalabisa fii bathnihiii ilaa Yawmi yub’atsuun 144. niscaya dia akan tetap tinggal di perutnya (ikan) sampai hari Kebangkitan. Tafsir As Saffat Ayat 144
فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۝۱۴۵Fanabadznaahu bil’araaa’i wa huwa saqiim 145. Kami kemudian melemparkannya (dari mulut ikan) ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit. Tafsir As Saffat Ayat 145
وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ ۝۱۴۶Wa ambatnaa ‘alaihi syajaratam mai yaqthiin 146. Kami kemudian menumbuhkan tanaman sejenis labu untuknya. Tafsir As Saffat Ayat 146
وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ ۝۱۴۷Wa arsalnaahu ilaa mi’ati alfin aw yaziiduun 147. Kami mengutusnya kepada seratus ribu (orang) atau lebih, Tafsir As Saffat Ayat 147
فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ ۝۱۴۸Fa aamanuu famatta’ naahum ilaa hiin 148. lalu mereka beriman. Maka, Kami menganugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu. Tafsir As Saffat Ayat 148
فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُوْنَۚ ۝۱۴۹Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banuun 149. (Wahai Nabi Muhammad), tanyalah mereka (orang-orang kafir Makkah), “Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, sedangkan untuk mereka anak-anak laki-laki Tafsir As Saffat Ayat 149
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شَاهِدُوْنَ ۝۱۵۰Am khalaqnal malaaa’i kata inaatsanw wa hum syaahiduun 150. atau Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan, sedangkan mereka menyaksikan(-nya)?” Tafsir As Saffat Ayat 150
اَلَآ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُوْلُوْنَۙ ۝۱۵۱Alaaa innahum min ifkihim la yaquuluun 151. Ingatlah, sesungguhnya mereka benar-benar mengatakan dengan kebohongan mereka, Tafsir As Saffat Ayat 151
وَلَدَ اللّٰهُ ۙوَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَۙ ۝۱۵۲Waladallaahu wa innahum lakaadzibuun 152. “Allah mempunyai anak.” Sesungguhnya mereka benar-benar pendusta. Tafsir As Saffat Ayat 152
اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِيْنَۗ ۝۱۵۳Ashtafal banaati ‘alal baniin 153. Apakah Dia (Allah) lebih memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki? Tafsir As Saffat Ayat 153
مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ ۝۱۵۴Maa lakum kaifa tahkumuun 154. Apa yang telah terjadi pada kamu? Bagaimana kamu menetapkan(-nya)? Tafsir As Saffat Ayat 154
اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ ۝۱۵۵Afalaa tadzakkaruun 155. Maka, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran? Tafsir As Saffat Ayat 155
اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِيْنٌۙ ۝۱۵۶Am lakum sulthaanum mubiin 156. Ataukah kamu mempunyai bukti yang jelas? Tafsir As Saffat Ayat 156
فَأْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ۝۱۵۷Faatuu bi Kitaabikum in kuntum shaadiqiin 157. (Kalau begitu,) bawalah kitabmu jika kamu orang-orang yang benar. Tafsir As Saffat Ayat 157
وَجَعَلُوْا بَيْنَهٗ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۗوَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ۝۱۵۸Wa ja’aluu bainahuu wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad ‘alimatil jinnatu innahum lamuhdharuun 158. Mereka menjadikan (hubungan) nasab antara Dia dan jin. Sungguh, jin benar-benar telah mengetahui bahwa mereka (kaum musyrik) pasti akan diseret (ke neraka), Tafsir As Saffat Ayat 158
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ ۝۱۵۹Subhaanallaahi ‘ammaa yashifuun 159. Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan, Tafsir As Saffat Ayat 159
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ۝۱۶۰Illaa ‘ibaadallaahil mukhlashiin 160. kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih (karena keikhlasannya). Tafsir As Saffat Ayat 160
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ ۝۱۶۱Fa innakum wa maa ta’buduun 161. Maka, sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu Tafsir As Saffat Ayat 161
مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِيْنَۙ ۝۱۶۲Maaa antum ‘alaihi bi faaatiniin 162. tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah, Tafsir As Saffat Ayat 162
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ ۝۱۶۳Illaa man huwa shaalil jahiim 163. kecuali orang yang akan masuk ke (neraka) Jahim. Tafsir As Saffat Ayat 163
وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ ۝۱۶۴Wa maa minnaaa illaa lahuu maqaamun ma’luum 164. (Malaikat berkata), “Tidak satu pun di antara kami, kecuali masing-masing mempunyai kedudukan tertentu. Tafsir As Saffat Ayat 164
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّۤافُّوْنَۖ ۝۱۶۵Wa innaa lanah nush shaaffuun 165. Sesungguhnya kamilah yang selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah). Tafsir As Saffat Ayat 165
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ ۝۱۶۶Wa innaa lanah nul musabbihuun 166. Sesungguhnya kamilah yang benar-benar terus bertasbih (kepada Allah).” Tafsir As Saffat Ayat 166
وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ ۝۱۶۷Wa in kaanuu la yaquuluun 167. Sesungguhnya mereka (orang kafir Makkah) benar-benar berkata, Tafsir As Saffat Ayat 167
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ۝۱۶۸Law anna ‘indanaa dzikram minal awwaliin 168. “Seandainya di sisi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang terdahulu, Tafsir As Saffat Ayat 168
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ۝۱۶۹Lakunna ‘ibaadallaahil mukhlashiin 169. niscaya kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang terpilih. Tafsir As Saffat Ayat 169
فَكَفَرُوْا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ ۝۱۷۰Fakafaruu bihii fasawfa ya’lamuun 170. Akan tetapi, ternyata mereka mengingkarinya (Al-Qur’an). Maka, kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu). Tafsir As Saffat Ayat 170
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ ۝۱۷۱Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li’ibaadinal mursa liin 171. Sungguh, janji Kami benar-benar telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul. Tafsir As Saffat Ayat 171
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَۖ ۝۱۷۲Innaa hum lahumul manshuuruun 172. Sesungguhnya merekalah yang pasti akan mendapat pertolongan, Tafsir As Saffat Ayat 172
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ۝۱۷۳Wa inna jundana lahumul ghaalibuun 173. dan sesungguhnya bala tentara Kami itulah yang pasti menang. Tafsir As Saffat Ayat 173
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ ۝۱۷۴Fatawalla ‘anhum hatta hiin 174. Maka, berpalinglah engkau (Nabi Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu! Tafsir As Saffat Ayat 174
وَّاَبْصِرْهُمْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ ۝۱۷۵Wa abshirhum fasawfa yubshiruun 175. Lihatlah mereka! Maka, kelak mereka akan melihat (azab itu). Tafsir As Saffat Ayat 175
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ ۝۱۷۶Afabi’adzaabinaa yasta’jiluun 176. Maka, apakah mereka meminta agar azab Kami disegerakan? Tafsir As Saffat Ayat 176
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاۤءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ ۝۱۷۷Fa idzaa nazala bisaahatihim fasaaa’a shabaahul mundzariin 177. Apabila turun (siksaan itu) di halaman mereka, sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan itu. Tafsir As Saffat Ayat 177
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ ۝۱۷۸Wa tawalla ‘anhum hattaa hiin 178. Berpalinglah engkau (Nabi Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu. Tafsir As Saffat Ayat 178
وَّاَبْصِرْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ ۝۱۷۹Wa abshir fasawfa yubshiruun 179. Lihatlah (mereka)! Maka, kelak mereka akan melihat (azab itu). Tafsir As Saffat Ayat 179
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَۚ ۝۱۸۰Subhaana Rabbika Rabbil ‘izzati ‘amma yashifuun 180. Mahasuci Tuhanmu, Tuhan pemilik kemuliaan dari apa yang mereka sifatkan. Tafsir As Saffat Ayat 180
وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ ۝۱۸۱Wa salaamun ‘alalmursaliin 181. Selamat sejahtera bagi para rasul. Tafsir As Saffat Ayat 181
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝۱۸۲Walhamdu lillaahi Rabbil ‘aalamiin 182. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Tafsir As Saffat Ayat 182

Surat Shad

(Shad)
88 ayat – Makkiyah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

صۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ ذِى الذِّكْرِۗ ۝۱Saaad; wal-Qur-aani dzidz dzikr 1. Ṣād, demi Al-Qur’an yang mengandung peringatan. Tafsir Sad Ayat 1
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ ۝۲Balil ladziina kafaruu fii ‘izzatinw wa syiqaaq 2. Akan tetapi, orang-orang yang kufur (berada) dalam kesombongan dan permusuhan. Tafsir Sad Ayat 2
كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيْنَ مَنَاصٍ ۝۳Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata hiina manaash 3. Betapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Lalu, mereka meminta tolong (ketika datang azab), padahal (waktu itu) bukanlah saat untuk melepaskan diri. Tafsir Sad Ayat 3
وَعَجِبُوْٓا اَنْ جَاۤءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ ۖوَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌۚ ۝۴Wa ‘ajibuuu an jaaa’a hum mundzirum minhum wa qaalal kaafiruuna haadzaa saahirun kadzdzaab 4. Mereka heran karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan (rasul) dari kalangan mereka. Orang-orang kafir berkata, “Orang ini adalah penyihir yang banyak berdusta. Tafsir Sad Ayat 4
اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَّاحِدًا ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝۵Aja’alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haadzaa lasyai’un ‘ujaab 5. Apakah dia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan yang satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar sesuatu yang sangat mengherankan.” Tafsir Sad Ayat 5
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمْ ۖاِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ ۝۶Wanthalaqal mala-u minhum anim syuu washbiruu ‘alaaa aalihatikum innna haadzaa lasyai ‘uny yuraad 6. Lalu pergilah pemimpin-pemimpin mereka (seraya berkata), “Pergilah kamu dan tetaplah (menyembah) tuhan-tuhanmu. Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki. Tafsir Sad Ayat 6
مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ ۝۷Maa sami’naa bihaadzaa fil millatil aakhirati in haadzaaa illakh tilaaq 7. Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir. (Ajaran mengesakan Allah) ini tidak lain kecuali (dusta) yang dibuat-buat. Tafsir Sad Ayat 7
اَؤُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَيْنِنَا ۗبَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِيْۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوْقُوْا عَذَابِ ۝۸‘A-unzila ‘alaihidz dzikru min baininaa; bal hum fii syakkin min dzikrii bal lammaa yadzuuquu ‘adzaab 8. Mengapa Al-Qur’an itu diturunkan kepada dia di antara kita?” Sebenarnya mereka dalam keraguan terhadap kitab-Ku. Akan tetapi, mereka (ragu karena) belum merasakan azab-Ku. Tafsir Sad Ayat 8
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِۚ ۝۹Am’indahum khazaaa ‘inu rahmati Rabbikal ‘Aziizil Wahhab 9. Atau, apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Mahaperkasa lagi Maha Pemberi? Tafsir Sad Ayat 9
اَمْ لَهُمْ مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗفَلْيَرْتَقُوْا فِى الْاَسْبَابِ ۝۱۰Am lahum mulkus samaawaati wal ardhi wa maa bainahumaa falyartaquu fil asbaab 10. Atau, apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya? (Jika ada,) biarlah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit). Tafsir Sad Ayat 10
جُنْدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ ۝۱۱Jundum maa hunaalika mahzuumum minal Ahzaab 11. Bala tentara yang berada di sana dari golongan yang bersekutu (untuk mengalahkan Rasul Kami) tentu akan dikalahkan. Tafsir Sad Ayat 11
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِۙ ۝۱۲Kadzdzabat qablahum qawmu Nuuhinw wa ‘Aadunw wa Fir’awnu dzul awtaad 12. Sebelum mereka itu, kaum Nuh, ‘Ad, dan Fir‘aun yang mempunyai kekuatan besar (juga) telah mendustakan (para rasul). Tafsir Sad Ayat 12
وَثَمُوْدُ وَقَوْمُ لُوْطٍ وَّاَصْحٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ الْاَحْزَابُ ۝۱۳Wa tsamuudu wa qawmu Luuthinw wa Ashyaabul ‘Aykah; ulaaa’ikal Ahzaab 13. (Begitu juga) Samud, kaum Lut, dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan yang bersekutu (menentang para rasul). Tafsir Sad Ayat 13
اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝۱۴In kullun illaa kadzdzabar Rusula fahaqqa ‘iqaab 14. Masing-masing tidak lain, kecuali mendustakan para rasul. Maka, pantaslah mereka merasakan hukuman-Ku. Tafsir Sad Ayat 14
وَمَا يَنْظُرُ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ۝۱۵Wa maa yandzhuru haaa ulaaa’i illaa shaihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq 15. Mereka tidak menunggu selain satu teriakan (saja) yang tidak ada selanya. Tafsir Sad Ayat 15
وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝۱۶Wa qaaluu Rabbanaa ‘ajjil lanaa qiththanaa qabla Yawmil Hisaab 16. Mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, segerakanlah untuk kami bagian (dari siksa) kami sebelum hari Perhitungan.” Tafsir Sad Ayat 16
اِصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَيْدِۚ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ ۝۱۷Ishbir ‘alaa maa yaquuluuna wadzkur ‘abdanaa Daawuuda dzal aidi innahuuu awwaab 17. Bersabarlah atas apa yang mereka katakan dan ingatlah akan hamba Kami, Daud, yang mempunyai kekuatan. Sesungguhnya dia adalah orang yang selalu kembali (kepada Allah). Tafsir Sad Ayat 17
اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ ۝۱۸Innaa sakhkharnal jibaala ma’ahuu yusabbihna bil’asyiyyi wal isyraaq 18. Sesungguhnya Kami telah menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) pada waktu petang dan pagi. Tafsir Sad Ayat 18
وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَهٗٓ اَوَّابٌ ۝۱۹Waththayra mahsyuurah; kullul lahuuu awwaab 19. (Kami menundukkan pula) burung-burung dalam keadaan berkumpul. Masing-masing sangat patuh kepadanya (Daud). Tafsir Sad Ayat 19
وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَاٰتَيْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ۝۲۰Wa syadadnaa mulkahuu wa aatainaahul Hikmata wa fashlal khithaab 20. Kami menguatkan kerajaannya serta menganugerahkan hikmah (kenabian) kepadanya dan kemampuan dalam menyelesaikan perkara. Tafsir Sad Ayat 20
وَهَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُ الْخَصْمِۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ ۝۲۱Wa hal ataaka naba’ul khashm; idz tasawwarul mihraab 21. Apakah telah sampai kepadamu (Nabi Muhammad) berita orang-orang yang berselisih ketika mereka memanjat dinding mihrab? Tafsir Sad Ayat 21
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۤءِ الصِّرَاطِ ۝۲۲Idz dakhaluu ‘alaa Daawuuda fafazi’a minhum qaaluu laa takhaf khashmaani baghaa ba’dhunaa ‘alaa ba’dhin fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tusythith wahdinaaa ilaa Sawaaa’is Siraath 22. Ketika mereka masuk menemui Daud, dia terkejut karena (kedatangan) mereka. Mereka berkata, “Janganlah takut! (Kami) berdua sedang berselisih. Sebagian kami berbuat aniaya kepada yang lain. Maka, berilah keputusan di antara kami dengan hak, janganlah menyimpang dari kebenaran, dan tunjukilah kami ke jalan yang lurus.” Tafsir Sad Ayat 22
اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ ۗ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ ۗفَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِى الْخِطَابِ ۝۲۳Inna haadzaaa akhii lahuu tis’unw wa tis’uuna na’jatanw wa liya na’jatunw waahidah; faqaala akfilniiha wa ‘azzanii filkhithaab 23. (Salah seorang berkata,) “Sesungguhnya ini saudaraku. Dia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina, sedangkan aku mempunyai seekor saja. Lalu, dia berkata, ‘Biarkan aku yang memeliharanya! Dia mengalahkanku dalam perdebatan.’” Tafsir Sad Ayat 23
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖۗ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۤءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْۗ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۝۲۴Qaala laqad dzalamaka bisu ‘aali na’jatika ilaa ni’aajih; wa inna katsiiran minal khulathaaa’i la-yabghii ba’dhuhum ‘alaa ba’dhin illal ladziina aamanuu wa ‘amilush shaalihaati wa qaliilun maa hum; wa dzhanna Daawuudu annamaa fatannaahu fastaghfara Rabbahuu wa kharra raaki’anw wa anaab 24. Dia (Daud) berkata, “Sungguh, dia benar-benar telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk (digabungkan) kepada kambing-kambingnya. Sesungguhnya banyak di antara orang-orang yang berserikat itu benar-benar saling merugikan satu sama lain, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan sedikit sekali mereka itu.” Daud meyakini bahwa Kami hanya mengujinya. Maka, dia memohon ampunan kepada Tuhannya dan dia tersungkur jatuh serta bertobat. Tafsir Sad Ayat 24
فَغَفَرْنَا لَهٗ ذٰلِكَۗ وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ ۝۲۵Faghafarnaa lahuu dzaalik; wa inna lahuu ‘indanaa lazulfaa wa husna ma aab 25. Lalu, Kami mengampuni (kesalahannya) itu. Sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang benar-benar dekat di sisi Kami dan tempat kembali yang baik. Tafsir Sad Ayat 25
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ۝۲۶Yaa Daawuudu innaa ja’alnaaka khaliifatan fil ardhi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi’il hawaa fayudhillaka ‘an sabiilillaah; innal ladziina yadhilluuna ‘an sabiilillaah; lahum ‘adzaabun syadiidum bimaa nasuu Yawmal Hisaab 26. (Allah berfirman,) “Wahai Daud, sesungguhnya Kami menjadikanmu khalifah (penguasa) di bumi. Maka, berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan hak dan janganlah mengikuti hawa nafsu karena akan menyesatkan engkau dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari Perhitungan.” Tafsir Sad Ayat 26
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۤءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۗذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِۗ ۝۲۷Wa maa khalaqnas samaaa’a wal ardha wa maa bainahumaa baathilaa; dzaalika dzhannul ladziina kafaruu; fa waylul lil ladziina kafaruu minan Naar 27. Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya secara sia-sia. Itulah anggapan orang-orang yang kufur. Maka, celakalah orang-orang yang kufur karena (mereka akan masuk) neraka. Tafsir Sad Ayat 27
اَمْ نَجْعَلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالْمُفْسِدِيْنَ فِى الْاَرْضِۖ اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِيْنَ كَالْفُجَّارِ ۝۲۸Am naj’alul ladziina aamanuu wa ‘amilush shaalihaati kalmufisdiina fil ardhi am naj’alul muttaqiina kalfujjaar 28. Apakah (pantas) Kami menjadikan orang-orang yang beriman dan beramal saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di bumi? Pantaskah Kami menjadikan orang-orang yang bertakwa sama dengan para pendurhaka? Tafsir Sad Ayat 28
كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوْٓا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ ۝۲۹Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbaruuu Aayaatihii wa liyatadzakkara ulul albaab 29. (Al-Qur’an ini adalah) kitab yang Kami turunkan kepadamu (Nabi Muhammad) yang penuh berkah supaya mereka menghayati ayat-ayatnya dan orang-orang yang berakal sehat mendapat pelajaran. Tafsir Sad Ayat 29
وَوَهَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَيْمٰنَۗ نِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌۗ ۝۳۰Wa wahabnaa li Daawuuda Sulaimaan; ni’mal ‘abd; innahuu awwaab 30. Kami menganugerahkan kepada Daud (anak bernama) Sulaiman. Dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia sangat taat (kepada Allah). Tafsir Sad Ayat 30
اِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُۙ ۝۳۱Iz ‘urida ‘alaihi bil’asyiy yis saafinaatul jiyaad 31. (Ingatlah) ketika pada suatu petang dipertunjukkan kepadanya (kuda-kuda) yang jinak, (tetapi) sangat cepat larinya. Tafsir Sad Ayat 31
فَقَالَ اِنِّيْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِۗ ۝۳۲Faqaala inniii ahbabtu hubbal khairi ‘an dzikri Rabbii hattaa tawaarat bilhijaab 32. Maka, dia berkata, “Sesungguhnya aku menyukai kesenangan terhadap yang baik (kuda) sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai ia (matahari atau kuda itu) bersembunyi di balik tabir (hilang dari pandangan). Tafsir Sad Ayat 32
رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ ۝۳۳Rudduuhaa ‘alaiya fa tafiqa mas-ham bissuuqi wal a’naaq 33. Bawalah semua kuda itu kembali kepadaku.” Lalu, dia mengusap-usap kaki dan leher (kuda itu). Tafsir Sad Ayat 33
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ ۝۳۴Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa ‘alaa kursiyyihii jasadan tsumma anaab 34. Sungguh, Kami benar-benar telah menguji Sulaiman dan Kami menggeletakkan(-nya) di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian dia bertobat. Tafsir Sad Ayat 34
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَهَبْ لِيْ مُلْكًا لَّا يَنْۢبَغِيْ لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِيْۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ ۝۳۵Qaala Rabbigh fir lii wa hab lii mulkal laa yambaghii li ahadin min ba’dii innaka Antal Wahhaab 35. Dia berkata, “Wahai Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak patut (dimiliki) oleh seorang pun sesudahku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi.” Tafsir Sad Ayat 35
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيْحَ تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖ رُخَاۤءً حَيْثُ اَصَابَۙ ۝۳۶Fa sakharnaa lahur riiha tajrii bi amrihii rukhaaa’an haitsu ashaab 36. Maka, Kami menundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut perintahnya ke mana saja yang ia kehendaki. Tafsir Sad Ayat 36
وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّاۤءٍ وَّغَوَّاصٍۙ ۝۳۷Wasy Syayaathiina kulla bannaaa’inw wa ghawwaas 37. (Kami menundukkan pula kepadanya) setan-setan, semuanya ahli bangunan, dan penyelam. Tafsir Sad Ayat 37
وَّاٰخَرِيْنَ مُقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَادِ ۝۳۸Wa aakhariina muqarraniina fil ashfaad 38. (Begitu juga setan-setan) lain yang terikat dalam belenggu. Tafsir Sad Ayat 38
هٰذَا عَطَاۤؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝۳۹Haadzaa ‘athaaa’unaa famnun aw amsik bighairi hisaab 39. Inilah anugerah Kami. Maka, berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) tanpa perhitungan. Tafsir Sad Ayat 39
وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ ۝۴۰Wa inna lahuu ‘indanaa lazulfaa wa husna ma-aab 40. Sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi Kami dan tempat kembali yang baik. Tafsir Sad Ayat 40
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ ۝۴۱Wadzkur ‘abdanaaa Ayyuub; idz naada Rabbahuuu annii massaniyasy Syaithaanu bi nusbinw wa ‘adzaab 41. Ingatlah hamba Kami Ayyub ketika dia menyeru Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah diganggu setan dengan penderitaan dan siksaan (rasa sakit).” Tafsir Sad Ayat 41
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ ۝۴۲Urkudh bi rijlika haadzaa mughtasalun baaridunw wa syaraab 42. (Allah berfirman,) “Entakkanlah kakimu (ke bumi)! Inilah air yang sejuk untuk mandi dan minum.” Tafsir Sad Ayat 42
وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ ۝۴۳Wa wahabnaa lahuu ahlahuu wa mitslahum ma’ahum rahmatan minna wa dzikraa li ulil albaab 43. Kami anugerahkan (pula) kepadanya (Ayyub) keluarganya dan (Kami lipat gandakan) jumlah mereka sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat. Tafsir Sad Ayat 43
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ ۝۴۴Wa khudz biyadika dhightsan fadhrib bihii wa laa tahnats, innaa wajadnaahu shaabiraa; ni’mal ‘abd; innahuuu awwaab 44. Ambillah dengan tanganmu seikat rumput, lalu pukullah (istrimu) dengannya dan janganlah engkau melanggar sumpah. Sesungguhnya Kami dapati dia (Ayyub) seorang yang sabar. Dialah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia selalu kembali (kepada Allah dan sangat taat kepadanya). Tafsir Sad Ayat 44
وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِى الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ ۝۴۵Wadzkur ‘ibaadanaaa Ibraahiima wa Is-haaqa wa Ya’quuba ulil-aydii walabshaar 45. Ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishaq, dan Ya‘qub yang mempunyai kekuatan (dalam taat kepada Allah) dan penglihatan (mata hati yang jernih). Tafsir Sad Ayat 45
اِنَّآ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ ۝۴۶Innaaa akhlashnaahum bi khaalishatin dzikrad daar 46. Sesungguhnya Kami telah memberikan secara khusus kepada mereka anugerah yang besar, (yaitu selalu) mengingat negeri akhirat. Tafsir Sad Ayat 46
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِۗ ۝۴۷Wa innahum ‘indanaa laminal mushtafainal akhyaar 47. Sesungguhnya mereka di sisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang terbaik. Tafsir Sad Ayat 47
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ ۝۴۸Wadzkur Ismaa’iila wal Yasa’a wa dZal-Kifli wa kullun minal akhyaar 48. Ingatlah Ismail, Ilyasa, dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik. Tafsir Sad Ayat 48
هٰذَا ذِكْرٌ ۗوَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ ۝۴۹Haadzaa dzikrun wa inna lil muttaqiina la husna ma aab 49. Ini adalah kehormatan (bagimu dan kaummu). Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa benar-benar (disediakan) tempat kembali yang baik. Tafsir Sad Ayat 49
جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْاَبْوَابُۚ ۝۵۰Jannaati ‘adnin mufattahatan lahumul abwaab 50. (Yaitu) surga ‘Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka. Tafsir Sad Ayat 50
مُتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ وَّشَرَابٍ ۝۵۱Muttaki’iina fiihaa yad’uuna fiihaa bifaakihatin katsiiratinw wa syaraab 51. Mereka bersandar di dalamnya (di atas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan dan minuman yang banyak (di surga itu). Tafsir Sad Ayat 51
وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ ۝۵۲Wa ‘indahum qaasiraatuth tharfi atraab 52. Di samping mereka (ada bidadari-bidadari) yang pandangannya terbatas (hanya untuk pasangannya), lagi sebaya umurnya. Tafsir Sad Ayat 52
هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝۵۳Haadzaa maa tuu’aduuna li Yawmil Hisaab 53. Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari Perhitungan. Tafsir Sad Ayat 53
اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّفَادٍۚ ۝۵۴Inna haadzaa larizqunaa maa lahuu min nafaad 54. Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki (dari) Kami yang tidak habis-habisnya. Tafsir Sad Ayat 54
هٰذَا ۗوَاِنَّ لِلطّٰغِيْنَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ ۝۵۵Haadzaa; wa inna liththaaghiina lasyarra ma-aab 55. Inilah (kenikmatan bagi orang yang bertakwa). Sesungguhnya bagi orang-orang yang melampaui batas benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk. Tafsir Sad Ayat 55
جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝۵۶Jahannama yashlawnahaa fa bi’sal mihaad 56. (Yaitu neraka) Jahanam yang mereka akan masuk ke dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat tinggal. Tafsir Sad Ayat 56
هٰذَاۙ فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌۙ ۝۵۷Haadzaa falyadzuuquuhu hamiimunw wa ghassaaq 57. Inilah (azab neraka). Biarlah mereka merasakannya. (Minuman mereka) air yang mendidih dan cairan nanah (yang menjijikkan). Tafsir Sad Ayat 57
وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖٓ اَزْوَاجٌۗ ۝۵۸Wa aakharu min syaklihiii azwaaj 58. (Selain itu, ada) berbagai macam (azab) lain yang serupa itu. Tafsir Sad Ayat 58
هٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْۚ لَا مَرْحَبًا ۢبِهِمْ ۗ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ ۝۵۹Haadzaa fawjun muqtahimun ma’akum laa marhaban bihim; innahum shaalun Naar 59. (Dikatakan kepada mereka,) “Ini rombongan (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desakan bersama kamu (ke neraka).” Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka. Tafsir Sad Ayat 59
قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ لَا مَرْحَبًاۢ بِكُمْ ۗ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْهُ لَنَاۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝۶۰Qaaluu bal antum laa marhaban bikum; antum qaddamtumuuhu lanaa fabi’sal qaraar 60. Mereka (para pengikutnya) menjawab, “Sebenarnya kamulah yang (lebih pantas) tidak menerima ucapan selamat datang karena kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam azab. (Itulah) seburuk-buruk tempat menetap.” Tafsir Sad Ayat 60
قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى النَّارِ ۝۶۱Qaaluu Rabbanaa man qaddama lanaa haadzaa fa zidhu ‘adzaaban di’fan fin Naar 61. Mereka berkata (lagi), “Wahai Tuhan kami, siapa yang menjerumuskan kami ke dalam (azab) ini, tambahkanlah kepadanya azab yang berlipat ganda di dalam neraka.” Tafsir Sad Ayat 61
وَقَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِ ۝۶۲Wa qaaluu maa lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na’udduhum minal asyraar 62. Mereka (penghuni neraka) berkata, “Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang (di dunia) selalu kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina)? Tafsir Sad Ayat 62
اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ ۝۶۳Attakhadznaahum sikh riyyan am zaaghat ‘anhumul abshaar 63. Apakah karena dahulu kami menjadikan mereka (bahan) olok-olokan ataukah karena penglihatan (kami) yang tidak melihat mereka?” Tafsir Sad Ayat 63
اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ ۝۶۴Inna dzaalika lahaqqun takhaashumu Ahlin Naar 64. Sesungguhnya yang demikian itu benar-benar terjadi, (yaitu) pertengkaran di antara penghuni neraka. Tafsir Sad Ayat 64
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝۶۵Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min laahin illallaahul Waahidul Qahhaar 65. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan, Tafsir Sad Ayat 65
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ ۝۶۶Rabbus samaawaati wal ardhi wa maa bainahumal ‘Aziizul Ghaffaar 66. (yaitu,) Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Mahaperkasa lagi Maha Pengampun.” Tafsir Sad Ayat 66
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيْمٌۙ ۝۶۷Qul huwa naba’un ‘adzhiim 67. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ia (Al-Qur’an) adalah berita besar. Tafsir Sad Ayat 67
اَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُوْنَ ۝۶۸Antum ‘anhu mu’ridhuun 68. Kamu berpaling darinya. Tafsir Sad Ayat 68
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓى اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ ۝۶۹Maa kaana liya min ‘ilmin bil mala’il a’laaa idz yakhtashimuun 69. Aku tidak mempunyai pengetahuan sedikit pun tentang malaikat langit ketika mereka berbantah-bantahan. Tafsir Sad Ayat 69
اِنْ يُّوْحٰىٓ اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۝۷۰Iny-yuuhaaa ilaiya illaaa anna maaa ana nadziirun mubiin 70. Tidaklah diwahyukan kepadaku, kecuali aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata.” Tafsir Sad Ayat 70
اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِيْنٍ ۝۷۱Idz qaala Rabbuka lilmalaaa’ikati innii khaaliqun basyaran min thiin 71. (Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat, “Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah. Tafsir Sad Ayat 71
فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ ۝۷۲Fa-idza sawwaituhuu wa nafakhtu fiihi mir ruuhii faqa’uu lahuu saajidiin 72. Apabila Aku telah menyempurnakan (penciptaan)-nya dan meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, tunduklah kamu kepadanya dalam keadaan bersujud.” Tafsir Sad Ayat 72
فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ۝۷۳Fasajadal malaaa’ikatu kulluhum ajma’uun 73. Lalu, para malaikat itu bersujud semuanya bersama-sama, Tafsir Sad Ayat 73
اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ ۝۷۴Illaaa Ibliis; stakbara wa kaana minal kaafiriin 74. kecuali Iblis. Ia menyombongkan diri dan termasuk golongan kafir. Tafsir Sad Ayat 74
قَالَ يٰٓاِبْلِيْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۗ اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِيْنَ ۝۷۵Qaala yaaa Ibliisu maa mana’aka an tasjuda limaa khalaqtu bi yadaiya ‘a stakbarta am kunta min al ‘aaliin 75. (Allah) berfirman, “Wahai Iblis, apakah yang menghalangimu untuk bersujud kepada yang telah Aku ciptakan dengan kedua tangan-Ku (kekuasaan-Ku)? Apakah kamu menyombongkan diri ataukah (memang) termasuk golongan yang (lebih) tinggi?” Tafsir Sad Ayat 75
قَالَ اَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ ۝۷۶Qaala ana khairum minhu; khalaqtanii min naarinw wa khalaqtahuu min thiin 76. (Iblis) berkata, “Aku lebih baik darinya, karena Engkau menciptakanku dari api, sedangkan Engkau menciptakannya dari tanah.” Tafsir Sad Ayat 76
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۖ ۝۷۷Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajiim 77. (Allah) berfirman, “Keluarlah darinya (surga) karena sesungguhnya kamu terkutuk. Tafsir Sad Ayat 77
وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ ۝۷۸Wa inna ‘alaika la’natiii ilaa Yawmid Diin 78. Sesungguhnya laknat-Ku tetap atasmu sampai hari Pembalasan.” Tafsir Sad Ayat 78
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ ۝۷۹Qaala Rabbi fa andzhirniii ilaa Yawmi yub’atsuun 79. (Iblis) berkata, “Wahai Tuhanku, tangguhkanlah (usia)-ku sampai hari mereka (manusia) dibangkitkan.” Tafsir Sad Ayat 79
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ ۝۸۰Qaala fa innaka minal mundzhariin 80. (Allah) berfirman, “Sesungguhnya kamu termasuk golongan yang ditangguhkan Tafsir Sad Ayat 80
اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ ۝۸۱Ilaa Yawmil waqtil ma’luum 81. sampai hari yang telah ditentukan waktunya (kiamat).” Tafsir Sad Ayat 81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ۝۸۲Qaala fa bi ‘izzatika la ughwiyannahum ajma’iin 82. (Iblis) berkata, “Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya. Tafsir Sad Ayat 82
اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ ۝۸۳Illaa ‘ibaadaka minhumul mukhlashiin 83. Kecuali, hamba-hamba-Mu yang terpilih (karena keikhlasannya) di antara mereka.” Tafsir Sad Ayat 83
قَالَ فَالْحَقُّۖ وَالْحَقَّ اَقُوْلُۚ ۝۸۴Qaala falhaqq, walhaqqa aquul 84. (Allah) berfirman, “Maka, yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Aku katakan. Tafsir Sad Ayat 84
لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِيْنَ ۝۸۵La amla’anna Jahannama minka wa mimman tabi’aka minhum ajma’iin 85. Aku pasti akan memenuhi (neraka) Jahanam denganmu dan orang yang mengikutimu di antara mereka semuanya.” Tafsir Sad Ayat 85
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ ۝۸۶Qul maaa as’alukum ‘alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifiin 86. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak meminta imbalan sedikit pun kepadamu atasnya (dakwahku) dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang mengada-ada. Tafsir Sad Ayat 86
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ ۝۸۷In huwa illaa dzikrul lil’aalamiin 87. (Al-Qur’an) ini tidak lain, kecuali (sebagai) peringatan bagi semesta alam. Tafsir Sad Ayat 87
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعْدَ حِيْنٍ ۝۸۸Wa lata’lamunna naba ahuu ba’da hiin 88. Sungguh, kamu akan mengetahui (kebenaran) beritanya (Al-Qur’an) setelah beberapa waktu lagi.” Tafsir Sad Ayat 88

Surat Az Zumar

(Para Rombongan)
Ayat 1-31 (75 ayat)
Makkiyah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ۝۱Tanziilul Kitaabi minallaahil ‘Aziizil Hakiim 1. Diturunkannya Kitab (Al-Qur’an) ini (berasal) dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Tafsir Az Zumar Ayat 1
اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَۗ ۝۲Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa’budillaaha mukhlishal lahud diin 2. Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) dengan hak. Maka, sembahlah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya. Tafsir Az Zumar Ayat 2
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ ۝۳Alaa lillaahid diinul khaalish; walladziinat takhadzuu min duunihiii awliyaaa’a maa na’buduhum illaa liyuqar ribuunaaa ilallaahi zulfaa; innallaaha yahkumu baina hum fii maa hum fiihi yakhtalifuun; innallaaha laa yahdii man huwa kaadzibun kaffaar 3. Ketahuilah, hanya untuk Allah agama yang bersih (dari syirik). Orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata,) “Kami tidak menyembah mereka, kecuali (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya.” Sesungguhnya Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta lagi sangat ingkar. Tafsir Az Zumar Ayat 3
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝۴Law araadallaahu aiyattakhidza waladal lashthafaa mimmaa yakhluqu maa yasyaaa’; Subhaanahuu Huwallaahul Waahidul Qahhaar 4. Seandainya Allah hendak mengambil (makhluk-Nya sebagai) anak, pasti akan memilih yang Dia kehendaki dari apa yang Dia ciptakan. Mahasuci Dia. Dialah Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan. Tafsir Az Zumar Ayat 4
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ ۝۵Khalaqas samaawaati wal ardha bilhaqq; yukawwirul laila ‘alan nahaari wa yukawwirun nahaara ‘alaal laili wa sakhkharasy syamsa walqamara kulluny yajrii li ajalim musammaa; alaa Huwal ‘Aziizul Ghaffaar 5. Dia (Allah) menciptakan langit dan bumi dengan hak (yang benar). Dia menutupkan malam atas siang, menutupkan siang atas malam, serta menundukkan matahari dan bulan. Masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Ketahuilah, Dialah Yang Mahaperkasa lagi Maha Pengampun. Tafsir Az Zumar Ayat 5
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ ۝۶Khalaqakum min nafsinw waahidatin tsumma ja’ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal-an’aami tsamaani yata azwaaj; yakhlu qukum fii buthuuni ummahaatikum khalqam mim ba’di khalqin fii dzhulumaatin tsalaats; dzaalikumullaahu Rabbukum lahul mulk; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tushrafuun 6. Dia menciptakanmu dari jiwa yang satu (Adam), kemudian darinya Dia menjadikan pasangannya dan Dia menurunkan delapan pasang hewan ternak untukmu. Dia menciptakanmu dalam perut ibumu kejadian demi kejadian dalam tiga kegelapan. Yang (berbuat) demikian itu adalah Allah, Tuhanmu, Pemilik kerajaan. Tidak ada tuhan selain Dia. Mengapa kamu dapat berpaling (dari kebenaran)? Tafsir Az Zumar Ayat 6
اِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۗوَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوْا يَرْضَهُ لَكُمْۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۗ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ ۝۷In takfuruu fa innallaaha ghaniyyun ‘ankum; wa laa yardhaa li’ibaadihil kufra wa in tasykuruu yardhahu lakum; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; tsumma ilaa Rabikum marji’ukum fa-yunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maluun; innahuu ‘aliimum bidzaatishshuduur 7. Jika kamu kufur, sesungguhnya Allah tidak memerlukanmu. Dia pun tidak meridai kekufuran hamba-hamba-Nya. Jika kamu bersyukur, Dia meridai kesyukuranmu itu. Seseorang yang berdosa tidak memikul dosa orang lain. Kemudian, kepada Tuhanmulah kembalimu, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan di dalam dada. Tafsir Az Zumar Ayat 7
وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيْبًا اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُوْٓا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيْلًا ۖاِنَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ ۝۸Wa idzaa massal insaana dhurrun da’aa Rabbahuu muniiban ilaihi tsumma izaa khawwalahuu ni’matam minhu nasiya maa kaana yad’uuu ilaihi min qablu wa ja’ala lillaahi andaadal liyudhilla ‘ansabiilih; qul tamatta’ bikufrika qaliilan innaka min Ashyaabin Naar; 8. Apabila ditimpa bencana, manusia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya. Akan tetapi, apabila Dia memberikan nikmat kepadanya, dia lupa terhadap apa yang pernah dia mohonkan kepada Allah sebelum itu dan dia menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bersenang-senanglah dengan kekufuranmu untuk sementara waktu! Sesungguhnya kamu termasuk penghuni neraka.” Tafsir Az Zumar Ayat 8
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ۝۹Amman huwa qaanitun aanaaa’al laili saajidanw wa qaaa’imai yahzarul Aakhirata wa yarjuu rahmata Rabbih; qul hal yastawil ladziina ya’lamuuna walladziina laa ya’lamuun; innamaa yatadzakkaru ulul albaab 9. (Apakah orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadah pada waktu malam dalam keadaan bersujud, berdiri, takut pada (azab) akhirat, dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah sama orang-orang yang mengetahui (hak-hak Allah) dengan orang-orang yang tidak mengetahui (hak-hak Allah)?” Sesungguhnya hanya ululalbab (orang yang berakal sehat) yang dapat menerima pelajaran. Tafsir Az Zumar Ayat 9
قُلْ يٰعِبَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۗلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ ۗاِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝۱۰Qul yaa ‘ibaadil ladziina aamanut taquu Rabbakum; lilladziina ahsanuu fii haadzihid dunyaa hasanah; wa ardhullaahi waasi’ah; innamaa yuwaffash shaabiruuna ajrahum bighayri hisab 10. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman, bertakwalah kepada Tuhanmu.” Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan memperoleh kebaikan. Bumi Allah itu luas. Sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah yang disempurnakan pahalanya tanpa perhitungan. Tafsir Az Zumar Ayat 10
قُلْ اِنِّيْٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ ۝۱۱Qul inniii umirtu an a’budallaaha mukhlishal lahud diin 11. Katakanlah, “Sesungguhnya aku diperintahkan untuk menyembah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya. Tafsir Az Zumar Ayat 11
وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ ۝۱۲Wa umirtu li an akuuna awwalal muslimiin 12. Aku diperintahkan untuk menjadi orang pertama (dari umatnya) yang berserah diri (kepada Allah).” Tafsir Az Zumar Ayat 12
قُلْ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ۝۱۳Qul inniii akhaafu in ‘ashaitu Rabbii ‘adzaaba Yawmin ‘adzhiim 13. Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut azab pada hari yang besar (kiamat) jika aku durhaka kepada Tuhanku.” Tafsir Az Zumar Ayat 13
قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهٗ دِيْنِيْۚ ۝۱۴Qulillaaha a’budu mukhlishal lahuu diinii 14. Katakanlah, “Hanya Allah yang aku sembah dengan mengikhlaskan ketaatanku kepada-Nya.” Tafsir Az Zumar Ayat 14
فَاعْبُدُوْا مَا شِئْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖۗ قُلْ اِنَّ الْخٰسِرِيْنَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْلِيْهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ ۝۱۵Fa’buduu maa syi’tum min duunih; qul innal khaasiriinal ladziina khasiruuu anfusahum wa ahliihim yawmal qiyaamah; alaa dzaalika huwal khusraanul mubiin 15. Maka, sembahlah sesukamu selain Dia (wahai orang-orang musyrik!) Katakanlah, “Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat.” Ingatlah, yang demikian itu adalah kerugian yang nyata. Tafsir Az Zumar Ayat 15
لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۗذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ۗيٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ ۝۱۶Lahum min fawqihim dzulalum minan Naari wa min tahtihim dzhulal; dzaalika yukhaw wifullaahu bihii ‘ibaadah; yaa ‘ibaadi fattaquun 16. Di atas mereka ada lapisan-lapisan dari api dan di bawah mereka pun ada lapisan-lapisan pula. Demikianlah Allah membuat takut hamba-hamba-Nya dengan (azab) itu. “Wahai hamba-hamba-Ku, bertakwalah kepada-Ku!” Tafsir Az Zumar Ayat 16
وَالَّذِيْنَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوْتَ اَنْ يَّعْبُدُوْهَا وَاَنَابُوْٓا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰىۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ ۝۱۷Walladziinaj thanabut Taaghuuta ai ya’buduuhaa wa anaabuuu ilallaahi lahumul busyraa; fabasysyir ‘ibaad 17. Orang-orang yang menjauhi tagut, (yaitu) tidak menyembahnya dan kembali (bertobat) kepada Allah, bagi mereka berita gembira. Maka, sampaikanlah kabar gembira itu kepada hamba-hamba-Ku. Tafsir Az Zumar Ayat 17
الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ ۝۱۸Alladziina yastami’uunal qawla fayattabi’uuna ahsanah; ulaaa’ikal ladziina hadaahumullaahu wa ulaaa’ika hum ulul albaab 18. (Yaitu) mereka yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itulah ululalbab (orang-orang yang mempunyai akal sehat). Tafsir Az Zumar Ayat 18
اَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِۗ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِى النَّارِ ۝۱۹Afaman haqqa ‘alaihi kalimatul ‘adzaab; afa anta tunqidzu man fin Naar 19. Maka, apakah (engkau, Nabi Muhammad, hendak mengubah nasib) orang-orang yang telah dipastikan mendapat azab? Apakah engkau akan menyelamatkan orang yang berada di dalam neraka? Tafsir Az Zumar Ayat 19
لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ ۙتَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ وَعْدَ اللّٰهِ ۗ لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ الْمِيْعَادَ ۝۲۰Laakinil ladziinat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajrii min tahtihal anhaar; wa’dallaah; laa yukhlifullaahul mii’aad 20. Akan tetapi, orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya bagi mereka kamar-kamar (di surga), di atasnya terdapat kamar-kamar yang dibangun (bertingkat-tingkat), dan mengalir di bawahnya sungai-sungai. (Itulah) janji Allah. Allah tidak akan mengingkari janji. Tafsir Az Zumar Ayat 20
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَلَكَهٗ يَنَابِيْعَ فِى الْاَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهٗ حُطَامًا ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ ۝۲۱Alam tara annallaaha anzala minas samaaa’i maaa’an fasalakahuu yanaabii’a fil ardhi tsumma yukhriju bihii zar’am mukhtalifan alwaanuhuu tsumma yahiiju fatarahu mushfarran summa yaj’aluhuu huthaamaa; inna fii dzaalika ladzikraa li ulil albaab 21. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia mengalirkannya menjadi sumber-sumber air di bumi. Kemudian, dengan air itu Dia tumbuhkan tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian ia menjadi kering, engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian Dia menjadikannya hancur berderai. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi ululalbab. Tafsir Az Zumar Ayat 21
اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوْرٍ مِّنْ رَّبِّهٖ ۗفَوَيْلٌ لِّلْقٰسِيَةِ قُلُوْبُهُمْ مِّنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۝۲۲Afaman syarahallaahu shadrahuu lil Islaami fahuwa ‘alaa nuurim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quluubuhum min dzikrillaah; ulaaa’ika fii dhalaalim mubiin 22. Maka, apakah orang yang Allah bukakan hatinya untuk (menerima) agama Islam, lalu mendapat cahaya dari Tuhannya (sama dengan orang yang hatinya membatu)? Maka, celakalah mereka yang hatinya membatu dari mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata. Tafsir Az Zumar Ayat 22
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ ۝۲۳Allahu nazzala ahsanal hadiitsi Kitaabam mutasyaa biham matsaaniy taqsya’irru minhu juluudul ladziina yakhsyawna Rabbahum tsumma taliinu juluuduhum wa quluu buhum ilaa dzikrillaah; dzaalika hudallaahi yahdii bihii mai yasyaaa’; wa mai yudhlilillaahu famaa lahuu min haad 23. Allah telah menurunkan perkataan yang terbaik, (yaitu) Kitab (Al-Qur’an) yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang. Oleh karena itu, kulit orang yang takut kepada Tuhannya gemetar. Kemudian, kulit dan hati mereka menjadi lunak ketika mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah yang dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Siapa yang dibiarkan sesat oleh Allah tidak ada yang dapat memberi petunjuk. Tafsir Az Zumar Ayat 23
اَفَمَنْ يَّتَّقِيْ بِوَجْهِهٖ سُوْۤءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗوَقِيْلَ لِلظّٰلِمِيْنَ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ ۝۲۴Afamai yattaqii biwaj hihii suuu’al ‘adzaabi Yawmal Qiyaamah; wa qiila lidzhdzhaali miina zuuquu maa kuntum taksibuun 24. Apakah orang yang menghindari azab yang buruk dengan wajahnya pada hari Kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dikatakan kepada orang-orang yang zalim, “Rasakanlah balasan apa yang telah kamu kerjakan.” Tafsir Az Zumar Ayat 24
كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ ۝۲۵Kadzdzabal ladziina min qablihim fa ataahumul ‘adzaabu min haitsu laa yasy’uruun 25. Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), datanglah azab kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari. Tafsir Az Zumar Ayat 25
فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الْخِزْيَ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ ۝۲۶Fa adzaaqahumullaahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la’adzaabul Aakhirati akbar; law kaanuu ya’lamuun 26. Maka, Allah menimpakan kepada mereka kehinaan dalam kehidupan dunia. Sungguh, azab akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui(-nya). Tafsir Az Zumar Ayat 26
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَۚ ۝۲۷Wa laqad dharabnaa linnaasi fii haadzal Qur-aani min kulli matsalil la’allahum yatadzakkaruun 27. Sungguh, Kami benar-benar telah membuatkan dalam Al-Qur’an ini segala macam perumpamaan bagi manusia agar mereka mendapat pelajaran. Tafsir Az Zumar Ayat 27
قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِيْ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ۝۲۸Qur-aanan ‘Arabiyyan ghaira dzii ‘iwajil la’allahum yattaquun 28. (Yaitu) Al-Qur’an dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa. Tafsir Az Zumar Ayat 28
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيْهِ شُرَكَاۤءُ مُتَشَاكِسُوْنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۝۲۹Dharaballaahu matsalar rajulan fiihi syurakaaa’u mutasyaakisuuna wa rajulan salamal lirajulin hal yastawi yaani matsalaa; alhamdulillaah; bal aktsaruhum laa ya’lamuun 29. Allah membuat perumpamaan, (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat, (tetapi) dalam perselisihan dan seorang (hamba sahaya) yang menjadi milik penuh seorang (saja). Apakah keduanya sama keadaannya? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui(-nya). Tafsir Az Zumar Ayat 29
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۝۳۰Innaka maiyitunw wa inna hum maiyituun 30. Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad akan) mati dan sesungguhnya mereka pun (akan) mati. Tafsir Az Zumar Ayat 30
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ ۔ ۝۳۱Tsumma innakum Yawmal Qiyaamati ‘inda Rabbikum takhtashimuun 31. Kemudian, sesungguhnya kamu sekalian pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu. Tafsir Az Zumar Ayat 31

Juz 23 Al Quran Arab Latin dan Terjemahannya Full Lengkap

Surat Yasin

Surat Ash Shaffat

Surat Shad

Surat Az Zumar

Satu pemikiran pada “Juz 23 Al Quran Arab Latin dan Terjemahannya Full Lengkap”

Tinggalkan komentar Batalkan balasan